# Botschaft an die Elite sowie an die Medaillengewinner in Wissenschaft und Sport

- Seyyed Modschtaba Hosseini Chamenei
- Veröffentlicht: 26. Oktober 2026 (2026-10-26)
- URL: https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-elites-scientific-sports-medalists/
- Persian original: https://mojtabakhamenei.world/fa/messages/message-elites-scientific-sports-medalists/

بسم الله الرحمن الرحیم
Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen

Diese Tage fallen nach einer der Überlieferungen mit den Tagen des Martyriums der Herrin und Gebieterin der Frauen des Paradieses zusammen, der reinsten Wahrhaftigen (Siddiqa), Fatima az-Zahra (Gottes Segen und Friede seien auf ihr). Erstaunlich ist, dass der Zeitpunkt ihres Martyriums unbekannt geblieben ist, so wie auch der ehrwürdige Ort, an dem dieses göttliche Licht bestattet wurde, verborgen geblieben ist; und in noch höherem Maße sind ihr Rang und ihre Würde unbekannt und übersteigen das menschliche Verständnis. Sie ist eine vorbildliche Persönlichkeit in Gottesdienst, Hingabe und Dienerschaft gegenüber Gott; das höchste Beispiel in der besonderen und umfassenden Begleitung des Größten Propheten und in der aufopferungsvollen Verteidigung der Wilaya des Fürsten der Gläubigen (Gottes Segen und Friede seien auf ihnen beiden und auf ihren Familien), im Vermitteln von Erkenntnis und in der Lehre, im Erkennen des rechten Augenblicks und im Aufstehen für die Wahrheit, in der Standhaftigkeit und in der Aufklärung; ein Vorbild ersten Ranges in Geduld, Opferbereitschaft, Selbstlosigkeit, selbstlosem Dienst und tätiger Solidarität in der Gesellschaft; ein Vorbild als Ehefrau und Mutter und in der Erziehung der Kinder und der Nachkommenschaft der reinen Imame (Gottes Segen und Friede seien auf ihnen), die die Führer der Menschheit sind; ein Vorbild in Anstrengung, Bemühen, Ringen, Reinheit, Anstand, Gottesfurcht, Lichthaftigkeit und Spiritualität; mit einem Wort: ein Vorbild für alle gläubigen Frauen und Männer. Zu den leuchtenden Vorzügen einer fatimidisch geprägten Gesellschaft gehört, dass sie der revolutionären und muslimischen Nation Irans den Weg erschließt: für große gesellschaftliche Bewegungen, für die Präsenz auf den Schauplätzen und Feldern des Kampfes, des Dschihad und der Volksbewegungen und sogar für den Willen zum Fortschritt in den Bereichen der Wissenschaft und für einen bescheidenen und selbstlosen Dienst.

Unser geliebter Iran ist in dieser Zeit mehr denn je ein Sinnbild des Willens und der Hoffnung, und die Rolle der Elite und der begabten und fähigen iranischen Jugend für diese Hoffnung, für den Fortschritt und für das Beschreiten des Weges in seine leuchtende Zukunft ist unersetzlich. Doch das Feld der Elite beschränkt sich nicht auf Wissenschaft und Technologie, auf den Sport oder auf verschiedene Fertigkeiten. Jede Art positiver und erstrebenswerter Herausragung kann Elitesein verwirklichen. In diesen Tagen erleben wir, wie sich das Elitesein auserlesener Menschen dieses Landes zeigt, die mit Blick auf einen weiteren Horizont für die Erhöhung der heiligen Fahne ihres Vaterlandes ringen. Sie sind die Elite der Einsicht und des Dschihad. Wir betrachten Menschen wie Rizali Khajavi und Ali Landi als eine Elite, deren Namen über den Eingängen kultureller Stätten verzeichnet werden sollten; und zu dieser Auslese der Gesellschaft zählen die Märtyrer und die Opferbereiten, die durch die Hingabe ihres Lebens und ihrer Gesundheit eine außerordentliche Wirkung auf das Schicksal des islamischen Iran und seiner geliebten Nation ausgeübt und die Medaille der Dienerschaft vom Einzigen Angebeteten empfangen haben.

