https://mojtabakhamenei.world/de/Alle schriftlichen Botschaften und Erklärungen von Seyyed Modschtaba Hosseini Chamenei, dem Führer der Islamischen Revolution Irans, im vollen Wortlaut: das persische Original und Übersetzungen in 31 Sprachen.dehttps://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-33rd-national-prayer-conference/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-33rd-national-prayer-conference/Thu, 01 Oct 2026 00:00:00 +0000Die Beachtung der erhabenen Sache der „Verrichtung des Gebets“ und insbesondere die Ausrichtung der Gebetstagung gehören zu den notwendigen und gebotenen Maßnahmen, die seit Beginn der 1370er Jahre [iranischer Zeitrechnung] im Land durch den Einsatz des kämpferischen und volksnahen Gelehrten, Koranlehrers und meisterhaften Predigers Hodschatoleslam val-Moslemin Gharaati (möge sein Segen…https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-sacred-defense-week-anniversary-hassan-nasrallah-death/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-sacred-defense-week-anniversary-hassan-nasrallah-death/Mon, 28 Sep 2026 00:00:00 +0000Die ersten Tage des Monats Mehr erinnern an die Tage Gottes und an das gewaltige und bleibende Phänomen der achtjährigen, aufopferungsvollen Verteidigung der iranischen Nation im Ersten Aufgezwungenen Krieg. In jenen Tagen verbreitete das warme Strahlen der Sonne der Revolution über das Land Iran ein wohltuendes Gefühl nationaler Verbundenheit und der Treue zur Lehre und zum Weg des…https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-reopening-schools-universities/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-reopening-schools-universities/Tue, 22 Sep 2026 00:00:00 +0000یَرفَعِ الله الَّذینَ آمَنوا مِنکُم وَ الَّذینَ اوتُوا العِلمَ دَرَجات Gott erhöht diejenigen von euch, die glauben, und diejenigen, denen das Wissen gegeben worden ist, um Rangstufen. (Koran 58:11)https://mojtabakhamenei.world/de/messages/condolences-death-grand-ayatollah-seyyed-musa-shubayri/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/condolences-death-grand-ayatollah-seyyed-musa-shubayri/Tue, 22 Sep 2026 00:00:00 +0000Die betrübliche Nachricht vom Hinscheiden des ehrwürdigen Lehrers und hochrangigen Rechtsgelehrten Großayatollah Schobeiri (möge Gott, der Erhabene, an ihm Wohlgefallen haben) hat mich erreicht. Dieser ehrwürdige Gelehrte verbrachte sein ganzes edles Leben, abgesehen von den ersten Jahren seiner Kindheit, mit Lernen, Lehren und Forschen und galt bei Gleichaltrigen, Zeitgenossen und Lehrern stets…https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-islamic-unity-week/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-islamic-unity-week/Sun, 30 Aug 2026 00:00:00 +0000مُحمّدٌ رَسولُ ‌الله وَالّذینَ مَعَهُ اَشِّداءُ عَلی الکُفّارِ رُحَماءُ بَیْنَهُم Mohammed ist der Gesandte Gottes. Und diejenigen, die mit ihm sind, sind hart gegen die Ungläubigen, barmherzig zueinander. (Koran 48:29)https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-government-week/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-government-week/Fri, 28 Aug 2026 00:00:00 +0000Die erste Woche des Monats Schahriwar ist jedes Jahr ein Anlass, sich mit den Leistungen der Regierung der Islamischen Republik Iran zu befassen. In diesem Jahr ist die Regierung der Islamischen Republik Iran stolz darauf, dass die Tage der Woche der Regierung mit den Tagen der glückverheißenden und segensreichen Geburt der beiden im Monat Rabi al-Awwal Geborenen – Gottes Segen und Friede sei mit…https://mojtabakhamenei.world/de/messages/appointment-hossein-taeb-head-basij-organization/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/appointment-hossein-taeb-head-basij-organization/Mon, 10 Aug 2026 00:00:00 +0000Angesichts des ruhmreichen und ehrenvollen Märtyrertodes von Generalmajor Gholamreza Soleimani durch die Hand des zionistisch-amerikanischen Feindes, in Anbetracht Ihres Engagements, Ihrer Eignung und Ihrer wertvollen Erfahrungen und auf Vorschlag des Oberbefehlshabers der Revolutionsgarden ernenne ich Sie zum Leiter der Organisation zur Mobilisierung der Entrechteten (Basidsch) der