# Poruka povodom obavljanja hadža - Sejjid Modžtaba Husejni Hamnei - Objavljeno: 26. maja 2026 (2026-05-26) - URL: https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-hajj-season/ - Persian original: https://mojtabakhamenei.world/fa/messages/message-hajj-season/ بسم الله الرّحمن الرّحیم U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog لبَّیک اللّهمّ لبَّیک، لبَّیک لا شریک لک لبَّیک، إنّ الحمد و النّعمة لک و المُلک... Bože! Odazivam se Tvome pozivu, Ti nemaš nikakvog sudruga, i sva hvala, sve blagodati, sva vlast i moć potječu od Tebe i Tebi pripadaju... I ove godine je nastupila hadžska sezona, i hadžije islamskog ummeta obukli su ihram robovanja i izgovorili telbiju kako bi iz materijalnog i običnog života učinili hidžru u Božanski i sretan život; tevhidski život usredsređen na robovanje Uzvišenom Istinitom, neka je velika Njegova slava i uzvišenost, te na odbacivanje, negiranje i odricanje od onih koje ljudi Allahu kao takmace pridružuju. Ali prilika za ovu hidžru ne pripada samo ovogodišnjim posjetiocima i hadžijama Allahove Kuće, nego obuhvata svu braću i sestre muslimane Irana i cijelog svijeta, od onih koji su u proteklim godinama svog života postali hadžije do onih kojima još nije uspjelo da obave obrede hadža. Uvjet ove hidžre je stalno nošenje ihrama oko spominjanja Allaha; stalni tavaf oko središta istine; stalni sa'j između teških vrhova Božanskih obaveza; stalno kamenovanje (remj) zlog šejtana, s njegovim zavodljivim pojavnostima i svim njegovim sljedbenicima; stajanje (vukuf) ispunjeno pažnjom i poniznom molbom; hranjenje nemoćnog siromaha i putnika; žrtvovanje strasti i zavodljivih sklonosti i uklanjanje unutarnjih nečistoća; i u svim stanjima, spremnost na služenje i podizanje zastave odbrane istine. I tako je iranski narod, na miqatu Islamske revolucije, zakoračio na put upravo ove hidžre, odazvao se ibrahimovskom pozivu velikog Homeinija, skinuo odjeću pokoravanja dominaciji, obukao ihram ovosvjetske i onosvjetske sreće i, izgovarajući telbiju i hitajući (herveleh), nastojao da obavi tavaf oko učenja čistog Muhammedovog islama (neka je Allahov blagoslov i mir na njega i njegovu porodicu) i da se približi svjetlu sveopće pravde i velikog velajeta koje obasjava svijet. الله اکبر، الله اکبر، لا اله الا الله والله اکبر، الله اکبر ولله الحمد، الله اکبر علی ما هدانا (Allah je najveći, Allah je najveći, nema boga osim Allaha, i Allah je najveći, Allah je najveći i Allahu pripada sva hvala, Allah je najveći jer nas je uputio). Da, Allahu ekber (Allah je najveći)... I upravo je s ovim oružjem tekbira muslimanski narod Irana prije četrdeset sedam godina ustao, srušio tagutski, diktatorski i ovisni pehlevijevski režim, odsjekao ruke i noge pohlepnoj i oholoj Americi u zemlji i potpuno presjekao utjecaj cionizma. Upravo su s ovim oružjem tekbira, nakon agresije sadamovskog baasističkog režima na tlo Irana, gorljivi mudžahidi i samopožrtvovani mladići ispisali ep osmogodišnje svete odbrane i, uprkos podršci svih sila Istoka i Zapada baasističkom režimu, vratili ga na njegovo mjesto, te su ovu postojanost godinama nakon toga čvrsto i nepokolebljivo nastavili pred ekonomskim blokadama, pučem, nepravednim sankcijama i bezbrojnim političkim, propagandnim i ekonomskim napadima neprijatelja na Islamsku Republiku. I Allahu ekber... Upravo je ovo oružje tekbira učvrstilo