# ईरान और अमेरिका के राष्ट्रपतियों के बीच समझौता-पत्र के संबंध में ईरानी राष्ट्र के नाम संदेश

- सैयद मोजतबा हुसैनी ख़ामेनेई
- प्रकाशित: 18 जून 2026 (2026-06-18)
- URL: https://mojtabakhamenei.world/hi/messages/message-iranian-people-memorandum-presidents-iran-united-states/
- Persian original: https://mojtabakhamenei.world/fa/messages/message-iranian-people-memorandum-presidents-iran-united-states/

अल्लाह के नाम से, जो अत्यंत कृपाशील, अत्यंत दयावान है

उत्साही और निष्ठावान ईरानी राष्ट्र! जैसा कि आपको ज्ञात हुआ, ईरान और अमेरिका के राष्ट्रपतियों के बीच एक समझौता-पत्र पर हस्ताक्षर हुए हैं। इस चरण तक पहुँचने के मार्ग में संबंधित अधिकारियों ने हितचिंता और सद्भावना के साथ बहुत प्रयास किए, और निस्संदेह यह अमेरिका का राष्ट्रपति ही था जो विवशता के कारण इस कार्य के लिए हर प्रकार के दबाव के साधनों का उपयोग कर रहा था। मैं सैद्धांतिक रूप से भिन्न मत रखता था, किंतु उस प्रतिबद्धता के आधार पर, जो आदरणीय राष्ट्रपति ने सर्वोच्च राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के अध्यक्ष के रूप में अपनी ओर से और अन्य सदस्यों की ओर से ईरानी राष्ट्र और प्रतिरोध मोर्चे के अधिकारों की रक्षा के संबंध में मुझे दी, और उसकी ज़िम्मेदारी स्वीकार करने की स्पष्ट घोषणा की, मैंने इसकी अनुमति प्रदान की। उन्होंने यह भी स्पष्ट रूप से कहा है कि यदि अमेरिकी पक्ष अनुचित माँगें करना चाहेगा तो वे उसे स्वीकार नहीं करेंगे। इस क्षण से, हम — अर्थात आप गौरवशाली राष्ट्र और यह तुच्छ सेवक — उल्लिखित शर्तों की पूर्ति की प्रतीक्षा करेंगे। किंतु यह स्पष्ट है कि भविष्य में होने वाली प्रत्यक्ष वार्ताओं का अर्थ शत्रु के दृष्टिकोण को स्वीकार करना नहीं होगा। हमें आशा है कि हमारे सरदार (अल्लाह तआला उनके प्रकट होने में शीघ्रता करे) की शुभ दुआ प्रतिष्ठित ईरानी राष्ट्र के लिए हर प्रकार की सहायता और विजय का उपहार लाएगी।

आप सब पर सलाम, अल्लाह की दया और उसकी बरकतें हों। सैयद मुज्तबा हुसैनी ख़ामेनेई, 28 ख़ुर्दाद 1405