# Botschaft anlässlich der Hadsch - Seyyed Modschtaba Hosseini Chamenei - Veröffentlicht: 26. Mai 2026 (2026-05-26) - URL: https://mojtabakhamenei.world/de/messages/message-hajj-season/ - Persian original: https://mojtabakhamenei.world/fa/messages/message-hajj-season/ بسم الله الرّحمن الرّحیم Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen لبَّیک اللّهمّ لبَّیک، لبَّیک لا شریک لک لبَّیک، إنّ الحمد و النّعمة لک و المُلک... O Gott! Ich folge Deinem Ruf; Du hast keinen Teilhaber, und alles Lob, alle Gnaden und alle Herrschaft und Macht kommen von Dir und gehören Dir... Auch in diesem Jahr ist die Zeit der Hadsch gekommen, und die Pilger der islamischen Umma haben den Ihram der Dienerschaft angelegt und die Talbiya gesprochen, um aus dem materiellen und gewöhnlichen Leben in ein göttliches und glückseliges Leben auszuwandern – ein monotheistisches Leben, dessen Achse die Anbetung Gottes, des Erhabenen und Majestätischen, ist, sowie die Zurückweisung, Verneinung und Lossagung von den Götzen, die Gott beigesellt werden. Doch die Gelegenheit zu dieser Auswanderung gehört nicht allein den diesjährigen Besuchern und Pilgern des Hauses Gottes; sie umfasst alle muslimischen Brüder und Schwestern in Iran und in aller Welt – von denen, die in vergangenen Jahren ihres Lebens Pilger geworden sind, bis zu denen, die die Riten der Hadsch noch nicht verrichten konnten. Die Bedingung dieser Auswanderung ist das Anlegen eines immerwährenden Ihram rund um das Gedenken Gottes; ein immerwährendes Umschreiten um die Achse der Wahrheit; ein immerwährendes Eilen zwischen den gewichtigen Gipfeln der göttlichen Pflichten; ein immerwährendes Steinigen des bösen Satans mit seinen verführerischen Erscheinungsformen und all seinen Handlangern; ein Verweilen voller Andacht und demütigen Flehens; die Speisung des gebrechlichen Armen und des Reisenden; das Opfern der irreführenden Begierden und Neigungen und das Tilgen der inneren Unreinheiten; und in allen Lagen die Bereitschaft zum Dienen und das Hissen der Fahne der Verteidigung der Wahrheit. So betrat die iranische Nation am Miqat der Islamischen Revolution den Weg eben dieser Auswanderung, folgte dem abrahamitischen Ruf des großen Chomeini, legte das Gewand der Unterwerfung unter Fremdherrschaft ab, kleidete sich in den Ihram des diesseitigen und jenseitigen Glücks und bemühte sich, Labbaik rufend und eilenden Schrittes, um die Achse der Lehren des reinen Islam Mohammeds (Gottes Segen und Friede seien auf ihm und seiner Familie) zu kreisen und sich dem weltumstrahlenden Licht der weltweiten Gerechtigkeit und der höchsten Wilaya zu nähern. الله اکبر، الله اکبر، لا اله الا الله والله اکبر، الله اکبر ولله الحمد، الله اکبر علی ما هدانا (Gott ist größer, Gott ist größer, es gibt keinen Gott außer Gott, und Gott ist größer, Gott ist größer, und Gott gebührt das Lob, Gott ist größer dafür, dass Er uns rechtgeleitet hat). Ja, الله اکبر (Gott ist größer)... Und mit eben dieser Waffe des „Allahu Akbar“ erhob sich die muslimische Nation Irans vor siebenundvierzig Jahren, stürzte das tyrannische, diktatorische und abhängige Pahlavi-Regime, schnitt dem gierigen und arroganten Amerika Hände und Füße im Land ab und beendete den Einfluss des Zionismus vollständig. Mit eben dieser Waffe des „Allahu Akbar“ schrieben nach der Aggression des Baath-Regimes Saddams gegen iranisches Territorium die ehrenhaften Kämpfer und die selbstlosen Jugendlichen das Heldenepos der acht Jahre der Heiligen Verteidigung, wiesen das Baath-Regime trotz der Unterstützung aller Mächte des Ostens und des Westens in seine Schranken und setzten diese Standhaftigkeit noch viele Jahre danach gegen Wirtschaftsblockaden, Putschversuche, ungerechte Sanktionen und unzählige politische, propagandistische und wirtschaftliche Angriffe der Feinde gegen die Islamische Republik fest und unerschütterlich fort. والله اکبر (Und Gott ist größer)... Eben diese Waffe des „Allahu Akbar“ festigte die Bande der