# Perutusan sempena Hari Raya Ghadir, ulang tahun ke-37 kewafatan Imam Khomeini (rahimahullah) dan ulang tahun permulaan kepimpinan Ayatollah Syahid Sayyid Ali Khamenei

- Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
- Diterbitkan: 4 Jun 2026 (2026-06-04)
- URL: https://mojtabakhamenei.world/ms/messages/message-eid-al-ghadir-anniversary-imam-khomeini-death/
- Persian original: https://mojtabakhamenei.world/fa/messages/message-eid-al-ghadir-anniversary-imam-khomeini-death/

بسم الله الرّحمن الرّحیم
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

اَلحَمدُ للهِ الَّذی جَعَلَ کَمالَ دینِه وَ تَمامَ نِعمتِه بِوِلایةِ امیرِالمؤمنین علیِ‌بنِ اَبیطالِب علیه‌السّلام
Segala puji bagi Allah yang menjadikan kesempurnaan agama-Nya dan kelengkapan nikmat-Nya dengan wilayah Amirul Mukminin Ali bin Abi Talib (alaihissalam).

Saya mengucapkan tahniah sempena Hari Raya Ghadir yang penuh keberkatan kepada seluruh umat Islam dan para pencinta bapa umat Islam, Amirul Mukminin Ali (selawat dan salam Allah ke atasnya), di Iran dan di seluruh dunia, serta mengirimkan salam dan penghormatan kepada roh suci Imam Khomeini (rahmat Allah ke atasnya). Tahun ini merupakan 14 Khordad yang ketiga puluh tujuh sejak perpisahan dengan Khomeini Agung, dan 14 Khordad yang pertama sejak bapa umat yang penyayang, murid dan sahabat setia lagi terkemuka dalam mazhab pemikiran Imam, Pemimpin Agung Revolusi Islam yang syahid, Ayatollah al-Uzma Sayyid Ali Khamenei (semoga Allah meninggikan kedudukannya yang mulia), menjadi tetamu jamuan Ilahi, dan gema suaranya yang tegas serta kata-katanya yang bijaksana dan meresap tidak lagi kedengaran di makam suci Imam. Namun himpunan ucapan dan tulisan sepanjang sepuluh tahun Pengasas Republik Islam dan tiga puluh enam tahun Pemimpin Agung yang syahid merupakan khazanah yang berharga dan tiada tandingan bagi kita semua serta pelita yang menerangi jalan masa hadapan.

Pertama, hari ini ialah Hari Raya Ghadir dan Id Allah al-Akbar (Hari Raya Allah yang Teragung); hari perjanjian yang telah ditetapkan dan ikrar yang telah diambil, yang padanya Allah menentukan tanggungjawab pengurusan masyarakat dan sistem Islam, serta menyempurnakan agama dan melengkapkan nikmat dengan wilayah dan imamah yang berterusan para maksumin (selawat Allah ke atas mereka semua).

Ghadir mengingatkan kita kepada insan yang setiap detik umurnya yang mulia, sejak kelahirannya di Kaabah hinggalah mencapai kemenangan syahid, adalah untuk Allah dan di jalan Allah. Atas dasar ini, beliau, selepas peribadi mulia Rasulullah (selawat Allah ke atas baginda dan keluarganya), dianggap sebagai teladan tertinggi dan model yang menyeluruh dalam semua tahap kehidupan bagi setiap Muslim dan mukmin; dan adalah wajar serta perlu bahawa semua orang, daripada kanak-kanak kecil hingga warga tua, dan daripada orang biasa dalam masyarakat hingga golongan elit dan para pemimpin, mengikuti beliau; sebagaimana kebanggaan hidup kedua-dua Imam Revolusi juga terletak pada peneladanan terhadap insan mulia itu.

