# Pesan pada Peringatan Pembukaan Majelis Syura Islam dan Awal Tahun Ketiga Kegiatan Majelis Periode Kedua Belas - Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei - Diterbitkan: 28 Mei 2026 (2026-05-28) - URL: https://mojtabakhamenei.world/id/messages/message-anniversary-opening-islamic-consultative-assembly/ - Persian original: https://mojtabakhamenei.world/fa/messages/message-anniversary-opening-islamic-consultative-assembly/ بسم الله الرّحمن الرّحیم Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Saya mengucapkan selamat Hari Raya Idul Adha yang penuh berkah dan peringatan pembukaan Majelis Syura Islam periode pertama kepada seluruh bangsa Iran Islami yang mulia dan para anggota Majelis Syura Islam yang terhormat, dan pada kesempatan ini saya menyampaikan penghargaan atas upaya para anggota parlemen, terutama Ketua Majelis Syura Islam yang terhormat, Bapak Dr. Ghalibaf, di jalan memajukan negara. Majelis Syura Islam adalah intisari bangsa, perwujudan demokrasi religius, dan pilar hukum serta legislasi dalam Republik Islam, yang memiliki peran penting dalam mewujudkan kehendak rakyat. Kini, setelah tiga bulan berlalu dari Pertahanan Suci Ketiga, kualitas batin dan esensi rakyat Iran dalam iman, harapan, dan amal telah terbukti bagi kawan maupun lawan, dan meningkatnya taraf rakyat Iran telah menampilkan manifestasi yang memukau dari intisari keutamaan bangsa. Karena wakil sejati bangsa harus berasal dari bangsa itu sendiri, masa sekarang adalah titik balik bagi tercerminnya kebangkitan rakyat dalam diri para wakil rakyat dan Majelis Syura Islam, agar mereka menyesuaikan peran dan pelaksanaan tanggung jawab mereka dengan taraf bangsa yang telah bangkit, dan dengan kerja dan inovasi berlipat ganda mempercepat dan memperdalam legislasi dan pengawasan dalam rangka meletakkan rel masa depan Iran Islami. Di medan jihad ini, kursi perwakilan dianggap sebagai parit garis depan perubahan di jalan kemajuan negara. Oleh karena itu, sudah sepatutnya para wakil bangsa, dengan bersandar pada inayah Allah Jalla wa ‘Ala dan bertawasul kepada junjungan dan maula kita ‘ajjalallāhu ta‘ālā farajahu asy-syarīf, serta dengan menghormati darah suci para syuhada yang teraniaya dalam dua perang paksaan Amerika-Zionis, dan yang terdepan di antara mereka Pemimpin Agung kita yang syahid a‘lallāhu maqāmahu asy-syarīf, secara mujahid mencurahkan seluruh kemampuan dan kapasitas mereka untuk tata kelola pemerintahan yang bersinergi dengan pemerintah dan lembaga-lembaga lainnya, dengan tetap menjaga independensi lembaga legislatif, di jalan pembaruan negara yang layak, penyelesaian kekhawatiran rakyat terutama persoalan ekonomi dan penghidupan, menggairahkan produksi dan lapangan kerja, meningkatkan taraf ilmu pengetahuan dan industri, memajukan budaya dan akhlak, memberantas korupsi keuangan, mengendalikan inflasi dan kenaikan harga, serta menghapuskan kemiskinan secara menyeluruh. Atas dasar ini, keputusan-keputusan Majelis perlu memiliki hubungan yang langsung dan nyata dengan persoalan-persoalan utama negara dan kebutuhan rakyat, serta diarahkan untuk membangkitkan harapan dan membangun masa depan negara. Masyarakat, di atas segalanya, perlu menyaksikan tanda-tanda nyata harapan, jalan yang stabil, dan prospek masa depan yang jelas agar dapat merencanakan dan bergerak berdasarkan hal itu; dan para anggota Majelis, melalui sikap, keputusan, dan pidato mereka, dapat menjadikan Majelis Syura Islam sebagai lembaga pendorong yang membangkitkan harapan; di antaranya, dalam situasi saat ini, bersama lembaga eksekutif dan yudikatif, dengan berfokus pada