islamischen Umma und der kämpfenden Jugend der Widerstandsfront von Iran bis Libanon, Palästina, Irak und Syrien, von Afrika und Jemen bis Afghanistan und Pakistan und mit allen freiheitsliebenden Völkern der Welt, damit dieses feste Seil sich zur Verteidigung des Bestandes der islamischen Umma gegen die zionistischen Aggressoren und Usurpatoren erhebe, die Herrschaft des IS zusammenrolle, die „Al-Aqsa-Flut“ entfache und dem wankenden zionistischen Regime den Atem raube. الله اکبر (Gott ist größer); ja, Gott, der Gesegnete und Erhabene, ist größer, als dass Er beschrieben werden könnte... Es war diese Waffe des „Allahu Akbar“, gestützt auf die es der Islamischen Republik Iran gelang, das zionistische Regime im zweiten aufgezwungenen Krieg im Khordad 1404 unter ihren gewaltigen Schlägen hilflos zu machen, dem aggressiven Amerika eine harte Ohrfeige zu versetzen und den Feind in seinem Ziel, Iran zur Kapitulation zu zwingen, scheitern zu lassen. Und die Waffe des „Allahu Akbar“ verlieh der iranischen Nation eine solche Kraft und Stärke, dass sie nach dem herzzerreißenden Ereignis des Märtyrertodes des erhabenen Führers, des würdigen Nachkommen des edlen Propheten (Gottes Segen und Friede seien auf ihm und seiner Familie), Großayatollah Sayyid Ali Hosseini Chamenei (möge Gott seinen edlen Rang erhöhen), durch die Hand der Ruchlosesten der heutigen Welt eine göttliche Erweckung erfuhr und mit allseitiger Präsenz auf jedem Feld, wo es nötig war, die Augen der Welt mit ihren ruhmreichen Taten blendete. الله اکبر (Gott ist größer); wahrlich, Gott, der Gesegnete und Erhabene, ist größer, als dass Er beschrieben werden könnte... Mit eben dieser Waffe des „Allahu Akbar“ errangen die ehrenhaften Kämpfer und die opferbereiten Streitkräfte im islamischen Iran gemeinsam mit den Kämpfern der Widerstandsfront, insbesondere des teuren Libanon, im dritten aufgezwungenen Krieg beachtliche Siege über zwei terroristische und bis an die Zähne bewaffnete Armeen, die amerikanische und die zionistische; im Vertrauen auf den Herrn steinigten sie mit ihren Raketen und Drohnen zu Lande, in der Luft und zur See den großen Satan, also Amerika, und sein abgerichtetes Tier, das zionistische Regime, und sahen die wahrhaftige göttliche Verheißung des Beistands für die auf dem Weg Gottes Kämpfenden mit eigenen Augen. Und abermals الله اکبر (Gott ist größer); ohne Zweifel ist Gott, der Gesegnete und Erhabene, größer, als dass Er beschrieben werden könnte, und Seine Heerscharen bezwingen jede Macht... Und mit eben dieser Waffe des „Allahu Akbar“ wird nach der Erweckung der iranischen Nation und der Widerstandsfront die Erweckung der islamischen Umma geschehen, und die Lossagung von den Götzendienern wird sich von der Steinigung der Dschamarat bei der Hadsch auf die Bereiche des persönlichen, gesellschaftlichen und politischen Lebens der Muslime in den entferntesten Winkeln der Welt ausdehnen. Die islamische Umma und die Völker der Region haben viele gemeinsame Potenziale und Interessen, die die neue Ordnung und die künftige Geometrie der Region und der Welt prägen werden. Ich lade mit Aufrichtigkeit und Lauterkeit alle islamischen Länder und Regierungen zu Freundschaft und Zusammenarbeit im Guten und Rechten ein, damit wir gemeinsam Schritte zum Fortschritt der islamischen Umma und zur Lösung der Probleme der islamischen Welt unternehmen. Gewiss ist in diesem Zusammenhang: Der Zeiger der Zeit dreht sich nicht zurück, und die Völker und Länder der Region werden nicht länger Schutzschild amerikanischer Stützpunkte sein. Amerika wird nicht nur keinen sicheren Ort mehr für Bosheit und die Stationierung von Militärstützpunkten in der Region haben, sondern entfernt sich auch Tag für Tag weiter von seiner früheren Lage. Auch das wankende zionistische Regime und das Krebsgeschwür Israel nähern sich den letzten Phasen ihres unheilvollen Daseins und werden, durch Gottes Huld und gemäß der entschiedenen und vorausschauenden