# মেধাবী ব্যক্তিবর্গ এবং বৈজ্ঞানিক ও ক্রীড়া পদকজয়ীদের উদ্দেশে বার্তা

- সাইয়েদ মোজতবা হোসেইনি খামেনি
- প্রকাশিত: 26 অক্টোবর 2026 (2026-10-26)
- URL: https://mojtabakhamenei.world/bn/messages/message-elites-scientific-sports-medalists/
- Persian original: https://mojtabakhamenei.world/fa/messages/message-elites-scientific-sports-medalists/

بسم الله الرحمن الرحیم
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

একটি বর্ণনা অনুযায়ী এই দিনগুলো জান্নাতের নারীদের নেত্রী ও সাইয়্যেদা, হযরত সিদ্দীকা আতহার, ফাতিমা যাহরা (তাঁর ওপর আল্লাহর দরুদ ও সালাম)-এর শাহাদাতের দিনগুলোর সঙ্গে মিলে গেছে। বিস্ময়ের বিষয় যে তাঁর শাহাদাতের সময় অজ্ঞাত রয়ে গেছে; যেমন সেই ঐশী নূরের দাফনের মর্যাদাপূর্ণ স্থান গোপন রয়ে গেছে এবং উচ্চতর স্তরে তাঁর মর্যাদা ও অবস্থানও অজ্ঞাত ও মানুষের বোধের ঊর্ধ্বে। তিনি ইবাদত, দাসত্ব ও আল্লাহর বন্দেগিতে এক আদর্শ ব্যক্তিত্ব; মহানবী ও আমিরুল মুমিনিনের (তাঁদের উভয়ের ও তাঁদের বংশধরদের ওপর আল্লাহর দরুদ ও সালাম) সঙ্গে বিশেষ ও সর্বাঙ্গীণ সাহচর্যে এবং আমিরুল মুমিনিনের বেলায়েতের প্রাণপণ প্রতিরক্ষায়, মারেফাত শিক্ষাদান ও শিক্ষায়, সময়োপযোগিতা উপলব্ধি ও সত্যের জন্য উত্থানে, এবং দৃঢ়তা ও সুস্পষ্ট ব্যাখ্যায় (তাবয়িন) সর্বোচ্চ দৃষ্টান্ত; ধৈর্য, আত্মত্যাগ, উৎসর্গ, অনুগ্রহের খোঁটা ছাড়া সেবা এবং সমাজে সহমর্মিতায় (মুওয়াসাত) প্রথম সারির আদর্শ; স্ত্রী ও মা হিসেবে এবং সন্তান ও মানবজাতির নেতা পবিত্র ইমামগণের (তাঁদের সকলের ওপর আল্লাহর দরুদ ও সালাম) বংশধারার প্রতিপালনে দৃষ্টান্ত; এবং প্রচেষ্টা, পরিশ্রম, জিহাদ, পবিত্রতা, শালীনতা, তাকওয়া, নূরানিয়াত ও আধ্যাত্মিকতায় দৃষ্টান্ত; এক কথায় সকল মুমিন নারী ও পুরুষের জন্য এক আদর্শ। ফাতেমি সমাজের উজ্জ্বল বৈশিষ্ট্যগুলোর একটি হলো, তা বিপ্লবী ও মুসলমান ইরানি জাতির জন্য বড় বড় সামাজিক আন্দোলন, সংগ্রাম, জিহাদ ও গণআন্দোলনের ময়দান ও অঙ্গনে উপস্থিতি, এমনকি বৈজ্ঞানিক অঙ্গনে অগ্রগতির সংকল্প এবং বিনয়ী ও নিঃস্বার্থ সেবার পথনকশা উন্মোচন করে।

