https://mojtabakhamenei.world/bs/Pročitajte sve pisane poruke i izjave Sejjida Modžtabe Husejnija Hamneija, vrhovnog vođe Irana, u cijelosti: perzijski original i prijevode na 31 jezika.bshttps://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-33rd-national-prayer-conference/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-33rd-national-prayer-conference/Thu, 01 Oct 2026 00:00:00 +0000Pažnja prema uzvišenoj stvari „uspostavljanja namaza“, a posebno održavanje skupa o namazu, spada u nužne i potrebne mjere koje su u zemlji od početka sedamdesetih godina (iranskog kalendara) oblikovane zalaganjem učenjaka mudžahida bliskog narodu, profesora Kur'ana i vrsnog propovjednika hudždžetu-l-islama ve-l-muslimina Qaraatija (neka potraju njegovi blagoslovi). Posebna pažnja uzvišenog…https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-sacred-defense-week-anniversary-hassan-nasrallah-death/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-sacred-defense-week-anniversary-hassan-nasrallah-death/Mon, 28 Sep 2026 00:00:00 +0000Prvi dani mjeseca mehra podsjećaju na Allahove dane i na veliki i trajni fenomen osmogodišnje predane odbrane iranskog naroda u Prvom nametnutom ratu. U tim danima toplo sijanje sunca Revolucije na prostranstvu iranske zemlje širilo je ugodan osjećaj nacionalne solidarnosti i odanosti školi i učenju revolucionarnog islama, pod čijim su se utjecajem topili ledovi dominacije te starog i novog…https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-reopening-schools-universities/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-reopening-schools-universities/Tue, 22 Sep 2026 00:00:00 +0000یَرفَعِ الله الَّذینَ آمَنوا مِنکُم وَ الَّذینَ اوتُوا العِلمَ دَرَجات Allah će na visoke stepene uzdignuti one među vama koji vjeruju i kojima je dato znanje. (Kur'an, El-Mudžadele 58:11)https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/condolences-death-grand-ayatollah-seyyed-musa-shubayri/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/condolences-death-grand-ayatollah-seyyed-musa-shubayri/Tue, 22 Sep 2026 00:00:00 +0000Primljena je žalosna vijest o preseljenju poštovanog učitelja, pravnika visokog ranga, velikog ajatollaha Šobejrija (neka je na njega zadovoljstvo Uzvišenog Allaha). Ovaj plemeniti učenjak proveo je cijeli svoj časni život, osim nekoliko prvih godina djetinjstva, na putu učenja, podučavanja i istraživanja, i uvijek su ga vršnjaci po godinama i generaciji, kao i učitelji, smatrali istraživačem i…https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-islamic-unity-week/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-islamic-unity-week/Sun, 30 Aug 2026 00:00:00 +0000Čestitam plemenitom iranskom narodu i velikom islamskom ummetu dane rođenja blagoslovljene ličnosti najvećeg svjetla, najplemenitijeg od stvorenja, svjetiljke koja obasjava, Allahovog odabranika, grada znanja, milosti svjetovima, plemenitog Poslanika islama (neka je Allahov blagoslov i mir na njega i njegovu porodicu), i njegovog čistog i plemenitog potomka, potpunog Božijeg dokaza, imama Džafera…https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-government-week/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-government-week/Fri, 28 Aug 2026 00:00:00 +0000Prva sedmica mjeseca šahrivara svake godine prilika je za osvrt na usluge vlade Islamske Republike Iran. Ove godine vlada Islamske Republike Iran ima čast da se dani Sedmice vlade podudaraju s danima sretnog i blagoslovljenog rođenja dvojice rođenih u mjesecu rebiul-evvelu, neka su Božiji blagoslovi i mir na njih dvojicu i na njihove porodice.https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/appointment-hossein-taeb-head-basij-organization/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/appointment-hossein-taeb-head-basij-organization/Mon, 10 Aug 2026 00:00:00 +0000S obzirom na slavni i ponosni šehadet general-majora Gholamreze Solejmanija od ruku cionističko-američkog