# Peyam bi boneya Roja Karkeran û Roja Mamosteyan

- Seyîd Mucteba Hiseynî Xamineyî
- Hate weşandin: 1 Gulan 2026 (2026-05-01)
- URL: https://mojtabakhamenei.world/ku/messages/message-workers-day-teachers-day/
- Persian original: https://mojtabakhamenei.world/fa/messages/message-workers-day-teachers-day/

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
Bi navê Xwedayê Rehman û Rehîm

Her du rojên yazdeh û diwanzdehê Ordîbeheştê rojên ku tê de qedrê karkeran û payeya mamosteyan tê nirxandin. Ji bilî pesindana bi gotin û sembolîk, ku bi xwe karekî li cih û rast e, pêşketina her welatekî girêdayî du baskên zanist û kirinê ye.

Mamoste di qonaxa yekem a pêkhatina vê armancê de rolê dilîze. Berpirsiyariya giran a hînkirina zanînê, zêdekirina jêhatîbûnê û beşeke girîng a mezinbûna têgihîştinê û şekildana nasnameya nifşê pêşerojê li ser milê wî ye. Xwendekarên dibistanan, xwendekarên zanîngehan û feqiyên ku li cem her mamosteyekî mezin dibin, di pêşerojeke ne pir dûr de jêhatîbûn û zanînên ku hîn bûne dê bi kar bînin, û belkî di exlaq, reftar û axaftina xwe de, di gelek qadan de, ji civîna germ a malbatê heta cihê kar, kuçe û kolanan, wekî neynikekê dê reftar û gotinên mamosteyên xwe nîşan bidin.

Ji aliyê din ve, qada kar qadeke fireh e bi firehiya welêt, ku ji hundirê malan, dezgeh, yekîneyên bazirganiyê û mizgeftan bigire heta zevî, atolye, kargeh, kan û gelek cureyên karên xizmetê dirêj dibe. Her çi qas ev qada fireh ji du hêmanên xebatkarî û berpirsiyarî, ku stûnên her serkeftineke mezin têne hesibandin, bêtir sûdmend be, pêşketina welêt bêtir û baştir tê misogerkirin.

Em dizanin ku karkerek di ronahiya berpirsiyarî û kirina baş de, carinan digihîje payeyeke wisa ku layiq e, wekî destê bi hezkirin ê mamoste û perwerdekar, destê wî yê bi hêz û hunermend jî bi spasî û minetdarî bê maçkirin. Bê guman ev tiştek e ku ji hembêza perwerdekarên yekem ên her kesî, ango dê û bavê wî, û piştre ji amadebûna li ber mamoste dikare bê misogerkirin.

Niha ku Komara Îslamî ya Îranê piştî zêdetirî çil û heft sal tekoşînê, bi pişta xwe dayîna kerema Xwedê, di şerê leşkerî yê bi dijminên pêşketin û bilindbûna xwe re beşek ji hêza xwe ya berbiçav ji cîhanê re îspat kiriye, divê di qonaxa cîhada aborî û çandî de jî wan bêhêvî bike û têk bibe.

Mamoste dê bibandortirîn xelek di şerê çandî de bin û karker jî dê ji bibandortirîn hêmanên şerê aborî bin; bi awayekî ku dikare bê îddîakirin ku ev herdu wekî stûyê piştê yê qadên çand û aboriyê ne. Ji ber vê yekê pêwîst e ku ew baş bi girîngiya cihê xwe yê taybet, ku ji karekî ku li hember wê heqdest tê wergirtin wêdetir e, agahdar bin.

Herwiha divê li gel vê yekê bala xwe bidin ku her çend pesindanên bi gotin ên salane an carinan li cih û guncav in jî, lê nirxandina hewldanên van herdu qatan divê ji vê astê kûrtir û pratîktir be. Ez difikirim ku çawa miletê delal ê Îranê bi amadebûna li meydan û kolanan piştgiriyeke layiq didin hêzên leşkerî yên welatê xwe, layiq e ku di alîkariya mamoste û karkeran de jî piştgiriyeke xurt nîşan bidin.

Ji wan, divê hevkariya malbatên xwendekarên dibistan û zanîngehan di birêvebirina dibistan û zanîngehan de ji berê bêtir bê pêkanîn; û herwiha divê bi pêşdexistina bikaranîna kelûpelên çêkirî yên hundirê welêt piştgiriya karkerên hilberîner bê kirin, û bi taybetî xwediyên karsaziyên zirardîtî heta ku mimkun be, çi di yekîneyên hilberînê de û çi di yekîneyên xizmetê de, ji kêmkirina karmendan û derxistina karkerên xwe dûr bisekinin, belkî her karkerekî wekî samana wê yekîneya hilberînê an xizmetê bihesibînin; û bê guman hikûmeta rêzdar jî heta ku ji destê wê tê piştgiriya vê kirina xêrxwazane bike.

Îrana delal, çawa ku piştî salan hewldan wekî hêzeke leşkerî derketiye holê, inşallah û bi kerema Xwedê, bi xêzkirina xetên nasnameya Îranî-Îslamî û cihgirtina wê ya her ku diçe zêdetir di hiş û dilên ciwanên vî welatî de bi destê perwerdekar û mamosteyan, û bi pêşdexistina bikaranîna kelûpelên hilberîna hundirîn ku encama hewldanên karkerên Îranî yên xebatkar e, dê rêya derbasbûnê ber bi lûtkeyên pêşketin û bilindbûnê ve bimeşe; û bê guman ev yek bi duaya xêrê û navbeynkariya Serwerê me (Xwedê zû fereca wî bîne) dê her çi zûtir û baştir pêk were, bi destûra Xwedayê Bilind. والسّلام علیکم و رحمت‌الله و برکاته (Silav, rehmet û bereketên Xwedê li ser we be).

Seyid Mucteba Huseynî Xamineyî
11/Ordîbeheşt/1405