আমাদের প্রিয় ইরান এই সময়ে সবচেয়ে বেশি সংকল্প ও আশার প্রতীক, এবং এই আশা, অগ্রগতি ও তার উজ্জ্বল ভবিষ্যতের পথে পদার্পণে ইরানের মেধাবী ব্যক্তিবর্গ এবং প্রতিভাবান ও সক্ষম তরুণদের ভূমিকা অতুলনীয়। কিন্তু মেধার ভূগোল কেবল বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি কিংবা ক্রীড়া ও বিভিন্ন দক্ষতার অঙ্গনে সীমাবদ্ধ নয়। যেকোনো ধরনের ইতিবাচক ও কাঙ্ক্ষিত শ্রেষ্ঠত্ব মেধাকে বাস্তবায়িত করতে পারে। এই দিনগুলোতে আমরা এই ভূখণ্ডের মানুষের মধ্য থেকে এমন বাছাই করা ব্যক্তিদের মেধার প্রকাশ প্রত্যক্ষ করছি, যারা আরও বিস্তৃত দিগন্তের দিকে দৃষ্টি রেখে নিজেদের মাতৃভূমির পবিত্র পতাকাকে সমুন্নত করার পথে জিহাদ করছেন। তারা অন্তর্দৃষ্টি (বাসিরাত) ও জিহাদের মেধাবী ব্যক্তিত্ব। আমরা «রিজ আলী খাজাভি» ও «আলী লান্দি»-র মতো মানুষদের এমন মেধাবী ব্যক্তিত্ব মনে করি, যাদের নাম সাংস্কৃতিক স্থাপনাগুলোর প্রবেশদ্বারে খোদাই করা উচিত; আর সমাজের এমনই বাছাই করা ফুলদের মধ্যে রয়েছেন সেই শহীদ ও আত্মত্যাগীরা (ঈসারগার), যারা নিজেদের প্রাণ ও স্বাস্থ্য উৎসর্গ করে ইসলামী ইরান ও তার প্রিয় জাতির ভাগ্যে অসাধারণ প্রভাব রেখে গেছেন এবং একক উপাস্যের কাছ থেকে বন্দেগির পদক লাভ করেছেন।

প্রথমেই এই সুযোগকে কাজে লাগিয়ে জ্যোতির্বিদ্যা ও জ্যোতিঃপদার্থবিদ্যা, গণিত, ভূবিজ্ঞান, ভূগোল, পদার্থবিদ্যা, রসায়ন, জীববিজ্ঞান, কম্পিউটার ও কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এবং মানবিক বিদ্যার অলিম্পিয়াডে বহু পদক, সম্মাননা ও বৈজ্ঞানিক গৌরব অর্জন, এবং সাম্প্রতিক বিভিন্ন ক্রীড়া সাফল্যের জন্য আমি আমাদের দেশের সকল প্রিয় জনগণ এবং গৌরব অর্জনকারী প্রত্যেককে অভিনন্দন জানাই; এবং কিশোর ও তরুণ থেকে শুরু করে প্রশিক্ষক, শিক্ষক ও প্রাজ্ঞজন পর্যন্ত সকল মেধাবী শ্রেণির মধ্যে গৌরব ও আশার কাফেলার অগ্রপথিক এবং দেশের অগ্রগতির পতাকাবাহীদের দৃঢ় প্রত্যয় ও সংকল্পের প্রতি আমার শ্রদ্ধা ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি। দেশে রূপান্তরের জন্য মেধাবীদের প্রেরণা ও আশা এক প্রজ্বলিত শিখা, যা আমি বিগত বছর ও দশকগুলো ধরে দূর ও নিকট থেকে প্রত্যক্ষ করে আসছি; আর মেধাবী ব্যক্তিবর্গ ও দেশের বৈজ্ঞানিক ধারার এই মহান ও আশাজাগানিয়া আন্দোলন এবং বৈজ্ঞানিক শাখা, অলিম্পিয়াড ও ক্রীড়া শাখায় বারবার, ধারাবাহিক ও প্রতি বছরের চ্যাম্পিয়নশিপে এই আন্দোলনের প্রকাশ দেখা সমগ্র ইরানি জাতির জন্য গৌরব ও গর্বের বিষয়।