Armee der…https://mojtabakhamenei.world/de/messages/appointment-ali-ozmaei-commander-revolutionary-guards-navy/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/appointment-ali-ozmaei-commander-revolutionary-guards-navy/Mon, 10 Aug 2026 00:00:00 +0000Angesichts des ruhmreichen und ehrenvollen Martyriums von Konteradmiral der Revolutionsgarde Alireza Tangsiri durch den zionistisch-amerikanischen Feind und in Anbetracht Ihres Engagements, Ihrer Eignung und Ihrer wertvollen Erfahrungen ernenne ich Sie auf Vorschlag des Oberbefehlshabers der Revolutionsgarde zum Kommandeur der Seestreitkräfte des Korps der Islamischen Revolutionsgarde.https://mojtabakhamenei.world/de/messages/appointment-mostafa-izadi-deputy-commander-revolutionary-guards/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/appointment-mostafa-izadi-deputy-commander-revolutionary-guards/Mon, 10 Aug 2026 00:00:00 +0000In Anbetracht Ihres Engagements, Ihrer Eignung und Ihrer wertvollen Erfahrungen ernenne ich Sie auf Vorschlag des Oberbefehlshabers der Revolutionsgarde zum stellvertretenden Oberbefehlshaber des Korps der Islamischen Revolutionsgarde.https://mojtabakhamenei.world/de/messages/appointment-ahmad-vahidi-commander-chief-revolutionary-guards/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/appointment-ahmad-vahidi-commander-chief-revolutionary-guards/Mon, 10 Aug 2026 00:00:00 +0000Angesichts des ruhmreichen und ehrenvollen Martyriums von Generalleutnant der Revolutionsgarde Mohammad Pakpour durch den zionistisch-amerikanischen Feind und in Anbetracht Ihrer verdienstvollen Leistungen und wertvollen Erfahrungen ernenne ich Sie unter Verleihung des Ranges eines Generalmajors zum Oberbefehlshaber des Korps der Islamischen Revolutionsgarde.https://mojtabakhamenei.world/de/messages/appointment-kioumars-heydari-deputy-chief-staff-armed-forces/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/appointment-kioumars-heydari-deputy-chief-staff-armed-forces/Mon, 10 Aug 2026 00:00:00 +0000In Anbetracht Ihres Engagements, Ihrer Eignung und Ihrer wertvollen Erfahrungen und auf Vorschlag des Generalstabschefs ernenne ich Sie zum stellvertretenden Chef des Generalstabs der Streitkräfte. Erwartet werden die Unterstützung bei der Steigerung der Verteidigungs- und Sicherheitsfähigkeiten, die Stärkung der geistigen Kraft und des Dschihad-Geistes der Streitkräfte der Islamischen Republik…https://mojtabakhamenei.world/de/messages/appointment-ali-abdollahi-chief-staff-armed-forces/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/appointment-ali-abdollahi-chief-staff-armed-forces/Mon, 10 Aug 2026 00:00:00 +0000Angesichts des ruhmreichen und ehrenvollen Märtyrertodes des Märtyrers Generalleutnant Sayyid Abdolrahim Mousavi durch die Hand des zionistisch-amerikanischen Feindes und in Anbetracht Ihrer verdienstvollen Dienste und wertvollen Erfahrungen ernenne ich Sie zum Chef des Generalstabs der Streitkräfte.https://mojtabakhamenei.world/de/messages/appointment-mohammad-bagher-zolghadr-political-adviser/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/appointment-mohammad-bagher-zolghadr-political-adviser/Sun, 09 Aug 2026 00:00:00 +0000In Anbetracht Ihrer wertvollen Erfahrungen ernenne ich Sie hiermit zu meinem politischen Berater. Ich hoffe, dass Sie bei der Erfüllung dieser Verantwortung und bei der Förderung der Ideale der Islamischen Revolution unter der Zuwendung unseres Herrn, Hazrat Baqiyyatullah al-Azam – möge Gott, der Erhabene, sein Erscheinen beschleunigen –, erfolgreich und gestärkt sein werden.https://mojtabakhamenei.world/de/messages/appointment-mohsen-rezaei-representative-supreme-national-security-council/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/appointment-mohsen-rezaei-representative-supreme-national-security-council/Sun, 09 Aug 2026 00:00:00 +0000In Anbetracht Ihrer wertvollen Erfahrungen ernenne ich Sie, der Sie zu den Vorreitern der ruhmreichen Zeit der achtjährigen Heiligen Verteidigung gehören, hiermit zu meinem Vertreter im Obersten Nationalen Sicherheitsrat. Ich hoffe, dass Sie bei der Erfüllung dieser wichtigen Verantwortung