Kedua, hari ini ialah ulang tahun kewafatan Imam umat (rahmat Allah ke atasnya) dan merupakan peluang berharga untuk merenung dan berbincang tentang keperibadian yang masyhur namun kurang dikenali ini. Satu keperibadian yang penuh daya tarikan, yang pemahaman dan pengenalan mendalam terhadap jalan dan matlamatnya yang bercahaya merupakan pelita jalan masa depan Iran Islam; namun ramai anggota bangsa yang kini berusia muda tidak berpeluang mengenali beliau secara langsung, malah ramai juga daripada mereka yang sempat hidup sezaman dengan beliau kurang memahami kedalaman keperibadian dan garis perjuangan Imam.

قالَ الله تَعالی قُل اِنَّما اَعِظُکُم بِواحِدَة‌ اَن تَقوموا لله مَثنی و فُرادی
Allah Ta'ala berfirman: Katakanlah: Aku hanya menasihati kamu dengan satu perkara sahaja, iaitu hendaklah kamu bangkit kerana Allah, berdua-dua atau seorang diri. (Surah Saba' 34:46)
Allah Tabaraka wa Ta'ala dalam ayat yang mulia ini berfirman kepada Rasul yang Agung (selawat Allah ke atas baginda dan keluarganya) supaya mengatakan kepada umat: Aku hanya menasihati kamu dengan satu perkara, iaitu bangkitlah kerana Allah, berdua-dua atau seorang diri. Ayat yang mulia ini merupakan pembuka perutusan pertama dan salah satu dokumen tertua yang padanya keperibadian yang tiada tandingan, hamba yang soleh dan roh agung zaman kita, Pemimpin Agung Revolusi dan Pengasas Republik Islam, menyeru bangsa Iran supaya bangkit kerana Allah.

Ya, bangkit kerana Allah (qiyam lillah) adalah asas mazhab pemikiran Imam, dan antara kesan serta keberkatan terpenting kewujudan beliau ialah bimbingan, pendidikan dan pengaruh luar biasa terhadap masyarakat berdasarkan asas ini. Gerakan Ilahi inilah yang menjadi sumber turunnya keberkatan dan perhatian Tuhan serta berlakunya sunnah Allah Yang Maha Agung dan Maha Tinggi dalam membimbing masyarakat ke jalan kebenaran, sebagaimana وَالَّذینَ جاهَدوا فینا لَنَهدِیَنَّهُم سُبُلَنا (dan orang-orang yang berjihad pada jalan Kami, sesungguhnya Kami akan menunjukkan kepada mereka jalan-jalan Kami) (Surah Al-Ankabut 29:69). Bukankah gerakan-gerakan dan kebangkitan menyeluruh yang paling penting bangsa Iran berlaku pada zaman Khomeini Agung dan Khamenei Agung yang syahid, dengan bimbingan langsung atau tidak langsung mereka?

Kuasa agung manakah yang mampu membangunkan bangsa yang tertidur dan terpukau oleh keangkuhan penindas dan penjajahan, dalam keadaan kebuntuan, penindasan dan kebergantungan menyeluruh kepada Barat sedang berkuasa, pada 15 Khordad 1342? Daya tarikan manakah yang mampu membawa jutaan manusia ke jalan-jalan pada 12 Bahman 1357 untuk menyambut, dan pada 14 Khordad 1368 untuk mengiringi pemergian Imam umat? Dan dalam contoh terbaharu yang menakjubkan, kuasa kukuh dan tekad waja manakah yang sejak subuh 10 Esfand 1404 telah membangkitkan bangsa Iran dan membawa mereka ke medan sedemikian rupa sehingga dengan motivasi yang luhur, setelah lebih tiga bulan, mereka masih hadir di medan dengan penuh semangat untuk menuntut bela atas darah Pemimpin mereka yang syahid dan para syuhada lain yang gugur berlumuran darah, serta untuk memelihara kehormatan sistem Islam dan tanah air mereka yang tercinta, dan telah mengukuhkan saf puluhan juta para pengorban jiwa demi merealisasikan cita-cita Pemimpin yang syahid, menegakkan kebenaran dan bangkit kerana Allah?