সাম্প্রতিক দিন ও মাসগুলোতে বিভিন্ন খেলায় আমাদের দেশের পরিশ্রমী ক্রীড়াবিদদের উজ্জ্বল অবস্থান এবং নতুন নতুন রেকর্ড স্থাপন তাঁদের প্রচেষ্টা, উদ্যম, সংকল্প ও ঈমানের সাক্ষ্য দেয়। সেই ক্রীড়াবিদরা, যারা নিজেদের শারীরিক শক্তি, আত্মিক, নৈতিক ও ঈমানি বল এবং নিরবচ্ছিন্ন প্রচেষ্টার মাধ্যমে সকল জাতির চোখের সামনে প্রিয় ইরানের সক্ষমতা বৃদ্ধি করেন এবং আত্মমর্যাদাশীল ইরানি জাতির প্রাণবন্ততা সমগ্র বিশ্বের সামনে তুলে ধরেন; সেই নারী ক্রীড়াবিদরা, যারা ইরানি নারীর পোশাকের (হিজাবের) গৌরবময় প্রতীককে বিশ্বে দীপ্তিময় করে তোলেন; সেই ক্রীড়া পদকজয়ীরা, যারা ইরানি জাতির হৃদয়ে আনন্দ ও উদ্দীপনা সৃষ্টি করেন এবং ইসলামী ইরানের সমুন্নত পতাকাকে মর্যাদা দান করেন; তাঁদের প্রত্যেকেই নিজ নিজ সামর্থ্য অনুযায়ী শক্তিশালী ইরানকে অর্থবহ করে তোলায় অংশীদার ও প্রভাবশালী।

যেহেতু এই দিনগুলো বিশ্ববিদ্যালয়, দ্বীনি শিক্ষাকেন্দ্র (হাওজা) ও বিদ্যালয়গুলোতে উদ্দীপনা এবং জ্ঞান ও গবেষণার প্রতি মনোযোগের দিন, তাই আমি সমীচীন মনে করি এ বিষয়ে জ্ঞানানুরাগী, জাতির মেধাবী ব্যক্তিবর্গ এবং প্রিয় ইরানের প্রাজ্ঞজনদের সঙ্গে সংক্ষেপে কিছু কথা বলি।

মেধা একটি ঐশী নেয়ামত ও দান, এবং এর মূল পুঁজি হলো প্রতিভা ও বুদ্ধিবৃত্তিক সামর্থ্য; আর ইরানি জাতি, বিশেষত আমাদের দেশের তরুণরা, আল্লাহপ্রদত্ত এই নেয়ামত ও বিশাল সম্পদের অধিকারী। বুদ্ধি ও বন্দেগির দাবি হলো, মানুষ আল্লাহর নেয়ামতের যথাযথ শুকরিয়া আদায় করবে; আর যদি শুকরিয়া তার সকল স্তরে, অন্তর, মুখ ও কর্মে আদায় করা হয়, তবে সেই নেয়ামতের পূর্ণতায় পৌঁছার পথ প্রশস্ত হয়। মেধার নেয়ামতের মূল্যায়নও প্রথমে মেধাবী ব্যক্তি নিজে এবং পরবর্তী স্তরে তার আশপাশের পরিবেশে, পিতা-মাতা, পরিবার, শিক্ষক ও অধ্যাপক থেকে শুরু করে বিদ্যালয়, বিশ্ববিদ্যালয় ও দেশের ব্যবস্থা পর্যন্ত, করা উচিত, যাতে সে এই সামর্থ্যকে বিকশিত ও বর্ধিত করে এবং তা সঠিকভাবে কাজে লাগায়। এরই ভিত্তিতে এই নেয়ামতের ব্যবহারিক শুকরিয়ায় মেধাবী ব্যক্তির দায়িত্ব অধিক গুরুতর, এবং তার জন্য সমীচীন হলো নিজের মেধাকে সক্ষম ও বিকশিত করার পাশাপাশি এই প্রতিভাকে দেশ ও সমাজের সমস্যা সমাধানে সর্বোত্তম উপায়ে কাজে লাগানো।