vollen Erfolg erlangen.https://mojtabakhamenei.world/de/messages/response-hezbollah-leadership-pledge-allegiance/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/response-hezbollah-leadership-pledge-allegiance/Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 +0000An Seine Exzellenz Hodschatoleslam val-Moslemin Scheich Naim Kassem (möge seine Würde fortdauern), den geehrten Generalsekretär der libanesischen Hisbollah, und an alle zum Äußersten entschlossenen, geduldigen und standhaften Kommandeure und Kämpfer der Hisbollah: السّلام علیکم جمیعاً و رحمةالله (Friede sei mit euch allen und die Barmherzigkeit Gottes).https://mojtabakhamenei.world/de/messages/condolences-death-mother-mozaffar-martyrs/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/condolences-death-mother-mozaffar-martyrs/Wed, 22 Jul 2026 00:00:00 +0000Ihnen, den übrigen geehrten Hinterbliebenen sowie den ehrwürdigen Familien der Märtyrer und Aufopferungsbereiten spreche ich mein Beileid zum Tod Ihrer ehrwürdigen Mutter aus, der aufopferungsvollen und geduldigen Mutter der ruhmreichen Märtyrer Hassan, Ali und Reza Mozaffar (möge Gott, der Erhabene, an ihnen Wohlgefallen haben).https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-thanks-people-iraq-funeral-procession/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-thanks-people-iraq-funeral-procession/Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 +0000An die ehrwürdigen großen Mardscha‘ at-Taqlid (Instanzen der Nachahmung), die verehrten Gelehrten, die Lehrer und Gebildeten der religiösen Seminare und Universitäten, die geschätzten Denker und Eliten, die Emire und Oberhäupter der Stämme, die Scheichs der Clans und die Häupter der Gemeinschaften sowie an das edle und liebevolle Volk und die ehrhafte und edle Jugend des unterdrückten Landes Irak…https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-farewell-iran-martyred-leader-major-national-issues/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-farewell-iran-martyred-leader-major-national-issues/Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 +0000Gruß, Segenswunsch und Dank an Sie, die Sie mit Ihrem beispiellosen und historischen Heldenepos bei der unvergleichlichen Erhebung zur Verabschiedung des gemarterten „Āqā“ Irans einen neuen Höchststand im Ausdruck des Erwachens und des festen Willens der islamisch-iranischen Identität in Dankbarkeit, Treue, Einsicht und außergewöhnlicher Zuneigung zum Oberhaupt der islamischen Gemeinschaft und…https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-funeral-burial-iran-martyred-leader/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-funeral-burial-iran-martyred-leader/Thu, 09 Jul 2026 00:00:00 +0000‌بسم‌ الله ‌الرّحمن الرّحیم Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigenhttps://mojtabakhamenei.world/de/messages/appointment-mohseni-ejei-head-judiciary/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/appointment-mohseni-ejei-head-judiciary/Sun, 05 Jul 2026 00:00:00 +0000An Seine Exzellenz Hodschatoleslam val-Moslemin Herrn Mohseni-Ejei (möge sein Erfolg fortdauern)https://mojtabakhamenei.world/de/messages/condolences-mohammad-bagher-zolghadr-father-death/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/condolences-mohammad-bagher-zolghadr-father-death/Mon, 29 Jun 2026 00:00:00 +0000Verehrter Bruder, Herr Dr. Mohammad Bagher Zolghadr – möge Gott ihn schützen und stärkenhttps://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-judiciary-week-anniversary-ayatollah-beheshti-death/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-judiciary-week-anniversary-ayatollah-beheshti-death/Sun, 28 Jun 2026 00:00:00 +0000Zu den Tagen der Trauer um die Familie Gottes und des Martyriums Seiner Heiligkeit Thar Allah (Imam Hussein) – Gottes Segen und Friede sei mit ihm und mit ihnen allen – und seiner treuen Gefährten spreche ich der gesamten iranischen Nation und der islamischen Gemeinschaft mein Beileid aus.https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-iranian-people-memorandum-presidents-iran-united-states/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-iranian-people-memorandum-presidents-iran-united-states/Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 +0000Leidenschaftliche und treue Nation Irans, wie ihr erfahren habt, wurde zwischen den Präsidenten Irans und Amerikas eine Vereinbarung unterzeichnet. Auf dem Weg zu dieser Phase haben die zuständigen Verantwortlichen aus Fürsorge und in guter Absicht große Anstrengungen unternommen; freilich war es der amerikanische Präsident, der aus Ratlosigkeit alle möglichen Hebel dafür einsetzte. Ich war…https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-eid-al-ghadir-anniversary-imam-khomeini-death/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-eid-al-ghadir-anniversary-imam-khomeini-death/Thu, 04 Jun 2026 00:00:00 +0000اَلحَمدُ للهِ الَّذی جَعَلَ کَمالَ دینِه وَ تَمامَ نِعمتِه بِوِلایةِ امیرِالمؤمنین علیِ‌بنِ اَبیطالِب علیه‌السّلام Lob sei Gott, der die Vervollkommnung Seiner Religion und die Vollendung Seiner Gnade in der Wilaya des Befehlshabers der Gläubigen, Ali ibn Abi Talib (Friede sei mit ihm), begründet hat.https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-anniversary-opening-islamic-consultative-assembly/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-anniversary-opening-islamic-consultative-assembly/Thu, 28 May 2026 00:00:00 +0000Der ganzen teuren Nation des islamischen Iran und den geehrten Abgeordneten des Islamischen Parlaments gratuliere ich zum gesegneten Opferfest und zum Jahrestag der Eröffnung der ersten Legislaturperiode des Islamischen Parlaments, und aus diesem Anlass danke ich den Abgeordneten, insbesondere dem geehrten Parlamentspräsidenten, Herrn Dr. Ghalibaf, für ihre Bemühungen um die Erhöhung des Landes.https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-hajj-season/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-hajj-season/Tue, 26 May 2026 00:00:00 +0000O Gott! Ich folge Deinem Ruf; Du hast keinen Teilhaber, und alles Lob, alle Gnaden und alle Herrschaft und Macht kommen von Dir und gehören Dir...https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-second-anniversary-ebrahim-raisi-death/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-second-anniversary-ebrahim-raisi-death/Wed, 20 May 2026 00:00:00 +0000Das Gedenken an die Märtyrer des Fluges im Monat Ordibehescht und allen voran an den Märtyrer-Präsidenten Hodschatoleslam wal-Muslimin Raisi erinnert an das Martyrium der großen Schar dienender Märtyrer in der Islamischen Republik Iran: von Motahhari, Beheschti, Radschai und Bahonar bis zu Raisi, Al-e Hashem, Amir-Abdollahian und Laridschani – Hunderte herausragende Persönlichkeiten, Zöglinge der…https://mojtabakhamenei.world/de/messages/response-letter-population-advocates/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/response-letter-population-advocates/Tue, 19 May 2026 00:00:00 +0000Mit Grüßen und Dank an die fürsorglichen Aktivisten im Bereich der Bevölkerungspolitik für ihre Bekundung der Zuneigung und ihr Verantwortungsbewusstsein;https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-persian-language-day-commemoration-ferdowsi/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-persian-language-day-commemoration-ferdowsi/Fri, 15 May 2026 00:00:00 +0000Die persische Sprache ist nicht nur ein Mittel des Sprechens und Schreibens, sondern bildet auch den Rahmen der Erkenntnis, das Bindeglied des Denkens und die Grenzen der Identität der Iraner. Die persische Sprache und Literatur ist eines der größten Potenziale zur Verbreitung der reichen Kultur und Zivilisation des islamischen Iran in der ganzen Welt; und die Empfehlung unseres weisen…https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-workers-day-teachers-day/https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-workers-day-teachers-day/Fri, 01 May 2026 00:00:00 +0000Der 11. und der 12. Ordibehescht sind Tage, an denen der Rang des Arbeiters und die Würde des Lehrers gewürdigt werden. Abgesehen von der verbalen und symbolischen Ehrung, die ihrerseits angebracht und richtig ist, hängt der Fortschritt jedes Landes von den beiden Flügeln Wissen und Handeln ab.