Aussage des erhabenen Märtyrerführers – möge Gott seine reine Seele heiligen – vor zehn Jahren (1), die nächsten fünfundzwanzig Jahre nach jenem Zeitpunkt nicht erleben, so Gott will. Aus diesem Grund hat die Lossagung von den Götzendienern in diesem Jahr doppelte Bedeutung, und Tiefe und Ausmaß der Lossagung von Amerika und dem zionistischen Regime reichen über das Ritual der Lossagung zur Zeit und am Ort der Hadsch hinaus; in verschiedenen Teilen Irans und der Welt und auch nach diesen gesegneten Tagen werden „Tod Amerika“ und „Tod Israel“ die verbreitete Losung der islamischen Umma und der Unterdrückten der Welt, insbesondere der Jugend, sein. Die Zukunft gehört der islamischen Umma und der neuen islamischen Zivilisation, und jeder von uns kann nach dem Maß seines Einsatzes, seiner Fähigkeiten und seiner Verantwortung eine Rolle bei der Verwirklichung dieser Zukunft und der Annäherung an sie spielen. Die iranischen Besucher und Pilger der diesjährigen Hadsch haben eine wirkungsvolle und herausragende Rolle dabei, ihren muslimischen Brüdern und Schwestern vom Sieg im dritten aufgezwungenen Krieg zu berichten und sie auf eine strahlende Zukunft hoffen zu lassen. Ich bitte alle teuren Pilger, sich eifrig dem Bittgebet um die Beschleunigung des Erscheinens des Erlösers der Menschheit – möge Gott, der Erhabene, sein Erscheinen beschleunigen – zu widmen, für die Einheit der islamischen Umma, die Befreiung Palästinas und der Al-Aqsa-Moschee, die Beseitigung der großen Nöte der Muslime und den endgültigen Sieg über die globale Arroganz zu beten und auch mich in ihre guten Bittgebete einzuschließen. O Herr! Segne Mohammed und die Familie Mohammeds, wende den Pilgern und der ganzen islamischen Umma Deine Güte und Gnade zu, gewähre ihnen eine angenommene Hadsch, erleuchte ihre Herzen mit dem Licht der Erkenntnis und der Einsicht und festige ihre Entschlossenheit und ihren Willen, den Weg der Besserung der Lage der Umma und des endgültigen Sieges über die Feinde des Islam zu beschreiten. O Herr! Sende Deine Huld und Deine umfassende Barmherzigkeit auf die reinen Seelen der Märtyrer auf dem Weg Gottes herab, insbesondere der Märtyrer der Widerstandsfront und an ihrer Spitze des erhabenen Märtyrerführers (möge Gott seinen edlen Rang erhöhen), lass seiner himmlischen Seele reichen Anteil an der Hadsch der Pilger, an der Anbetung der Betenden und am Mühen der Strebenden zukommen, die unter der Leitung und Führung des Führers der Umma standen, und hilf der iranischen Nation und der islamischen Umma, seinen Weg und sein Ziel fortzusetzen. O Herr! Sende Deine erhabensten Segnungen und Grüße auf unseren Herrn und Gebieter, den erwarteten Mahdi (Gottes Segen und Friede seien auf ihm und auf seinen reinen Vorvätern), lass uns alle und die islamische Umma seiner reinen und erhörten Bittgebete teilhaftig werden und erleuchte und schmücke die Welt mit seiner gesegneten Ankunft, so wie Du es verheißen hast; und unsere Herzen sind erfüllt von Gewissheit über diese unabwendbare Verheißung. «وَعَدَ الله الَّذینَ آمنوا مِنکُم وَ عَمِلوا الصّالِحاتِ لَیَستَخلِفَنَّهُم فی‌الارضِ کَما استَخلَفَ الَّذینَ مِن قَبلِهِم وَ لَیُمَکِّنَنَّ لَهُم دینَهُمُ اَلَّذِی ارتَضی لَهُم وَ لَیُبَدِّلَنَّهُم مِن بَعدِ خَوفِهِم اَمنا» Gott hat denjenigen von euch, die glauben und rechtschaffene Werke tun, verheißen, dass Er sie ganz gewiss zu Nachfolgern auf der Erde einsetzen wird, so wie Er diejenigen, die vor ihnen waren, zu Nachfolgern eingesetzt hat, dass Er ihnen ihre Religion, die Er für sie gutgeheißen hat, gewiss festigen und dass Er ihnen nach ihrer Angst gewiss Sicherheit eintauschen wird. (Koran 24:55) والسّلام علی جَمیعِ اِخواننا المسلمین و رحمةالله و برکاته Friede sei mit all unseren muslimischen Brüdern und die Barmherzigkeit Gottes und Sein Segen. Sayyid Modschtaba Hosseini Chamenei 5. Khordad 1405 9. Dhu l-Hiddscha 1447 (1) Rede bei einer Begegnung mit verschiedenen Schichten des Volkes, 18.06.1394