Zunächst nutze ich die Gelegenheit, allen geschätzten Menschen unseres Landes und jedem einzelnen, der Ruhm erworben hat, zum Gewinn zahlreicher Auszeichnungen, Medaillen und wissenschaftlicher Ehren bei den Olympiaden in Astronomie und Astrophysik, Mathematik, Geowissenschaften, Geographie, Physik, Chemie, Biologie, Informatik und künstlicher Intelligenz sowie in den Geisteswissenschaften und ebenso zu den verschiedenen sportlichen Erfolgen der jüngsten Zeit zu gratulieren. Ich bekunde meine Wertschätzung und Anerkennung für die Entschlossenheit und den Willen derer, die die Karawane des Ruhmes und der Hoffnung voranbringen und die Fahne des Fortschritts des Landes tragen, in allen Kreisen der Elite, von den Jugendlichen und jungen Menschen bis hin zu den Trainern, Lehrern, Professoren und Gelehrten. Die Motivation und Hoffnung der Elite, das Land zu verwandeln, ist eine lodernde Flamme, deren Zeuge ich im Laufe der vergangenen Jahre und Jahrzehnte aus der Ferne und aus der Nähe gewesen bin. Die gewaltige und hoffnungsstiftende Bewegung der Elite und der wissenschaftlichen Strömung im Land zu sehen, und die Erscheinungsformen dieser Bewegung in den wiederholten, aufeinanderfolgenden und alljährlichen Meisterschaften in den wissenschaftlichen Disziplinen, bei den Olympiaden und in den Sportarten, erfüllt die gesamte iranische Nation mit Ehre und Stolz.

Die glänzenden Platzierungen der eifrigen Sportlerinnen und Sportler unseres Landes in verschiedenen Disziplinen in den vergangenen Tagen und Monaten sowie das Aufstellen neuer Rekorde zeugen von ihrem Fleiß, ihrem Einsatz, ihrem Willen und ihrem Glauben. Jene Sportler, die mit ihrer körperlichen Kraft, ihrer seelischen, moralischen und gläubigen Stärke und ihrem beständigen Bemühen die Macht des geliebten Iran vor den Augen aller Nationen mehren und der ganzen Welt die Lebendigkeit der ehrenhaften iranischen Nation vor Augen führen; jene Sportlerinnen, die das ruhmreiche Zeichen der Bekleidung der iranischen Frau in der Welt erstrahlen lassen; jene Medaillengewinner im Sport, die im Herzen der iranischen Nation Freude und Begeisterung wecken und der stolzen Fahne des islamischen Iran Würde verleihen – sie alle haben, jeder nach seinem Maß, Anteil und Wirkung daran, dem starken Iran Gestalt und Bedeutung zu verleihen.

Da diese Tage Tage der Lebendigkeit und der Hinwendung zu Wissenschaft und Forschung an den Universitäten, den theologischen Seminaren und den Schulen sind, halte ich es für angebracht, in dieser Hinsicht einige kurze Worte an die Freunde des Wissens, an die Elite der Nation und an die Gelehrten des geliebten Iran zu richten.