niti povezanosti islamskog ummeta i mladih mudžahida Fronta otpora, od Irana do Libana, Palestine, Iraka i Sirije, od Afrike i Jemena do Afganistana i Pakistana i svih slobodnih naroda svijeta, kako bi se ovo čvrsto uže ustalo u odbranu bića islamskog ummeta protiv cionističkih agresora uzurpatora, smotalo svitak DAIŠ-a, pokrenulo Tufan al-Aksa i natjeralo poljuljani cionistički režim da broji svoje posljednje dahove. Allahu ekber; da, Allah, Blagoslovljeni i Uzvišeni, veći je od toga da bi se mogao opisati... Ovo je bilo oružje tekbira oslanjajući se na koje je Islamska Republika Iran uspjela da u drugom nametnutom ratu, u hordadu 1404. godine, svojim strahovitim udarcima dovede cionistički režim do bespomoćnosti, da oštro ošamari agresorsku Ameriku i osujeti neprijatelja u njegovom cilju da Iran natjera na predaju. I oružje tekbira dalo je iranskom narodu takvu snagu i moć da je, nakon bolnog događaja šehadeta uzvišenog predvodnika, dostojnog potomka Plemenitog Poslanika (neka je Allahov blagoslov i mir na njega i njegovu porodicu), velikog ajatollaha Sejjida Alija Hosseinija Hameneija (neka Allah uzvisi njegov časni položaj), od ruku najvećih zlikovaca današnjeg svijeta, doživio Božanski ustanak (bi'set) i, sveobuhvatnim prisustvom na svakom poprištu na kojem je to bilo potrebno, zadivio oči svijeta svojim podvizima. Allahu ekber; zaista je Allah, Blagoslovljeni i Uzvišeni, veći od toga da bi se mogao opisati... Upravo su s ovim oružjem tekbira gorljivi borci i Oružane snage islamskog Irana spremne na samopožrtvovanje, uz mudžahide Fronta otpora, naročito dragog Libana, postigli upečatljive pobjede nad dvjema terorističkim i do zuba naoružanim američko-cionističkim vojskama u trećem nametnutom ratu; oslanjajući se na Gospodara i pomoću svojih raketa i dronova na kopnu, u zraku i na moru, kamenovali su velikog šejtana, to jest Ameriku, i njenu pripitomljenu životinju, cionistički režim, i vlastitim očima vidjeli istinito Božije obećanje o pomoći onima koji se bore na Allahovom putu. I ponovo Allahu ekber; bez sumnje je Allah, Blagoslovljeni i Uzvišeni, veći od toga da bi se mogao opisati, a Njegove vojske nadvladavaju svaku silu... I upravo s ovim oružjem tekbira, nakon ustanka iranskog naroda i Fronta otpora, dogodit će se ustanak islamskog ummeta, a odricanje od mušrika proširit će se s kamenovanja džemreta na hadžu na poprišta pojedinačnog, društvenog i političkog života muslimana u najudaljenijim krajevima svijeta. Islamski ummet i narodi regije imaju mnogo zajedničkih potencijala i interesa koji će oblikovati novi poredak i buduću geometriju regije i svijeta. Ja iskreno i čista srca pozivam sve islamske zemlje i vlade na prijateljstvo i saradnju u dobru i čestitosti, kako bismo, sarađujući jedni s drugima, koračali putem napretka islamskog ummeta i rješavanja problema islamskog svijeta. Ono što je u tom pogledu izvjesno jeste da se kazaljka vremena neće vratiti unazad i da narodi i zemlje regije više neće biti štit američkim bazama. Amerika ne samo da više neće imati sigurnu tačku za zlodjela i postavljanje vojnih baza u regiji, nego se iz dana u dan udaljava od svog ranijeg položaja. Poljuljani cionistički režim i kancerogena izraslina Izrael također se približavaju završnim fazama svog zloslutnog postojanja i, Božijom dobrotom i u skladu s odlučnom i dalekovidom