মেধাবী সে নয় যে কেবল উল্লেখযোগ্য প্রতিভা ও বুদ্ধির অধিকারী হওয়ার কারণে নিজেকে সবার থেকে আলাদা ও বিশিষ্ট ভেবে শুধু ক্ষণস্থায়ী ও ব্যক্তিগত বাসনার কথা চিন্তা করে; মেধাবী সেই ব্যক্তি, যে নিজের প্রতিভার বিকাশ নিয়ে চিন্তিত, নিজেকে সমাজের একটি কার্যকর উপাদান হিসেবে সংজ্ঞায়িত করে এবং নিজের প্রতিভা ও সামর্থ্যকে একই সঙ্গে নিজের ও তার সমাজের উন্নতির জন্য ব্যবহার করে। ইরানি মেধাবীরা দেখিয়েছেন যে জ্ঞান ও প্রতিভাকে জনগণ ও দেশের প্রকৃত সমস্যা সমাধানের হাতিয়ারে পরিণত করা যায়, এবং স্টেম সেল, ন্যানো ও জৈবপ্রযুক্তি থেকে শুরু করে মহাকাশ ও বিমান, শিল্প, খনি, চিকিৎসা, কৃষি, পারমাণবিক, জ্বালানি ও অবকাঠামোর উন্নত প্রযুক্তি পর্যন্ত নিজেদের বিজ্ঞান, জ্ঞান ও মেধাকে প্রয়োগযোগ্য করে তোলার প্রয়াস চালানো যায়। আমরা সকলেই এই অগ্রসরমান আন্দোলনের প্রভাব ও প্রকাশ বাস্তব জীবনে প্রত্যক্ষ করছি। বিদ্যুৎকেন্দ্রগুলোতে ইরানি টারবাইন দিয়ে বিদ্যুৎ উৎপাদন, দক্ষিণের দ্বীপগুলোর লবণমুক্তকরণ কেন্দ্রে জ্ঞানভিত্তিক প্রযুক্তি, কৃষিকাজ এবং পানি ও মাটির সর্বোত্তম ব্যবহারের জন্য উত্তরের খামার, বাগান ও ধানক্ষেতের ওপর কৃষি ড্রোনের উড্ডয়ন, রোয়ানের উন্নত প্রযুক্তির মাধ্যমে নিঃসন্তান পরিবারে সন্তানের জন্ম, রেডিও-ওষুধের মাধ্যমে দুরারোগ্য রোগের নির্ণয় ও চিকিৎসা, দূর-অনুধাবন উপগ্রহের মাধ্যমে ভূমি, পানি ও ফসলের পর্যবেক্ষণ, এবং বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত উদ্ভাবনের মাধ্যমে উৎপাদনশীলতা ও খাদ্য নিরাপত্তার উন্নয়ন এই বিশাল ও বরকতময় সমষ্টির কেবল কয়েকটি উল্লেখযোগ্য দৃষ্টান্ত; আর এ ধরনের আরও বহু দৃষ্টান্ত, বিশেষত প্রতিরক্ষা ও সামরিক অঙ্গনে, যথাসময়ে বহুবার বিশ্বের চোখ ধাঁধিয়ে দিয়েছে এবং ভবিষ্যতেও তা-ই হবে।