Elitesein ist eine Gnade und eine göttliche Gabe, und ihr wesentlicher Grundstoff sind Begabung und Intelligenz; die iranische Nation, insbesondere die Jugend unseres Landes, verfügt über diese Gnade und diesen großen gottgegebenen Reichtum. Die Vernunft und die Dienerschaft gebieten, dass der Mensch für die göttliche Gnade in rechter Weise dankt; und wenn der Dank auf allen Ebenen – im Herzen, mit der Zunge und in der Tat – erbracht wird, ebnet sich der Weg zur Vollendung dieser Gnade. Auch die Wertschätzung der Gnade des Eliteseins muss zuerst durch die begabte Person selbst und dann auf den weiteren Ebenen in ihrem Umfeld erfolgen – von Vater und Mutter und der Familie über Lehrer und Professor bis hin zum Umfeld von Schule und Universität und zum Staatswesen des Landes –, damit dieses Potenzial wächst und sich vermehrt und richtig eingesetzt wird. Auf dieser Grundlage trägt die begabte Person beim tätigen Dank für diese Gnade eine schwerere Verantwortung, und es geziemt ihr, über die Stärkung und Entfaltung ihrer eigenen Begabung hinaus dieses Talent in bester Weise zur Lösung der Probleme des Landes und der Gesellschaft einzusetzen.

Ein Angehöriger der Elite ist nicht jemand, der allein aufgrund beachtlicher Begabung und Intelligenz, als wäre er etwas ganz Besonderes und von den anderen Abgehobenes, nur an vergängliche und persönliche Wünsche denkt; ein Angehöriger der Elite ist jemand, dem die Entfaltung seiner Begabung am Herzen liegt, der sich als wirksames Element der Gesellschaft versteht und seine Begabung und sein Potenzial zugleich für das eigene Wachstum und für das seiner Gesellschaft nutzt. Die iranische Elite hat gezeigt, dass man Wissen und Begabung zu einem Werkzeug für die Lösung der realen Probleme der Menschen und des Landes machen kann, und sie hat sich bemüht, ihre Wissenschaft, ihr Wissen und ihre Begabung praktisch anwendbar zu machen – von Stammzellen, Nanotechnologie und Biotechnologien bis hin zu fortgeschrittenen Technologien in Luft- und Raumfahrt, Industrie, Bergbau, Medizin, Landwirtschaft, Kernenergie, Energie und Infrastruktur. Wir alle sehen die Wirkungen und Erscheinungsformen dieser voranschreitenden Bewegung im wirklichen Leben. Die Stromerzeugung mit iranischen Turbinen in den Kraftwerken, wissensbasierte Technologie in den Meerwasserentsalzungsanlagen der südlichen Inseln, der Flug landwirtschaftlicher Drohnen über Felder, Gärten und die Reisfelder des Nordens zur Optimierung der landwirtschaftlichen Arbeit und der Nutzung von Wasser und Boden, die Geburt von Kindern unfruchtbarer Familien mit den fortschrittlichen Technologien des Royan-Instituts, die Diagnose und Behandlung schwer heilbarer Krankheiten mit Radiopharmaka, die Überwachung von Land, Wasser und Ernten mit Erdbeobachtungssatelliten sowie die Steigerung der Produktivität und der Ernährungssicherheit durch wissenschaftliche und technologische Innovationen sind nur einige nennbare Beispiele aus diesem gewaltigen und segensreichen Ganzen; viele weitere Errungenschaften, insbesondere im Verteidigungs- und Militärbereich, haben zu ihrer Zeit wiederholt die Welt in Staunen versetzt, und so wird es auch in Zukunft sein.

