# Үкімет апталығына орай үндеу

- Сейед Моджтаба Хосейни Хаменеи
- Жарияланған күні: 2026 жылғы 28 тамыз (2026-08-28)
- URL: https://mojtabakhamenei.world/kk/messages/message-government-week/
- Persian original: https://mojtabakhamenei.world/fa/messages/message-government-week/

بسم الله الرّحمن الرّحیم
Аса Қамқор, ерекше Мейірімді Алланың атымен.

Жыл сайын шахривар айының бірінші аптасы Иран Ислам Республикасы үкіметінің қызметтеріне тоқталуға арналған мереке болып табылады. Биыл Иран Ислам Республикасының үкіметі Үкімет апталығының рабиғ әл-әууәл айында дүниеге келген екі ардақты жанның (Алланың салауаты мен сәлемі оларға және олардың әулеттеріне болсын) бақытты әрі берекелі туған күндерімен тұспа-тұс келуін мақтан тұтады.

Осы мүмкіндікті пайдаланып, мемлекеттік мекемелердің барлық белсенді қызметкерлері мен басшыларын, әсіресе он төртінші үкіметтің шыншыл әрі жанашыр Президентін құттықтап, еңбектеріне береке тілеймін. Әсіресе олардың америкалық-сионистік жаудың сан алуан шектеулері мен арам пиғылды әрекеттеріне, санкциялар мен қоршаулардың күшеюіне қарамастан, үшінші таңылған соғыс кезінде және одан кейін халыққа қажетті тауарлар мен түрлі қызметтерді қамтамасыз ету, маңызды зақымдалған нысандарды қалпына келтіру және энергетиканы басқару бағытында атқарған лайықты істерін атап өткім келеді. Сондай-ақ шейіт президенттер Раджаи мен Раисиді, шейіт премьер-министр Бахонарды, үкіметтің түрлі кезеңдеріндегі шейіт болған қызметкерлер, басшылар мен министрлерді, барлығының басында шамамен екі мерзім президент қызметін атқарған ұлы мәртебелі шейіт жетекшімізді еске алып, олардың барлығына дәрежелерінің биік болуын және Алланың ілтипатын тілеген орынды.

Халыққа және Ислам Республикасының мақсаттарына қызмет ету мүмкіндігі – қадірлеу керек құнды нығмет. «Барынша қуатты Иранға» жету жолында тап болып отырған қазіргі кезеңде және қатерлі әрі күрделі жағдайда бұл мақсатқа жетудің қажетті шарттарының бірі – тынымсыз еңбек пен үздіксіз бастамашылдықпен қатар, Иран мен оның қадірлі ұлтының қуаты мен күшін түсіндіру және баяндау. Әлсіздік, кемшілік пен тапшылықты баяндап, бөліп көрсетудің қажеті жоқ; керісінше, мәселені жою және шешу үшін жоспарлау мен әрекет ету қажет. Кейде жау рухани демеуге мұқтаж болған сәтте өз әлсіздіктерін шынайы айту оған үлкен көмек болады және достар мен серіктердің жүрегін алаңдатып, оларды абыржу мен дағдаруға ұшыратуы мүмкін. Иә, егер бұл шынайы сөздерді тек халқымыз бен жанашырларымыз ғана тыңдаса, кемшілік азаяды. Ал күш-қуат пен оң тұстар «و امّا بِنِعمَة ربِّکَ فَحَدِّث» (Ал Раббыңның нығметін айтып жүр (Құран, Духа 93:11)) деген құрандық ілімге сәйкес баяндалып, бөліп көрсетілуі қажет.

Соңғы алты айда жаумен жиһадтың түрлі көріністерінде, алаңдарға шығуда, ынтымақ, ауызбіршілік пен серіктестікте өзінің шынайы болмысын айқын көрсеткен қадірлі Иран халқы Ислам Республикасындағы жауапты билік тармақтары мен мекемелердің бұл қасиетті жүйенің қалаулы деңгейіне және көтерілген ұлттың жоғары мәртебесіне жету жолындағы қызметін сезінуге лайық әрі құқылы. Әрине, төменде айтылатын мәселелер қызметші үкіметтің бағдарламаларының өзегінде немесе қандай да бір түрде оның мақсаттарының тізімінде тұр, сондықтан оларды мұнда айту тек еске салу мақсатында ғана. Соның ішінде инфляция, жұмыссыздық, тауарлар мен қызметтер бағасы мен нарығын басқару сияқты экономикалық-әлеуметтік сын-қатерлер тізбегіне байыпты назар аудару, сондай-ақ өсім, инвестицияны арттыру және оны пайдалы әрі қажетті бағытқа бұру, өндірісті өркендету, доллардың маңызды рөлін біртіндеп төмендету және ақырында қарсыласу экономикасы саясатының жиынтығын басты бағытқа айналдыру сияқты экономика саласының кейбір өзге құрамдас бөліктеріне ерекше көңіл бөлу қажет. Бұл салада барлық осы мәселелерді шешудің басты кілті отандық өндіріске барынша сүйенуде көрінеді. Әрине, жалпы және мамандандырылған тауарлардың жеткілікті деңгейде болуын қамтамасыз етудің өзі – сөзсіз қажеттілік, сондықтан отандық өндіріс жеткіліксіз болған жағдайларда импортты дұрыс әрі даналықпен пайдалану керек. Әрине, өндірісті ынталандыру және сонымен қатар импорт пен бағаларды басқару ел экономикасының бетінде көрініп тұрған қара дақтардың біртіндеп кішірейіп, ақырында толығымен жойылуына әкелуі мүмкін. Бұл салада жаудың соғыс кезіндегі және одан кейінгі әрекеттері әсерсіз болмаса да, бұл саланың құрамдас бөліктерін барынша зерделі басқару, кейбір жағдайларда халықтың, ал кейбір жағдайларда мамандар мен технологтардың көмегіне жүгіну және жаңа әлеуеттерді іске асыру елді істердің кеңеюі мен көркеюіне бастайды. Бұл ұлттың ант ішкен жауы көркею мен даму жолы оның соңынан еру және оның орынсыз талаптарын орындау арқылы өтеді деп сендіруге тырысады; ал оның өткен кезеңдерде, тіпті Ислам революциясынан көп жыл бұрын бұл елдің және оның ресурстарының басына не күн туғызғанын көру мұның керісін көрсетеді.