izjavom uzvišenog šehidskog Vođe (neka Allah posveti njegovu čistu dušu) od prije deset godina (1), neće dočekati dvadeset pet godina od tog datuma, ako Bog da. Zbog toga ove godine pitanje odricanja od mušrika ima dvostruku važnost, a dubina i obim odricanja od Amerike i cionističkog režima nadilaze obred odricanja u hadžskoj sezoni i na miqatu hadža, te će u različitim krajevima Irana i svijeta, i nakon ovih blagoslovljenih dana, „Smrt Americi“ i „Smrt Izraelu“ biti uobičajeni slogan islamskog ummeta i potlačenih svijeta, naročito mladih. Budućnost pripada islamskom ummetu i novoj islamskoj civilizaciji, i svako od nas može, u mjeri svoje odlučnosti, sposobnosti i odgovornosti, odigrati ulogu u ostvarenju te budućnosti i približavanju njoj. Iranski posjetioci i hadžije na ovogodišnjem hadžu imaju djelotvornu i istaknutu ulogu u kazivanju o pobjedi u trećem nametnutom ratu ostaloj svojoj braći i sestrama muslimanima i u ulijevanju nade u svijetlu budućnost. Od svih dragih hadžija tražim da posvete pažnju dovi za ubrzanje pojavljivanja Spasitelja čovječanstva (neka Uzvišeni Allah ubrza njegovo pojavljivanje) i da čine dovu za jedinstvo islamskog ummeta, oslobođenje Palestine i Mesdžidu-l-Aksa, otklanjanje velikih nevolja muslimana i postizanje konačne pobjede nad globalnom ohološću, te da i mene obuhvate svojom dobrom dovom. Gospodaru! Blagoslovi Muhammeda i Muhammedovu porodicu, obuhvati pogledom Svoje dobrote i blagosti hadžije i cijeli islamski ummet, podari im primljen hadž, obasjaj njihova srca svjetlima spoznaje i pronicljivosti, i učvrsti njihovu odlučnost i volju da koračaju putem popravljanja stanja ummeta i konačne pobjede nad neprijateljima islama. Gospodaru! Spusti Svoju dobrotu i sveobuhvatnu milost na čiste duše šehida na Allahovom putu, naročito šehida Fronta otpora, a na njihovom čelu uzvišenog šehidskog Vođe (neka Allah uzvisi njegov časni položaj), i od hadža hadžija, ibadeta ibadetlija i truda onih koji se trude, a koji su bili obuhvaćeni uputom i vodstvom predvodnika ummeta, obilan udio dostavi njegovoj nebeskoj duši, i pomozi iranskom narodu i islamskom ummetu u nastavljanju njegovog puta i cilja. Gospodaru! Spusti Svoje najodabranije blagoslove i pozdrave na našeg gospodara i zaštitnika, iščekivanog Mehdija (neka je Allahov blagoslov i mir na njega i na njegove čiste pretke), i učini da sve nas i islamski ummet obuhvate njegove čiste i uslišane dove, i obasjaj i ukrasi svijet njegovim blagoslovljenim dolaskom, kao što si obećao, a naša su srca ispunjena pouzdanjem u to neizbježno obećanje. «وَعَدَ الله الَّذینَ آمنوا مِنکُم وَ عَمِلوا الصّالِحاتِ لَیَستَخلِفَنَّهُم فی‌الارضِ کَما استَخلَفَ الَّذینَ مِن قَبلِهِم وَ لَیُمَکِّنَنَّ لَهُم دینَهُمُ اَلَّذِی ارتَضی لَهُم وَ لَیُبَدِّلَنَّهُم مِن بَعدِ خَوفِهِم اَمنا» „Allah je obećao da će one među vama koji vjeruju i dobra djela čine sigurno namjesnicima na Zemlji postaviti, kao što je postavio one prije njih, i da će im sigurno vjeru njihovu učvrstiti, onu koju im On želi, i da će im sigurno strah sigurnošću zamijeniti.“ (Kur'an, En-Nur 24:55) والسّلام علی جَمیعِ اِخواننا المسلمین و رحمةالله و برکاته Neka je mir na svu našu braću muslimane, i Allahova milost i Njegovi blagoslovi. Sejjid Modžtaba Hosseini Hamenei, 5. hordad 1405, 9. zu-l-hidždže 1447. (1) Govor na susretu s različitim slojevima naroda, 18. 6. 1394.