Der starke Iran ruht auf dem Fundament wissenschaftlicher und technologischer Macht, und diese Achse ist eine der wichtigsten Komponenten der Rolle Irans in den Gleichungen und in der neuen Weltordnung. Der Schlüssel dazu, dass er immer stärker wird, liegt daher darin, dass die Elite in den wissenschaftlichen Fragen des Landes Grenzen überschreitet und Lösungen eröffnet; und die Niedertracht und die Verbrechen der Feinde des islamischen Iran gegen Wissenschaftler und die Elite zeigen, welch wirksame Rolle die Elite für die Stärke des Landes spielt. Jener Feind, der herausragende Wissenschaftler und einflussreiche Angehörige der Elite unserer Gesellschaft im zweiten und dritten aufgezwungenen Krieg und freilich schon Jahre zuvor an ihren wissenschaftlichen Wirkungsstätten und in ihrem gewöhnlichen Leben ermordet, erträgt den Fortschritt und die Macht Irans nicht und setzt all seine Mittel und Methoden ein, um die Elite des geliebten Iran zu schwächen: vom Entmutigen und Hoffnungslosmachen bis hin zur Vereinnahmung ihres Geistes und ihrer Seele, zu ihrer Einverleibung in den Verdauungsapparat des neuen Kolonialismus und zu ihrer Verwandlung in Schrauben und Rädchen der Plünderungsmaschine und der Kapitalherrschaft des Westens. Dabei übersieht er, dass jeder Tropfen Blut der gemarterten Elite, Wissenschaftler, Professoren, Studenten und Schüler dieser Nation einen Sturm des Willens und des Fortschritts entfacht hat und weiterhin entfacht.

Die iranische Nation erinnert sich an ihre alte Zivilisation, an ihre vielfältigen Errungenschaften in Wissenschaften und Künsten und an ihre weltberühmten Größen und Gelehrten, ebenso wie an die zwei Jahrhunderte schwerer Rückständigkeit und historischer Passivität in der Zeit der Kadscharen und der Pahlavis. Diese Nation kennt den Wert der siegreichen Meta-Strategie «اَلعِلمُ سلطان» (Wissen ist Macht) und ihrer Früchte – der Zurückweisung der wissenschaftlichen Vorherrschaft des Westens und des raschen wissenschaftlichen und forscherischen Wachstums der Elite in den letzten drei Jahrzehnten, das zu einem beträchtlichen Teil den besonderen Maßnahmen und der Leitung des erhabenen Märtyrerführers (möge Gott seine reine Seele heiligen) zu verdanken ist. Wenn bis vor der gegenwärtigen Phase und dem dritten aufgezwungenen Krieg eine neue wissenschaftliche Erhebung eine notwendige und unerlässliche Empfehlung an die Elite war, so hat die Erfahrung der beiden jüngsten Kriege allen bewiesen, dass diese neue wissenschaftliche Erhebung tiefgreifend und rasant sein muss. Zu diesem Zweck ist es notwendig, dass neben den Verantwortlichen der Behörden und der wissenschaftlichen, Forschungs- und Technologiezentren jeder Einzelne aus der Elite und den Gelehrten des geliebten Iran sich seiner Hauptaufgabe beim Aufbau der glanzvollen Zukunft des islamischen Iran, bei seinem Fortschritt und seiner Blüte mit Eifer widmet und die folgenden Punkte beachtet:

Erstens: Für das Wachstum der Grundlagenwissenschaften und der Geisteswissenschaften im Land muss es ein ernsthaftes und präzises praktisches Programm geben. Das Wachstum und die Entwicklung der Grundlagenwissenschaften wie Physik, Chemie, Biowissenschaften und Mathematik als Hauptfundamente der übrigen Wissenschaften und der angewandten Technologien sind die treibende Kraft des wissenschaftlichen und technologischen Fortschritts des Landes. Jede Nation, die etwas erreicht hat, hat es über die Grundlagenwissenschaften erreicht, und ein Land ohne Entwicklung in diesen Wissenschaften bleibt stets zurück.

Zweitens: Die Konzentration auf unentdeckte Wahrheiten, das Überschreiten von Grenzen in den Grundlagenwissenschaften und der ständige Wettlauf um die Lösung bekannter ungelöster Probleme in diesen Wissenschaften, insbesondere in der Mathematik, als Ziel und Bestimmung müssen fortwährend Beachtung finden.