শক্তিশালী ইরান বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত সক্ষমতার ভিত্তির ওপর প্রতিষ্ঠিত, এবং এই অক্ষটি নতুন বৈশ্বিক সমীকরণ ও বিশ্বব্যবস্থায় ইরানের ভূমিকা পালনের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ উপাদান। সুতরাং একে আরও শক্তিশালী করার চাবিকাঠি হলো দেশের বৈজ্ঞানিক বিষয়ে মেধাবীদের সীমানা ভাঙা ও সমাধানের পথ উন্মোচন; আর বিজ্ঞানী ও মেধাবীদের বিরুদ্ধে ইসলামী ইরানের শত্রুদের দুষ্টতা ও অপরাধ দেশের শক্তিতে মেধাবীদের কার্যকর ভূমিকারই প্রমাণ। যে শত্রু দ্বিতীয় ও তৃতীয় চাপিয়ে দেওয়া যুদ্ধে, এবং অবশ্যই তার বহু বছর আগে থেকেই, আমাদের সমাজের বিশিষ্ট বিজ্ঞানী ও প্রভাবশালী মেধাবীদের তাঁদের বৈজ্ঞানিক পরিবেশ ও সাধারণ জীবনে হত্যা করে, সে ইরানের অগ্রগতি ও সক্ষমতা সহ্য করতে পারে না এবং প্রিয় ইরানের মেধাবীদের দুর্বল করার জন্য তার সকল উপায় ও কৌশল ব্যবহার করে; হতাশ ও নিরাশ করা থেকে শুরু করে তাঁদের মন ও আত্মা দখল করা, নব্য-উপনিবেশবাদের উদরে গ্রাস করা এবং তাঁদের পশ্চিমের লুণ্ঠন ও পুঁজিবাদের যন্ত্রের নাটবল্টুতে পরিণত করা পর্যন্ত। সে এ বিষয়ে উদাসীন যে, এই জাতির শহীদ মেধাবী, বিজ্ঞানী, অধ্যাপক, বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষার্থী ও স্কুল শিক্ষার্থীদের রক্তের প্রতিটি ফোঁটা সংকল্প ও অগ্রগতির এক ঝড় তুলেছে এবং তুলে চলেছে।

ইরানি জাতি তার প্রাচীন সভ্যতার ইতিহাস, বিজ্ঞান ও কারিগরি বিদ্যায় বিভিন্ন গৌরব এবং বিশ্বখ্যাত গৌরবময় ব্যক্তিত্ব ও বিজ্ঞানীদের উত্তরাধিকারের পাশাপাশি কাজার ও পাহলভি যুগের দুই শতাব্দীর চরম পশ্চাৎপদতা ও ঐতিহাসিক নিষ্ক্রিয়তার কথাও স্মরণ রাখে। এই জাতি বিজয়ী মহাকৌশল «اَلعِلمُ سلطان» (জ্ঞানই শক্তি)-এর মূল্য ও মর্যাদা, পশ্চিমের বৈজ্ঞানিক আধিপত্য মেনে না নেওয়ায় তার ফলাফল, এবং গত তিন দশকে মেধাবীদের দ্রুত বৈজ্ঞানিক ও গবেষণাগত উন্নতি সম্পর্কে অবগত, যার উল্লেখযোগ্য অংশ মহান মর্যাদাসম্পন্ন শহীদ নেতার (আল্লাহ তাঁর পবিত্র আত্মাকে পবিত্রতর করুন) বিশেষ পরিকল্পনা ও দিকনির্দেশনার কাছে ঋণী। বর্তমান পর্যায় ও তৃতীয় চাপিয়ে দেওয়া যুদ্ধের আগে যদি নতুন বৈজ্ঞানিক জাগরণ মেধাবীদের জন্য একটি প্রয়োজনীয় ও অপরিহার্য পরামর্শ হয়ে থাকে, তবে সাম্প্রতিক দুই যুদ্ধের অভিজ্ঞতা সবার কাছে প্রমাণ করেছে যে এই নতুন বৈজ্ঞানিক জাগরণকে গভীর ও দ্রুতগতির হতে হবে। এই উদ্দেশ্যে প্রয়োজন যে, বিভিন্ন সংস্থা এবং বৈজ্ঞানিক, গবেষণা ও প্রযুক্তি কেন্দ্রের দায়িত্বশীলদের পাশাপাশি প্রিয় ইরানের প্রত্যেক মেধাবী ও প্রাজ্ঞজন ইসলামী ইরানের গৌরবময় ভবিষ্যৎ নির্মাণ এবং তার অগ্রগতি ও সমৃদ্ধিতে নিজেদের মূল দায়িত্বের প্রতি মনোযোগী হবেন এবং নিম্নলিখিত বিষয়গুলো বিবেচনায় রাখবেন:

প্রথমত, দেশে মৌলিক বিজ্ঞান ও মানবিক বিদ্যার বিকাশের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ও বাস্তবসম্মতভাবে সুনির্দিষ্ট কর্মসূচি থাকতে হবে। পদার্থবিদ্যা, রসায়ন, জীববিজ্ঞান ও গণিতের মতো মৌলিক বিজ্ঞানের বিকাশ ও প্রসার, যা অন্যান্য বিজ্ঞান ও প্রয়োগমূলক প্রযুক্তির মূল ভিত্তি, দেশের বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত অগ্রগতির চালিকাশক্তি। যে জাতিই কোনো অবস্থানে পৌঁছেছে, মৌলিক বিজ্ঞানের মাধ্যমেই পৌঁছেছে; আর এসব বিজ্ঞানের বিকাশ ছাড়া দেশ সবসময় পিছিয়ে থাকে।

দ্বিতীয়ত, অনাবিষ্কৃত সত্যের ওপর মনোনিবেশ, মৌলিক বিজ্ঞানে সীমানা ভাঙা এবং এসব বিজ্ঞানের, বিশেষত গণিতের, বিখ্যাত অমীমাংসিত সমস্যাগুলো সমাধানের জন্য একটি লক্ষ্য ও গন্তব্য হিসেবে নিরন্তর প্রতিযোগিতার প্রতি অবিরাম মনোযোগ দিতে হবে।

তৃতীয়ত, বৈজ্ঞানিক জাগরণের মূল বিন্দু হলো সৃজনশীলতা ও উদ্ভাবন। সৃজনশীলতা ও ইতিবাচক কল্পনাকে সুযোগ দেওয়া, যা সকল বা অধিকাংশ বিজ্ঞানের বিকাশ ও নতুন দ্বার উন্মোচনের মূল উপাদান, আবিষ্কার, সৃষ্টি ও উদ্ভাবনের জন্য বৈজ্ঞানিক সাহস, এবং নতুন ও অনাবিষ্কৃত পথ পরীক্ষা করার জন্য ব্যক্তিগত ও জাতীয় আত্মবিশ্বাস বৃদ্ধি অত্যন্ত প্রয়োজনীয় ও উপকারী। যে কেউ কার্যকর সৃজনশীলতা উপস্থাপন করতে পারে তার জন্য গ্রহণযোগ্য ও আকর্ষণীয় প্রণোদনা নির্ধারণ এর ক্ষেত্র প্রস্তুত করতে কার্যকর।

চতুর্থত, বৈজ্ঞানিক সমস্যা সমাধানে স্বনির্ভরতা, এবং সীমান্তের বাইরে সক্রিয়তা ও কার্যক্রমের জন্য অবকাঠামো প্রস্তুত করা ও প্রযুক্তিগত প্রতিবন্ধকতা দূর করা, বৈশ্বিক পর্যায়ে নতুন দিগন্ত উন্মোচনের জন্য অভ্যন্তরীণ কাঠামোর দৃঢ়তার এক সমন্বয় সৃষ্টি করে।