slogan "Ekonomi Resistensi di Bawah Naungan Persatuan Nasional dan Keamanan Nasional" pada tahun 1405, menjadikan stabilitas ekonomi, penurunan inflasi, pengelolaan likuiditas, menggairahkan produksi, revisi Rencana Pembangunan Ketujuh, serta penambahan hal-hal terkait pembaruan dan rekonstruksi kerusakan Perang Paksaan Kedua dan Ketiga sebagai agenda utama, dan merumuskan peta jalan bagi gerak pemerintah dan sektor-sektor lainnya dalam kondisi saat ini dan masa pascaperang. Untuk memainkan peran yang sesuai dengan taraf bangsa yang telah bangkit, diperlukan pula berbagai prasyarat dan tuntutan, yang dalam kesempatan singkat ini, saya hanya menyarankan kepada saudara-saudara dan saudari-saudari yang terhormat untuk mempelajari dengan cermat dan sungguh-sungguh rincian arahan Pemimpin Agung yang syahid a‘lallāhu maqāmahu asy-syarīf dalam pertemuan-pertemuan tahunan dengan para anggota Majelis Syura Islam, terutama pada tahun-tahun terakhir, yang memiliki nilai pengalaman dan operasional yang penting. Wajar bahwa menjaga ketakwaan pribadi memiliki peran mendasar dalam menjamin dipatuhinya arahan-arahan tersebut dan pelaksanaan yang benar atas tugas-tugas berat pada masa sensitif saat ini; dan penentuan prioritas secara tepat, suara yang didasarkan pada kajian dan konsultasi ahli yang mendalam, gaya hidup merakyat dan hubungan luas dengan rakyat, pemberantasan korupsi secara menyeluruh, mendahulukan kepentingan nasional dan tuntutan publik di atas kebutuhan dan kepentingan faksi, golongan, dan daerah, perhatian pada diplomasi parlemen, keberanian serta penyampaian sikap yang transparan dan tegas dalam menghadapi tuntutan berlebihan kaum arogan, serta perhatian yang cerdas dan revolusioner terhadap posisi baru Iran di kawasan dan dunia termasuk di antara tuntutan-tuntutan tersebut. Di antara wujud ketakwaan adalah menjaga nikmat agung persatuan nasional dan kohesi tiada banding yang dianugerahkan kepada bangsa yang telah bangkit di sekitar bendera Iran Islami, yang termasuk faktor terpenting kemenangan dalam menghadapi Setan Besar. Syukur atas anugerah ini adalah kesungguhan segenap bangsa, terutama kaum elite pemikir dan politik, termasuk para anggota Majelis, dalam menjaga persatuan ini dan menghindari perselisihan politik yang sia-sia serta penonjolan perbedaan-perbedaan sosial. Rencana dan siasat buta musuh setelah perang paksaan, tekanan ekonomi, serta pengepungan propaganda dan politik adalah menciptakan perpecahan dan disintegrasi sosial untuk menebus kekalahan-kekalahan di medan militer dan menundukkan bangsa; dan setiap orang yang rela berkorban nyawa yang hatinya berdetak untuk Islam dan Revolusi atau untuk kemerdekaan dan kejayaan Iran, mulai sekarang perlu lebih bersungguh-sungguh daripada sebelumnya untuk menjaga persatuan barisan bangsa yang kohesif dan saling terhubung, dan tidak mengubah perbedaan yang tidak beralasan, bahkan yang beralasan sekalipun, menjadi pertikaian dan perpecahan, serta dalam ucapan dan perbuatan menjadi perwujudan kohesi dan kesatuan bangsa, insya Allah. Saya mendoakan keberhasilan bagi kalian dalam tugas yang sangat berat sebagai wakil bangsa yang layak, yang telah membusungkan dada menghadapi kezaliman dan agresi orang-orang biadab dan jahat sepanjang masa, serta membimbing sejarah ke arahnya yang benar. Dengan harapan semoga doa junjungan kita ‘ajjalallāhu ta‘ālā farajahu asy-syarīf menjadi penguat, pelurus, dan penarik taufik Ilahi bagi kalian semua. والسّلام‌ علیکم و رحمةالله و برکاته Wassalamu‘alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Sayid Mojtaba Hosseini Khamenei 7 Khordad 1405