Drittens: Der Schlüsselpunkt der wissenschaftlichen Erhebung sind Kreativität und Innovation. Raum für Kreativität und positive Vorstellungskraft zu geben, die das Hauptelement des Wachstums und der Durchbrüche in allen oder den meisten Wissenschaften sind, wissenschaftlicher Mut zum Erfinden, Erschaffen und zur Initiative sowie die Stärkung des persönlichen und nationalen Selbstvertrauens, um neue und unbeschrittene Wege zu erproben, sind sehr notwendig und nützlich. Annehmbare und attraktive Anreize für jeden vorzusehen, der eine wirksame Kreativität einbringen kann, trägt dazu bei, hierfür den Boden zu bereiten.

Viertens: Eigenständigkeit bei der Lösung wissenschaftlicher Probleme, die Bereitstellung von Infrastrukturen und die Beseitigung technologischer Engpässe für ein Handeln und Wirken über die eigenen Grenzen hinaus schaffen eine Verbindung aus innerer Festigkeit und der Eröffnung neuer Horizonte auf globaler Ebene.

Fünftens: Den Begabungen der Elite in den empirischen und praktischen Fachrichtungen Raum zu geben, unter anderem durch die Verbindung von Industrie und Universität bereits von den ersten Studienjahren an und durch die Erleichterung wissensbasierter Unternehmen, spielt eine wichtige Rolle bei der Anwendung des Wissens und beim Wachstum der Elite. Die Ausrichtung der wissenschaftlichen und technologischen Kapazitäten des Landes auf ein gemeinsames Ziel und die Stärkung der Verbindung zwischen der Elite und den wissenschaftlichen und Forschungszentren mit wissensbasierten Unternehmen, Industrien und sogar Start-ups, zusammen mit der Unterstützung der Exekutivorgane entlang der Kette vom Wissen bis zum Verbrauch, rund um die wichtigen Fragen des Landes von heute und morgen – von Wasser, Boden, Nahrung und Energie bis zur künstlichen Intelligenz –, kann den Arbeitstisch von Professoren und Studenten aus den Laboren der Universitäten und Forschungszentren mit den Werkstätten und Fabriken verbinden und dorthin verlagern. Ein rascher Sprung wird verwirklicht, wenn die wirtschaftlichen Interessen und der Markt für die Kommerzialisierung von Produkten und Dienstleistungen mit der Motivation und dem Willen der Elite verschmelzen und eine dauerhafte und beständige Verbindung zwischen der Institution der Wissenschaft und Forschung und der Industrie sowie dem Verbrauchermarkt herstellen.

Ebenso trägt die direkte und wirksame Mitwirkung der Elite aller theoretischen und empirischen Fachrichtungen der Universitäten und der theologischen Seminare auf den Ebenen der Planung und der Politikgestaltung erheblich zum Fortschritt des Landes bei, und die Verantwortlichen sind verpflichtet, von den individuellen Fähigkeiten sowie von der Rationalität und der kollektiven Weisheit der engagierten Elite reichlich Gebrauch zu machen.

Wenn dieser Weg richtig beschritten wird, werden sich der Schwerpunkt und die Zentren des Wissens, insbesondere einiger Grundlagenwissenschaften, allmählich von den westlichen Ländern nach Iran verlagern; das Land wird in nicht allzu ferner Zukunft zu einer wissenschaftlichen und technologischen Referenz werden, und das zuvor genannte Ziel unseres weisen Märtyrerführers (möge Gott seinen edlen Rang erhöhen), dass das Persische zu einer der wissenschaftlichen Referenzsprachen der Welt wird, wird verwirklicht werden.

So Gott will, möge durch den Segen des Blutes der Märtyrer aus den Reihen der Elite und durch das gute Bittgebet unseres Herrn und Gebieters [des Imams der Zeit] – möge Gott, der Erhabene, sein edles Erscheinen beschleunigen – die tiefgreifende und rasante wissenschaftliche Erhebung der Elite und der Gelehrten der Nation und der allseitige Fortschritt eines immer stärkeren Iran auf dem Weg zur neuen islamisch-iranischen Zivilisation verwirklicht und ermöglicht werden.

Seyyed Modschtaba Hosseini Chamenei
4. Aban 1405