পঞ্চমত, পরীক্ষামূলক ও ব্যবহারিক শাখার মেধাবীদের প্রতিভাকে সুযোগ দেওয়া, যার মধ্যে রয়েছে বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের প্রথম বছরগুলো থেকেই শিল্পকে বিশ্ববিদ্যালয়ের সঙ্গে যুক্ত করা এবং জ্ঞানভিত্তিক ব্যবসা সহজতর করা, জ্ঞানের প্রয়োগ ও মেধাবীদের বিকাশে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে। দেশের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি সক্ষমতাকে একই অভিমুখী করা, এবং মেধাবী ও বৈজ্ঞানিক ও গবেষণা কেন্দ্রগুলোর সঙ্গে জ্ঞানভিত্তিক কোম্পানি, শিল্প এমনকি স্টার্টআপ কোম্পানিগুলোর সংযোগ জোরদার করা, সেই সঙ্গে জ্ঞান থেকে ভোগ পর্যন্ত শৃঙ্খলে নির্বাহী সংস্থাগুলোর সহায়তা, এবং তা পানি, মাটি, খাদ্য ও জ্বালানি থেকে শুরু করে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা পর্যন্ত দেশের আজ ও আগামীর গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলোকে কেন্দ্র করে, শিক্ষক ও শিক্ষার্থীর কাজের টেবিলকে বিশ্ববিদ্যালয় ও গবেষণা কেন্দ্রের গবেষণাগার থেকে কর্মশালা ও কারখানার সঙ্গে যুক্ত ও সেখানে স্থানান্তরিত করতে পারে। দ্রুত উল্লম্ফন তখনই বাস্তবায়িত হবে, যখন অর্থনৈতিক স্বার্থ এবং পণ্য ও সেবার বাণিজ্যিকীকরণের বাজার মেধাবীদের প্রেরণা ও সংকল্পের সঙ্গে মিশে যাবে এবং বিজ্ঞান ও গবেষণা প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে শিল্প ও ভোক্তা বাজারের টেকসই ও নিরবচ্ছিন্ন সংযোগ স্থাপন করবে।

একইভাবে পরিকল্পনা ও নীতিনির্ধারণের স্তরে বিশ্ববিদ্যালয় ও হাওজার বিভিন্ন তাত্ত্বিক ও পরীক্ষামূলক শাখার মেধাবীদের প্রত্যক্ষ ও কার্যকর ভূমিকা দেশের অগ্রগতিতে বিরাট সহায়তা করে, এবং দায়িত্বশীলদের কর্তব্য হলো অঙ্গীকারবদ্ধ মেধাবীদের ব্যক্তিগত সামর্থ্য, যৌক্তিকতা ও সম্মিলিত প্রজ্ঞা থেকে প্রচুর পরিমাণে উপকৃত হওয়া।

এই পথ যদি সঠিকভাবে অতিক্রম করা হয়, তবে জ্ঞানের ভারকেন্দ্র ও কেন্দ্রগুলো, বিশেষত কিছু ধরনের মৌলিক বিজ্ঞান, ধীরে ধীরে পশ্চিমা দেশগুলো থেকে ইরানে চলে আসবে এবং দেশ খুব দূরে নয় এমন কয়েক বছরের মধ্যে বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত রেফারেন্স-কেন্দ্রে পরিণত হবে, এবং আমাদের প্রজ্ঞাবান শহীদ নেতার (আল্লাহ তাঁর মহান মর্যাদা সমুন্নত করুন) পূর্বোল্লিখিত লক্ষ্য, অর্থাৎ ফারসিকে বিশ্বের বৈজ্ঞানিক রেফারেন্স ভাষাগুলোর অন্যতম ভাষায় পরিণত করা, বাস্তবায়িত হবে।

ইনশাআল্লাহ মেধার অঙ্গনের শহীদদের রক্তের বরকতে এবং আমাদের নেতা ও মাওলার (আল্লাহ তাআলা তাঁর মহিমান্বিত আবির্ভাব ত্বরান্বিত করুন) কল্যাণময় দোয়ায়, জাতির মেধাবী ও প্রাজ্ঞজনদের গভীর ও দ্রুতগতির বৈজ্ঞানিক জাগরণ এবং নতুন ইসলামী-ইরানি সভ্যতায় পৌঁছার জন্য আরও শক্তিশালী ইরানের সর্বাঙ্গীণ অগ্রগতি বাস্তবায়িত ও সম্ভবপর হোক।

সাইয়্যেদ মোজতাবা হোসেইনি খামেনেয়ী
৪ আবান ১৪০৫