Ya, Khomeini Agung dan Khamenei Agung yang syahid itulah yang menemui dan menghidupkan semula potensi dan kesediaan ini dalam bangsa Iran yang dikasihi, dan sentiasa memberikan penghargaan istimewa kepadanya. Imam yang mulia, yang tidak syak lagi dengan ketakwaannya yang menjadi teladan sentiasa berhati-hati terhadap apa yang ditulis oleh penanya, dalam wasiatnya telah mengemukakan satu dakwaan yang besar dengan menulis: «Saya dengan berani mendakwa bahawa bangsa Iran dan jutaan rakyatnya pada zaman ini adalah lebih baik daripada bangsa Hijaz pada zaman Rasulullah (selawat Allah ke atas baginda dan keluarganya), serta Kufah dan Iraq pada zaman Amirul Mukminin dan Husain bin Ali (selawat dan salam Allah ke atas mereka berdua)».

Hari ini seluruh bangsa yang dikasihi berbangga kerana dengan kebangkitan baharunya di samping Barisan Penentangan, ia telah menjadi kebanggaan di hadapan mata orang-orang yang sedar dan bangsa-bangsa merdeka di dunia, dan telah sekali lagi memperlihatkan kebenaran petikan wasiat Imam Khomeini ini. Menurut ungkapan Pemimpin yang syahid (semoga Allah meninggikan kedudukannya yang mulia), tangan berkuasa yang mampu menggelorakan lautan bangsa yang luas itu ialah keperibadian yang teguh bagaikan besi, hati yang tenang dan lidah bagaikan Zulfaqar Imam yang mulia dan Khomeini Agung, yang mampu membawa jutaan manusia ke medan, mengekalkan mereka di medan, dan mengajar mereka hala tuju pergerakan.

Dan tentunya contoh lain pengaruh sebegini ialah milik Khamenei yang dikasihi sendiri, yang melangkah di jalan pendahulunya yang soleh, dan sepanjang hampir empat dekad memimpin Revolusi dan sistem Islam, dengan mempercayai golongan muda serta memperdalam dan meningkatkan tahap wawasan dan pandangan rakyat, telah membawa masyarakat ke tahap kesediaan sedemikian rupa sehingga selepas peristiwa agung syahidnya, satu tahap baharu kebangkitan bangsa Iran telah terbentuk. Ya, mazhab pemikiran Khamenei yang dikasihi ialah mazhab Khomeini Agung itu sendiri, yang merupakan kesinambungan Islam Muhammadi yang tulen (selawat Allah ke atas baginda dan keluarganya), yang asasnya ialah bangkit kerana Allah, dan para murid mazhab ini, saf demi saf, bersedia untuk menegakkan kebenaran, menghapuskan kebatilan dan berjihad di jalan yang bercahaya ini.

Imam (rahmat Allah ke atasnya) adalah pencetus satu transformasi besar dan bersejarah di peringkat Iran, umat Islam dan dunia, yang kemudiannya diperdalam, diperluas dan diteruskan oleh Pemimpin yang syahid (semoga Allah meninggikan kedudukannya yang mulia), dan demi penyempurnaan serta perealisasiannya, beliau melaksanakan pembinaan sistem dan pembentukan masyarakat. Dalam hal ini, selain menghidupkan mazhab pemikiran Imam melalui kata-kata, tulisan dan amalan serta dalam pelbagai pertemuan, beliau menjadikan 14 Khordad sebagai peluang ikrar tahunan bangsa dengan Imam Khomeini, dan menghuraikan serta menjelaskan satu kerangka prinsip, dasar dan garis panduan mazhab Imam. Antara ajaran-ajarannya yang kadangkala diulang ialah bahawa bangsa Iran ialah bangsa yang beriman, bijak dan berani; bahawa rakyat ialah pemilik sebenar negara dan sumber kuasanya; dan bahawa rakyat ini mampu merealisasikan apa-apa transformasi yang betul yang mereka usahakan dan menjadikan slogan «Kita boleh» suatu kenyataan dalam pelbagai bidang. Antara ajaran yang lain ialah keperluan membela golongan teraniaya sebagai tanggungjawab Islam, kemanusiaan dan keiranan; dan bahawa sistem dominasi, yang diketuai oleh Amerika, mempunyai masalah dengan bangsa ini, identitinya yang istimewa dan sikapnya yang enggan menyerah.

