# 情報相ホッジャトルエスラーム・セイエド・エスマーイール・ハティーブ師の殉教に際しての大統領宛てメッセージ

- セイエド・モジタバ・ホセイニ・ハメネイ
- 公開日: 2026年3月20日 (2026-03-20)
- URL: https://mojtabakhamenei.world/ja/messages/message-president-death-intelligence-minister-esmail-khatib/
- Persian original: https://mojtabakhamenei.world/fa/messages/message-president-death-intelligence-minister-esmail-khatib/

بسم الله الرّحمن الرّحیم
慈悲あまねく慈愛深き神の御名において

尊敬すべき大統領、ペゼシュキヤーン閣下（دامَت‌حِفاظَتُه و زیدَ عِزُّه：その守護が続き、その栄誉がいっそう増さんことを）

بعدَ التّحیه والسلام（挨拶と平安の言葉を申し上げた後に）、ここに、精力的な情報相であり長年の経歴を持つ無名の負傷復員者（ジャーンバーズ）であったホッジャトルエスラーム・セイエド・エスマーイール・ハティーブ師（至高なる神の御満悦が彼の上にあらんことを）の殉教について、閣下と尊敬すべき閣僚の皆様、情報省における閣下の同僚の方々、そしてとりわけ同師のご家族に、祝意と弔意を表します。

疑いなく、同師の不在は、この重要な省の他の責任者と職員の倍旧の努力によって補われなければなりません。そして、国内外の敵からは安全が奪われ、同胞全体には安全がもたらされなければなりません。恵み深き神に、閣下およびその他の同僚の方々のご健在と、親愛なる殉教者の位階の高揚を祈り求めます。

セイエド・モジタバー・ホセイニー・ハーメネイー