# Pesan pada Peringatan Hari Keempat Puluh Syahadah Pemimpin Agung Revolusi dan Persoalan-Persoalan Penting Terkait Perang Paksaan Ketiga

- Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
- Diterbitkan: 9 April 2026 (2026-04-09)
- URL: https://mojtabakhamenei.world/id/messages/message-fortieth-day-former-leader-death-third-imposed-war/
- Persian original: https://mojtabakhamenei.world/fa/messages/message-fortieth-day-former-leader-death-third-imposed-war/

بسم الله الرّحمن الرّحیم
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

اِنّا فَتَحْنا لَکَ فَتْحاً مُبیناً لِیَغْفِرَ لَکَ اللهُ ما تَقَدَّمَ مِن ذَنبِکَ وَ ما تَأَخَّرَ وَ یُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَیْکَ وَ یَهْدِیَکَ صِراطاً مُستقیماً وَ یَنصُرَکَ اللهُ نَصْراً عَزیزاً.
Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata, agar Allah memberikan ampunan kepadamu atas dosamu yang telah lalu dan yang akan datang, serta menyempurnakan nikmat-Nya atasmu dan menunjukimu ke jalan yang lurus, dan agar Allah menolongmu dengan pertolongan yang kuat. (QS. Al-Fath: 1–3)

Empat puluh hari telah berlalu sejak salah satu kejahatan terbesar musuh-musuh Islam dan Iran, dan sejak salah satu duka umum terberat dalam sejarah bangsa ini; duka atas syahadah yang memilukan dari Pemimpin Agung Revolusi Islam, bapak bangsa Iran, pemimpin umat Islam dan panutan para pencari kebenaran di masa kini, penghulu para syuhada Iran dan Front Perlawanan, Khamenei Agung, qaddasallāhu nafsahu az-zakiyyah (semoga Allah menyucikan jiwanya yang suci).

Telah empat puluh hari ruh agung pemimpin kita yang syahid berada di sisi kedekatan Ilahi sebagai tamu dalam jamuan para wali, para shiddiqin, dan para syuhada; dan bersamaan dengan itu atau sesudahnya, sejumlah besar sahabat, komandan, dan pejuang Islam, serta rakyat sebangsa yang teraniaya, dari bayi yang baru berusia beberapa hari hingga orang-orang lanjut usia, juga telah meraih karunia agung ini.

Telah empat puluh malam dan siang Allah Yang Mahatinggi memanggil pemimpin umat ini ke miqat-Nya; namun kali ini, berbeda dengan apa yang terjadi pada masa Kalimullah (Nabi Musa), para sahabat pemimpin yang syahid dan umatnya bangkit untuk menegakkan kebenaran dan melawan kebatilan, berdiri teguh bagaikan gunung-gunung yang kokoh di hadapan Samiri dan anak sapinya, serta menghantam para agresor dan kaum Firaun bagaikan lahar yang membara.

Telah empat puluh hari empat puluh malam kaum arogan dunia menanggalkan topeng-topeng mereka yang menipu dan palsu, dan memperlihatkan wajah buruk dan setan dari pembunuhan dan kezaliman, agresi dan kebohongan, kesombongan ala Firaun dan pembunuhan anak-anak, serta tirani dan kerusakan.

Namun sebaliknya, telah empat puluh hari dan malam putra-putra yang gagah berani dari Khomeini Agung dan Khamenei tercinta yang syahid, serta para pengikut Islam Muhammadi yang murni (shallallāhu ‘alaihi wa ālihi wa sallam) hadir di lapangan-lapangan, jalan-jalan, dan parit-parit pertempuran dengan kesungguhan dan keberanian yang patut diteladani, dan meskipun menderita pukulan dan kerugian akibat serangan biadab musuh, mereka telah mengubah Perang Paksaan Ketiga menjadi panggung epos Pertahanan Suci Ketiga. Bangsa Iran yang sadar dan waspada, meskipun menunjukkan bahwa ia berduka dalam kesedihan besar atas kepergian pemimpinnya yang syahid, dengan meneladani para pewaris langsung Asyura Husaini, telah mengubah duka ini menjadi epos dan ratapan menjadi seruan perjuangan. Semua ini telah membuat musuh yang bersenjata lengkap terheran-heran dan putus asa, dan membuat orang-orang merdeka di dunia berdecak kagum. Kali ini kebodohan dan kejahilan kaum arogan menyebabkan bulan Esfand 1404 menjadi awal babak baru bagi bangkitnya kekuatan dan menjulangnya nama Iran dan Revolusi Islam, serta berkibarnya bendera Iran Islami tidak hanya di wilayah geografis negeri kita, tetapi juga di lubuk hati para pencari kebenaran di dunia.