neprijatelja, i imajući u vidu vašu predanost, sposobnost i dragocjeno iskustvo, te na prijedlog glavnog komandanta Korpusa, imenujem vas za šefa Organizacije Basidža potlačenih Korpusa čuvara Islamske revolucije.https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/appointment-ali-ozmaei-commander-revolutionary-guards-navy/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/appointment-ali-ozmaei-commander-revolutionary-guards-navy/Mon, 10 Aug 2026 00:00:00 +0000S obzirom na slavnu i ponosnu šehidsku smrt viceadmirala pasdara Alirezaa Tangsirija od strane cionističko-američkog neprijatelja, te uvažavajući vašu predanost, sposobnost i dragocjeno iskustvo, na prijedlog glavnog komandanta Korpusa imenujem vas na dužnost komandanta Pomorskih snaga Korpusa čuvara Islamske revolucije.https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/appointment-mostafa-izadi-deputy-commander-revolutionary-guards/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/appointment-mostafa-izadi-deputy-commander-revolutionary-guards/Mon, 10 Aug 2026 00:00:00 +0000Uvažavajući vašu predanost, sposobnost i dragocjeno iskustvo, a na prijedlog glavnog komandanta Korpusa, imenujem vas na dužnost zamjenika glavnog komandanta Korpusa čuvara Islamske revolucije.https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/appointment-ahmad-vahidi-commander-chief-revolutionary-guards/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/appointment-ahmad-vahidi-commander-chief-revolutionary-guards/Mon, 10 Aug 2026 00:00:00 +0000S obzirom na slavnu i ponosnu šehidsku smrt general-pukovnika pasdara Mohammada Pakpura od strane cionističko-američkog neprijatelja, te uvažavajući vaše vrijedne usluge i dragocjeno iskustvo, imenujem vas, uz dodjelu čina general-majora, na dužnost glavnog komandanta Korpusa čuvara Islamske revolucije.https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/appointment-kioumars-heydari-deputy-chief-staff-armed-forces/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/appointment-kioumars-heydari-deputy-chief-staff-armed-forces/Mon, 10 Aug 2026 00:00:00 +0000S obzirom na vašu predanost, sposobnost i dragocjeno iskustvo, a na prijedlog načelnika Generalštaba, imenujem vas za zamjenika načelnika Generalštaba Oružanih snaga. Od vas se očekuje pomoć u unapređenju odbrambenih i sigurnosnih sposobnosti, jačanju duhovne snage i džihadskog duha Oružanih snaga Islamske Republike Iran i pažnja prema životnim potrebama pripadnika, uz uvažavanje mišljenja…https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/appointment-ali-abdollahi-chief-staff-armed-forces/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/appointment-ali-abdollahi-chief-staff-armed-forces/Mon, 10 Aug 2026 00:00:00 +0000S obzirom na slavni i ponosni šehadet general-potpukovnika šehida Sejjida Abdolrahima Musavija od ruku cionističko-američkog neprijatelja, i imajući u vidu vaše dostojne usluge i dragocjeno iskustvo, imenujem vas za načelnika Generalštaba Oružanih snaga.https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/appointment-mohammad-bagher-zolghadr-political-adviser/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/appointment-mohammad-bagher-zolghadr-political-adviser/Sun, 09 Aug 2026 00:00:00 +0000S obzirom na vaše dragocjeno iskustvo, ovim putem vas imenujem za svog političkog savjetnika. Nadam se da ćete u izvršavanju ove odgovornosti i u unapređenju ideala Islamske revolucije, pod pažnjom našeg gospodara, Bekijjetullahi-l-a'zama (neka Uzvišeni Allah ubrza njegovo časno pojavljivanje), biti uspješni i podržani.https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/appointment-mohsen-rezaei-representative-supreme-national-security-council/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/appointment-mohsen-rezaei-representative-supreme-national-security-council/Sun, 09 Aug 2026 00:00:00 +0000S obzirom na vaše dragocjeno iskustvo, ovim putem vas, koji