# Poruka iranskom narodu o memorandumu o razumijevanju predsjednika Irana i Amerike

- Sejjid Modžtaba Husejni Hamnei
- Objavljeno: 18. juna 2026 (2026-06-18)
- URL: https://mojtabakhamenei.world/bs/messages/message-iranian-people-memorandum-presidents-iran-united-states/
- Persian original: https://mojtabakhamenei.world/fa/messages/message-iranian-people-memorandum-presidents-iran-united-states/

بسم‌ الله‌ الرّحمن ‌الرّحیم
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog

Gorljivi i vjerni narode Irana, kao što ste obaviješteni, potpisan je memorandum o razumijevanju između predsjednika Irana i Amerike. Na putu do ove faze, nadležni su, iz brižnosti i s dobrom namjerom, uložili velike napore, a dakako, upravo je predsjednik Amerike iz bespomoćnosti koristio razne poluge za to. Ja sam, načelno, imao drugačije mišljenje, ali na osnovu obaveze koju mi je poštovani predsjednik, kao predsjedavajući Vrhovnog vijeća nacionalne sigurnosti, dao u svoje ime i u ime ostalih članova o čuvanju prava iranskog naroda i Fronta otpora, i izričito prihvatio odgovornost za to, izdao sam dozvolu. On je također izričito izjavio da neće pristati ako američka strana bude htjela postavljati pretjerane zahtjeve. Od ovog trenutka mi, to jest vi, ponosni narode, i ovaj neznatni sluga, čekat ćemo ispunjenje navedenih uvjeta. Ali je očigledno da neposredni pregovori koji će se održati u budućnosti neće značiti prihvatanje stava neprijatelja. Nadamo se da će dobra dova našeg gospodara (neka Uzvišeni Allah ubrza njegovo časno pojavljivanje) donijeti razne vrste pomoći i pobjeda časnom narodu Irana.

والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
Neka je mir na vas, i Allahova milost i Njegovi blagoslovi.
Sejjid Modžtaba Hosseini Hamenei, 28. hordad 1405.