Momen ini merupakan kesempatan yang baik untuk memperkenalkan secara singkat Pemimpin Agung tersebut. Kita berbicara tentang seorang tokoh yang, sebesar kemasyhurannya, tidaklah dikenal sebagaimana mestinya. Semua orang mengetahui bahwa pemimpin kita yang syahid adalah seorang faqih yang memahami zamannya dan berwawasan tajam, seorang mujahid yang tak kenal lelah dan teguh serta kokoh bagaikan gunung, seorang alim yang mengamalkan ilmunya dan rabbani, ahli zikir, tahajud, dan bermunajat ke hadirat Tuhan serta bertawasul kepada pribadi-pribadi suci para Maksumin shalawātullāh wa salāmuhu ‘alaihim ajma‘īn, dan dari lubuk jiwanya beriman kepada janji-janji Ilahi. Di antara sifat-sifat beliau yang lain adalah kecintaan kepada Iran dan upaya terus-menerus demi kemandirian Iran tercinta yang sebesar-besarnya, yang di samping itu beliau juga menekankan persatuan kata dan kohesi nasional. Beliau menghabiskan usianya dalam upaya menegakkan sistem Islam serta mengokohkan dan melestarikannya, dan pada saat yang sama, menurut pandangan beliau, Republik Islam tanpa rakyat tidaklah bermakna. Di tengah kewibawaan dan ketegasannya, beliau memiliki kehalusan yang besar dalam pemikiran dan cara pandang terhadap berbagai urusan. Beliau memberikan perhatian khusus pada potensi-potensi negara, terutama para pemuda. Beliau mementingkan ilmu pengetahuan, teknologi, dan kemajuan yang dicapai melaluinya. Beliau memberikan penghargaan khusus kepada keluarga mulia para syuhada, para veteran cacat perang, dan para pejuang yang berkorban. Dalam berbagai bidang beliau memiliki pengalaman yang berharga dan terakumulasi, sebagian di antaranya berlangsung beberapa dekade, serta berbagai sifat lainnya yang mencakup daftar yang panjang. Akhir-akhir ini di sebagian media berulang kali dibicarakan tentang seni, apresiasi seni, dan pembinaan seni oleh beliau. Unsur ini, meskipun dengan sendirinya dapat memberikan nilai besar bagi kepribadian seseorang dan sungguh terdapat pada pemimpin kita tercinta dalam arti yang sebenarnya dan pada tingkat yang tinggi, tampak kecil jika dibandingkan dengan unsur-unsur dan keistimewaan beliau lainnya. Saya pribadi mengetahui berbagai seni dari beliau: salah satu seni besar beliau yang jarang mendapat perhatian adalah seni mendidik dan membina masyarakat melalui pembentukan pemikiran, semangat, dan perasaan massa rakyat yang sangat besar serta kelompok-kelompok sosial.

Seni beliau yang lain adalah pembentukan lembaga-lembaga yang terarah, yang beliau lakukan terutama pada tahun-tahun awal masa kepemimpinan beliau dengan memandang ke cakrawala yang jauh.

Seni beliau yang lain adalah upaya memperkuat struktur militer negara, yang dampak positifnya telah disaksikan dan dirasakan oleh bangsa Iran dalam dua perang paksaan terakhir. Demikian pula kemampuan berinovasi dan berkreasi dalam berbagai dimensi, baik ilmiah, strategis, maupun perumusan kebijakan, merupakan seni beliau yang lain, yang sebagiannya tercermin dalam penyusunan kebijakan-kebijakan umum sistem. Juga kemampuan menciptakan makna melalui pembentukan kosakata dan ungkapan baru secara tepat waktu, yang masing-masing menciptakan dan memuat banyak makna, dan darinya lahirlah wacana publik. Dan di antaranya, seni yang terbentuk karena ruh agung beliau tertempa dalam berbagai kesulitan, ujian, dan cobaan, serta karena kesabaran dan keteguhan di jalan kebenaran, yaitu seni memprediksi peristiwa-peristiwa yang jauh, sebagaimana اَلمُؤمِنُ یَنْظُرُ بِنورِ الله (orang mukmin melihat dengan cahaya Allah). Serta seni-seni lain yang tidak mungkin diuraikan dalam tulisan singkat ini.