Тағы бір маңызды мәселе – жас таланттар ұсынған технологиялар мен инновацияларды қолдану. Кейде бұл артықшылықты уақытылы пайдалану және қандай да бір мәселеде әдеттегі тәртіп пен қалыптасқан дағдылардан бас тарту елдің өрлеуі мен кемелденуі жолында тиімді серпіліс жасайды. Мұны ауыл шаруашылығы, өнеркәсіп, мәдениет пен тәрбие, коммуникация және әлеуметтік істер сияқты қуат өндірудің сан алуан салаларында елестетуге болады.

Үкімет пен оның қызметкерлерінің, барлық лауазымды тұлғалар мен мемлекеттік құрылымдардың назарында әрдайым болуы тиіс елдің тағы бір түйінді мәселесі – бірлікті сақтау және әлеуметтік ынтымақты қорғау. Мәдени, әлеуметтік, саяси, қауіпсіздік және экономикалық ірі салалардың кез келгеніндегі әрбір әрекет әлеуметтік ынтымаққа қатысты қосымша талаптарды ескере отырып жүзеге асырылуы тиіс. Сырттай қарағанда елдің кейбір топтары арасында жақтаушылары болуы мүмкін кейбір әрекеттер, егер мұндай қосымшасыз болса немесе сол жағдайда қосымша ретінде әзірленген нәрсе іс жүзінде назардан тыс қалса, сол топтарға да, өзгелерге де зиян келтіруі мүмкін. Үмітсіздендіретін, ұлттық және жалпыхалықтық ынталарды әлсірететін әрбір сөз, сондай-ақ бұрын қадірлі халқымызға тікелей немесе жанама түрде зиян келтірген «соғыс па, келіссөз бе», «келісім бе, радикализм бе», «ымыра ма, соғысқұмарлық па» сияқты жалған екіұдайлықтың кез келген түрі бұдан былай да сондай әсер қалдыруы мүмкін екені сөзсіз. Сондықтан мен әлеуметтік ынтымаққа зиян келтіретін кез келген әрекетке тыйым салынатынын қатаң түрде мәлімдеймін.

Тағы бір маңызды мәселе – мәдениет, білім беру және тәрбие мәселесіне стратегиядан жоғары назар аудару. «Стратегиядан жоғары» деген тіркес басқа стратегияларды әзірлеу осы мәселені ескере отырып жүргізілуі тиіс дегенді білдіреді. Бұл ретте оң әрі сындарлы мәдениетті таратудың бастауы болып табылатын топтарға, мысалы, білім беру жүйесіндегі, университеттер мен діни оқу орындарындағы ұстаздарға, сондай-ақ өздерін мемлекеттік емес жеке меншікке жатпайтын мекемелерде міндетін атқаруға арнаған мейірбикелер мен дәрігерлерге назар аудару ерекше маңызға ие; сол сияқты болашақтың көркем әрі қалаулы мәдениетінің ең нәзік өрнектерін отбасы аясында бұл өлкенің әрбір перзентіне үйрететін үй шаруасындағы әйелдердің рөліне назар аудару да осындай маңызға ие.

Бұл мәселелерді және Аллаға шүкір, үкімет бағдарламаларының тізімінде кездесетін өзге де пайдалы мәселелерді іске асыру қадірлі елімізді «барынша қуатты Иранға» бастап, осы жолда еңбек етушілерді мырзамыздың – Алла Тағала оның мүбәрак келуін жақындатсын – ерекше назарына, игі дұғасына, берекесі мен басшылығына лайық етеді деп үміттенемін.

والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
Сіздерге Алланың сәлемі, рақымы және берекесі болсын.
Сейід Моджтаба Хосейни Хаменеи
6 шахривар 1405 жыл