ste jedan od pionira slavnog razdoblja osmogodišnje svete odbrane, imenujem za svog predstavnika u Vrhovnom vijeću nacionalne sigurnosti. Nadam se da ćete u obavljanju ove važne odgovornosti postići potpuni uspjeh.https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/response-hezbollah-leadership-pledge-allegiance/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/response-hezbollah-leadership-pledge-allegiance/Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 +0000Poštovani hudždžetu-l-islam ve-l-muslimin šejh Naim Qassem (neka potraje njegov ugled), uvaženi generalni sekretar libanskog Hezbollaha, i svi komandanti i borci Hezbollaha, spremni na samopožrtvovanje, strpljivi i postojani: السّلام علیکم جمیعاً و رحمةالله (Neka je mir na sve vas i Allahova milost).https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/condolences-death-mother-mozaffar-martyrs/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/condolences-death-mother-mozaffar-martyrs/Wed, 22 Jul 2026 00:00:00 +0000Gospodine Hossein Mozaffar! Selamun alejkum (Mir neka je na vas);https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-thanks-people-iraq-funeral-procession/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-thanks-people-iraq-funeral-procession/Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 +0000Plemenitom prisustvu velikih merdžija, uvaženih učenjaka, profesora i učenih ljudi vjerskih škola (hawza) i univerziteta, cijenjenih mislilaca i elita, emira i poglavara plemena, šejhova rodova i prvaka zajednica, te plemenitom i dragom narodu i ponosnoj i časnoj omladini potlačene zemlje Iraka upućujemo selam, pozdrav, poštovanje i veliku zahvalnost.https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-farewell-iran-martyred-leader-major-national-issues/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-farewell-iran-martyred-leader-major-national-issues/Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 +0000Selam, pozdrav i zahvala vama, koji ste svojim neusporedivim i historijskim epom u nezapamćenom uskrsnuću ispraćaja iranskog Gospodina šehida potvrdili novu razinu ispoljavanja probuđenosti i čvrste volje islamsko-iranskog identiteta u zahvalnosti, vjernosti, pronicljivosti i izvanrednom iskazivanju ljubavi prema predvodniku islamskog ummeta i Lideru šehidu Revolucije. Toplina užarenih srca…https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-funeral-burial-iran-martyred-leader/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-funeral-burial-iran-martyred-leader/Thu, 09 Jul 2026 00:00:00 +0000‌بسم‌ الله ‌الرّحمن الرّحیم U ime Allaha, Milostivog, Samilosnoghttps://mojtabakhamenei.world/bs/messages/appointment-mohseni-ejei-head-judiciary/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/appointment-mohseni-ejei-head-judiciary/Sun, 05 Jul 2026 00:00:00 +0000Poštovani hudždžetu-l-islam ve-l-muslimin gospodin Mohseni Edžei (neka potraju njegovi uspjesi)https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/condolences-mohammad-bagher-zolghadr-father-death/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/condolences-mohammad-bagher-zolghadr-father-death/Mon, 29 Jun 2026 00:00:00 +0000Cijenjeni brate, gospodine dr. Mohammade Bagere Zolkadre, neka vas Allah čuva i pomažehttps://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-judiciary-week-anniversary-ayatollah-beheshti-death/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-judiciary-week-anniversary-ayatollah-beheshti-death/Sun, 28 Jun 2026 00:00:00 +0000Povodom dana žalosti za Allahovom porodicom i šehidske smrti Sarullaha (neka su Božiji blagoslovi i mir na njega i na sve njih) i njegovih vjernih drugova izražavam saučešće cijelom iranskom narodu i islamskom ummetu.https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-iranian-people-memorandum-presidents-iran-united-states/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-iranian-people-memorandum-presidents-iran-united-states/Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 +0000Gorljivi i vjerni narode Irana, kao što ste obaviješteni, potpisan je memorandum o razumijevanju između predsjednika Irana i Amerike. Na putu do ove faze, nadležni su, iz brižnosti i s dobrom namjerom, uložili velike napore, a dakako, upravo je predsjednik Amerike iz bespomoćnosti koristio razne poluge za to. Ja sam, načelno, imao drugačije mišljenje, ali na osnovu obaveze koju mi je poštovani…https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-eid-al-ghadir-anniversary-imam-khomeini-death/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-eid-al-ghadir-anniversary-imam-khomeini-death/Thu, 04 Jun 2026 00:00:00 +0000اَلحَمدُ للهِ الَّذی جَعَلَ کَمالَ دینِه وَ تَمامَ نِعمتِه بِوِلایةِ امیرِالمؤمنین علیِ‌بنِ اَبیطالِب علیه‌السّلام Hvala Allahu, Koji je usavršenje Svoje vjere i upotpunjenje Svoje blagodati učinio velajetom Zapovjednika vjernika, Alija ibn Ebu Taliba, mir neka je s njim.https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-anniversary-opening-islamic-consultative-assembly/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-anniversary-opening-islamic-consultative-assembly/Thu, 28 May 2026 00:00:00 +0000Čestitam blagoslovljeni Kurban-bajram i godišnjicu otvaranja prvog saziva Islamskog savjetodavnog vijeća cijelom dragom narodu islamskog Irana i poštovanim zastupnicima Islamskog savjetodavnog vijeća, i ovom prilikom izražavam zahvalnost za napore zastupnika, naročito poštovanog predsjednika Islamskog savjetodavnog vijeća, gospodina dr. Ghalibafa, na putu uzdizanja zemlje.https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-hajj-season/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-hajj-season/Tue, 26 May 2026 00:00:00 +0000Bože! Odazivam se Tvome pozivu, Ti nemaš nikakvog sudruga, i sva hvala, sve blagodati, sva vlast i moć potječu od Tebe i Tebi pripadaju...https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-second-anniversary-ebrahim-raisi-death/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-second-anniversary-ebrahim-raisi-death/Wed, 20 May 2026 00:00:00 +0000Odavanje počasti šehidima leta u mjesecu ordibeheštu, a na čelu njih predsjedniku šehidu hudžetulislamu vel-muslimin Raisiju, podsjeća na šehidsku smrt mnoštva šehida koji su služili Islamskoj Republici Iran: od Motaharija, Behištija, Radžaija i Bahonara do Raisija, Al-e Hašema, Amir-Abdollahiana i Laridžanija – stotine istaknutih ličnosti odgojenih u školi velikog Homeinija i dragog Hamneija…https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/response-letter-population-advocates/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/response-letter-population-advocates/Tue, 19 May 2026 00:00:00 +0000Uz selam i zahvalnost za iskazanu ljubav i osjećaj odgovornosti brižnih aktivista u oblasti demografije;https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-persian-language-day-commemoration-ferdowsi/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-persian-language-day-commemoration-ferdowsi/Fri, 15 May 2026 00:00:00 +0000Perzijski jezik, osim što je sredstvo govora i pisanja, čini okvir spoznaje, nit koja povezuje misao i granice identiteta Iranaca. Perzijski jezik i književnost jedan su od najvećih potencijala za širenje bogate kulture i civilizacije islamskog Irana u svjetskim razmjerima; a preporuka našeg mudrog Lidera šehida, neka Allah uzvisi njegov plemeniti položaj, da perzijski jezik postane moćan…https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-workers-day-teachers-day/https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-workers-day-teachers-day/Fri, 01 May 2026 00:00:00 +0000Jedanaesti i dvanaesti ordibehešt su dani u kojima se odaje priznanje položaju radnika i ugledu učitelja. Neovisno o riječima i simboličnom odavanju počasti, što je samo po sebi umjesno i ispravno, napredak svake zemlje ovisi o dva krila: znanju i djelu.