Semua seni dan keunggulan ini tidak bersumber kecuali dari inayah khusus Ilahi dan perhatian khusus junjungan kita (Imam Zaman) dan para leluhur beliau yang suci shalawātullāh ‘alaihim ajma‘īn. Barangkali apa yang menarik inayah dan perhatian tersebut kepada tokoh mulia itu dapat diringkas dalam upaya dan perjuangannya yang tanpa henti dan tulus di jalan meninggikan kalimat kebenaran. Namun secara khusus, selain kesulitan perjuangan melawan rezim Pahlavi yang khianat, beliau juga sangat memanfaatkan satu kesempatan khusus lain dalam menjalankan tugasnya, yang umumnya tidak diketahui oleh masyarakat. Telah ditakdirkan bahwa sayid muda yang sangat haus akan ilmu dan tentu juga pencinta amal ini, pada saat ayahnya yang mulia terancam kebutaan, setelah bertahun-tahun berlutut di hadapan para guru yang berkedudukan tinggi, meninggalkan seluruh peluang lahiriah bagi kemajuan ilmiah dan masa depan yang cemerlang di Qom, dan dengan bersandar pada karunia Ilahi, mengabdikan dirinya untuk ayahnya. Karunia Ilahi atas pengorbanan ini tampak dalam bentuk bahwa tiba-tiba Sayid Ali Khamenei, pada usia belum mencapai tiga puluh tahun, muncul dari Khorasan bagaikan matahari dan segera dianggap sebagai salah satu pilar pemikiran dan perjuangan, dan bersamaan dengan itu juga mencapai kemajuan yang berarti dalam ilmu-ilmu yang lazim; sehingga pada dekade 1350-an, SAVAK menyebutnya sebagai Khomeini-nya Khorasan. Perlu saya tegaskan bahwa proses kemajuan batin dan lahir tokoh mulia tersebut berlanjut pula pada tahap-tahap berikutnya. Kini, dalam rangka mengambil pelajaran dari perilaku para tokoh besar, terutama tokoh seperti ini, sangatlah tepat jika kita menjadikan sifat saling menginginkan kebaikan secara tulus dan saling berbagi (muwāsāt) sebagai kebiasaan kita; sifat ini, disertai dengan harapan akan rahmat Ilahi yang luas, merupakan perbedaan penting antara orang yang berdiri di bawah panji kebenaran dan mereka yang berkerumun di sekitar panji kebatilan. Sungguh, menempuh jalan seperti ini akan membuka pintu-pintu langit dan menurunkan berbagai pertolongan Ilahi dan gaib; mulai dari turunnya hujan rahmat hingga kemenangan atas musuh, bahkan kemajuan ilmiah dan teknologi.

Akhir-akhir ini berulang kali terdengar bahwa berbagai kelompok rakyat tercinta, dengan benar dan penuh kerinduan, mengenang tokoh tiada tara di zamannya itu, dan sedikit demi sedikit tampak semakin banyak sisi dari permata cemerlang kepribadian luhur beliau. Demikian pula kecenderungan untuk meneladani perbuatan-perbuatan tertentu dari beliau perlahan-lahan semakin meluas; di antaranya, rakyat kita tercinta telah memetik banyak pelajaran dari kepalan tangan beliau saat syahid, dan kini kepalan tangan itu bagi sebagian orang telah menjadi semacam simbol bersama dari keyakinan. Dengan demikian, sekali lagi terbukti bahwa pengaruh seorang syahid lebih besar daripada orang yang masih hidup, dan suaranya yang lantang dalam menyeru kepada tauhid, pencarian kebenaran, serta perlawanan terhadap kezaliman dan kerusakan, lebih menggema dan pesannya lebih menembus daripada semasa hidupnya; demikian pula harapan tulus syahid yang agung ini, yaitu kebahagiaan bangsa ini dan bangsa-bangsa Muslim lainnya, kini semakin dekat dengan kenyataan dibandingkan sebelumnya.

Saudara-saudara dan saudari-saudari sebangsa! Hari ini, dan hingga titik ini dari epos Pertahanan Suci Ketiga, dapat dikatakan dengan berani bahwa kalian, bangsa Iran yang heroik, adalah pemenang mutlak di medan ini.

Hari ini, fajar kebangkitan Republik Islam sebagai sebuah kekuatan besar dan tergelincirnya kaum arogan ke lereng kelemahan telah tampak nyata di hadapan mata semua orang. Ini tak diragukan lagi adalah nikmat Ilahi yang dianugerahkan kepada bangsa Iran berkat darah pemimpin kita yang syahid dan para syuhada lainnya yang berkafan merah, rakyat sebangsa yang teraniaya, dan bunga-bunga yang gugur dari Sekolah Syajarah Thayyibah di Minab; serta menyusul tawasul dan munajat segenap bangsa ke hadirat Tuhan dan kehadiran mereka yang penuh perjuangan di lapangan-lapangan, lingkungan-lingkungan, dan masjid-masjid; dan karena pengorbanan jiwa yang tanpa pamrih, tanpa mengungkit-ungkit, dan tulus dari para pejuang Islam yang siap mempertaruhkan nyawa di Korps Garda, Angkatan Darat, FARAJA (Kepolisian), para prajurit tak dikenal, dan para penjaga perbatasan. Nikmat ini pun, seperti nikmat lainnya, harus disyukuri agar tetap lestari dan berkembang, sebagaimana لَئن شَکَرتُم لَأزیدَنَّکُم (Sesungguhnya jika kamu bersyukur, pasti Kami akan menambah [nikmat] kepadamu; QS. Ibrahim: 7). Syukur secara amaliah atas nikmat ini adalah upaya tanpa henti untuk mewujudkan Iran yang kuat.

Apa yang pada tahap saat ini tampak mutlak diperlukan untuk mencapai slogan dan tujuan strategis pemimpin yang syahid ini adalah berlanjutnya kehadiran rakyat kita tercinta sebagaimana empat puluh hari yang telah mereka lalui. Kehadiran ini merupakan salah satu pilar penting dari kedudukan yang kini telah diraih oleh Iran yang perkasa.

Oleh karena itu, dengan diumumkannya keputusan untuk berunding dengan musuh, janganlah dibayangkan bahwa kehadiran di jalan-jalan tidak lagi diperlukan. Bahkan, seandainya pun masa senyapnya medan pertempuran militer memang terpaksa telah tiba, tugas segenap rakyat yang mampu hadir di lapangan-lapangan, lingkungan-lingkungan, dan masjid-masjid tampak lebih berat daripada sebelumnya. Sungguh, seruan kalian di lapangan-lapangan berpengaruh terhadap hasil perundingan; sebagaimana jumlah peserta kampanye "Jan Feda baraye Iran" (Rela Berkorban Nyawa untuk Iran) yang menakjubkan, mencapai jutaan dan terus bertambah, juga merupakan salah satu unsur yang berpengaruh di bidang ini. Dengan izin Allah Tabaraka wa Ta‘ala, berkat peran-peran ini dan keberlanjutannya, prospek yang terbentang di hadapan bangsa Iran menjanjikan munculnya era yang megah, cemerlang, dan penuh kemuliaan, kehormatan, dan kemakmuran bagi mereka. Ketika pemimpin kita yang syahid memikul tanggung jawab kepemimpinan, sistem Republik Islam bagaikan sebatang pohon muda yang telah menerima banyak luka dari musuh-musuh Islam dan Iran, dan tentu saja telah menanggung semuanya dengan baik. Namun ketika beliau meninggalkan kursi kepemimpinan umat setelah hampir 37 tahun, beliau meninggalkan sebatang pohon yang baik (syajarah thayyibah) yang akarnya kokoh dan cabang serta dedaunannya menaungi bagian-bagian penting kawasan dan dunia. Pendekatan untuk mencapai "Iran yang semakin kuat" melewati jalan persatuan antara berbagai lapisan masyarakat, yang berulang kali beliau tekankan. Sebagian besar dari persatuan ini telah terwujud dalam empat puluh hari ini: hati rakyat saling mendekat, es di antara berbagai lapisan dengan kecenderungan yang berbeda mulai mencair, semua berkumpul di bawah bendera tanah air, dan dari hari ke hari jumlah serta kualitas perkumpulan ini semakin bertambah. Banyak dari mereka yang belum sampai pada kehadiran seperti ini, secara batin menyertai dan sehati dengan massa yang hadir di lapangan-lapangan.

Akhir-akhir ini banyak orang mengalami cara pandang peradaban dengan menatap cakrawala yang jauh, dan menciptakan bagi diri mereka gambaran yang bukan khayalan, melainkan bertumpu pada kenyataan masa kini dan masa depan. Ini adalah sifat yang hingga belum lama ini hanya terlihat pada segelintir orang yang dipimpin oleh pemimpin yang syahid. Dengan demikian, setiap pengamat dapat memahami pertumbuhan pesat dan ajaib bangsa ini, dan bukan tanpa alasan bahwa akhir-akhir ini sang bijak termasyhur zaman ini dan faqih yang agung, ketika berbicara kepada kalian tentang kedudukan ini, berkali-kali kata-katanya tertahan oleh isak di tenggorokan.

Pada kesempatan ini pula saya katakan kepada tetangga-tetangga Iran di selatan bahwa kalian sedang menyaksikan sebuah mukjizat. Maka lihatlah dengan benar, pahamilah dengan benar, berdirilah di tempat yang benar, dan curigailah janji-janji palsu para setan. Kami masih menantikan reaksi yang tepat dari pihak kalian agar kami dapat menunjukkan persaudaraan dan niat baik kami kepada kalian. Hal ini tidak akan terwujud kecuali dengan berpalingnya kalian dari kaum arogan yang tidak pernah melewatkan kesempatan apa pun untuk merendahkan dan mengeksploitasi kalian. Hendaklah semua orang mengetahui bahwa, dengan izin Allah Ta‘ala, kami pasti tidak akan membiarkan para agresor durjana yang telah menyerang negeri kami. Kami pasti akan menuntut ganti rugi atas setiap kerusakan yang ditimbulkan, tebusan darah para syuhada, dan diyat para veteran cacat perang ini, dan kami pasti akan membawa pengelolaan Selat Hormuz ke tahap yang baru. Kami tidak pernah dan tidak menginginkan perang, tetapi sama sekali tidak akan melepaskan hak-hak kami yang sah, dan dalam hal ini kami memandang seluruh Front Perlawanan sebagai satu kesatuan.

Pada tahap ini, hingga tercapainya apa yang menjadi hak kami, pertama, hendaklah segenap bangsa berusaha saling memperhatikan satu sama lain agar tekanan yang ditimbulkan oleh kekurangan-kekurangan, yang merupakan dampak alami dari setiap perang, terhadap berbagai lapisan masyarakat menjadi lebih ringan. Tentu saja kekurangan-kekurangan ini, yang sebagiannya jauh lebih besar di pihak lawan kalian, berkat upaya saudara-saudara dan saudari-saudari kalian di pemerintahan dan lembaga-lembaga lainnya, telah dikelola hingga tingkat yang cukup berarti.

Kedua, menjaga telinga kita, yang merupakan jendela otak dan hati, dari media-media yang didukung oleh musuh atau sejalan dengan mereka adalah suatu keharusan. Sungguh, media-media tersebut tidak menginginkan kebaikan bagi negara dan bangsa Iran, dan hal ini telah berkali-kali terbukti. Oleh karena itu, hendaklah kita meninggalkan sama sekali berinteraksi dengan dan menggunakan media tersebut, atau setidaknya menyikapi apa pun yang mereka sajikan dengan penuh kecurigaan.

Ketiga, meskipun bangsa yang mulia ini, dengan berakhirnya masa duka resmi atas syahadah Pemimpin Agungnya, menanggalkan pakaian duka, namun tekad yang bulat untuk menuntut balas atas darah suci beliau dan seluruh syuhada Perang Paksaan Kedua dan Ketiga akan tetap hidup dalam ruh dan hatinya, dan ia akan senantiasa menantikan terwujudnya hal tersebut.

Akhirnya, kepada junjungan kita (Imam Zaman) ‘ajjalallāhu ta‘ālā farajahu asy-syarīf, saya menyampaikan bahwa kami, dengan iman kepada Allah Yang Mahatinggi dan bertawasul kepada para Imam Maksum shalawātullāh wa salāmuhu ‘alaihim, serta dengan meneladani pemimpin kami yang syahid, berdiri di bawah panji Tuan dan di hadapan front kekufuran dan arogansi; dan di jalan ini kami telah mempersembahkan para syuhada yang mulia dari berbagai lapisan demi kemuliaan dan kemerdekaan negara serta kejayaan Islam dan Revolusi Islam, dan kami juga telah mengalami kerugian-kerugian lainnya. Kini dengan sepenuh jiwa kami menggantungkan harapan pada doa khusus Tuan untuk kemenangan mutlak atas musuh, baik di arena perundingan maupun di medan pertempuran, dan kami berharap secepat mungkin, baik kami maupun musuh-musuh kami, menyaksikan pengaruh ajaibnya, insya Allah.

والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
Wassalamu‘alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Sayid Mojtaba Hosseini Khamenei
20 Farvardin 1405