Ya, sistem dominasi yang telah membina sebuah garison bernama Israel sejak hampir lapan puluh tahun lalu tidak dapat menerima kewujudan sebuah Iran yang kuat, merdeka dan memiliki pelbagai keistimewaan di sempadan timur geografi palsu dan dusta 'Israel Raya', iaitu di timur Sungai Furat, dan tidak berlengah dalam melakukan sebarang tindakan untuk menghalang kemajuannya.

Dalam kesempatan ini, saya menyampaikan kepada bangsa yang dikasihi bahawa musuh yang keji, kini setelah mengalami kekalahan dalam pertembungan dengan putera-putera berani kamu dalam angkatan bersenjata, dan terutamanya kerana berdepan dengan pukulan yang tegas, sama ada dalam pertempuran ketenteraan mahupun di medan dan jalan raya, sedang mengalami penghinaan yang bermakna dan mendalam yang menyebabkan negara-negara menjauhkan diri daripadanya secara ketara, telah memusatkan tipu dayanya dalam perang hibrid pada dua sasaran: pertama, daya tahan rakyat; kedua, mewujudkan kesilapan dalam sistem perhitungan para pegawai negara.

Alat utamanya dalam kedua-dua perkara ini ialah menanam benih keraguan, keputusasaan, ketakutan, syak wasangka dan perselisihan. Oleh itu, dalam menghadapi niat jahat ini, semua orang mesti menggagalkan rancangan jahatnya dengan keteguhan, pandangan yang jelas, memelihara perpaduan, kesepaduan dan kepercayaan bersama, serta tidak menyuarakan apa yang disuarakan oleh musuh. Dalam hal ini, peranan para pegawai dalam menyokong perkara-perkara ini sangat penting. Sebarang tindakan yang menimbulkan syak wasangka dan kekecewaan dalam kalangan rakyat dianggap sebagai sejenis bantuan kepada musuh negara ini dan rakyatnya.

Kini telah terbuka peluang baharu untuk memperkenalkan secara amali dan merealisasikan mazhab pemikiran Khomeini Agung dan Khamenei yang dikasihi lagi syahid, sebagai pemimpin-pemimpin Revolusi Islam yang teraniaya namun berwibawa dan tentunya berjaya, di seluruh dunia. Peranan penting ini terletak di bahu setiap anggota bangsa, terutamanya golongan muda, golongan elit serta ahli pemikiran, intelektual dan seni, untuk membina masa depan gemilang Iran yang tercinta berdasarkan mazhab ini, dengan mempercayai janji-janji Allah, di bawah naungan perhatian junjungan kita (semoga Allah Ta'ala menyegerakan kemunculannya yang mulia), dan di jalan Islam yang tulen, iaitu garis bercahaya yang telah dilakarkan sepanjang tempoh dua ratus lima puluh tahun kehadiran para pemilik kemaksuman dan wilayah agung (selawat dan salam Allah ke atas mereka semua).

Saya memohon kepada Allah Yang Maha Berkuasa lagi Maha Tinggi agar mengurniakan kepada bangsa yang telah bangkit ini kemenangan terakhir dan puncak-puncak kemajuan dan keagungan yang gemilang, menghimpunkan roh malakuti kedua-dua Imam Revolusi dan roh-roh suci para syuhada Revolusi Islam, khususnya para syuhada Pertahanan Suci kedua dan ketiga, bersama maula mereka Amirul Mukminin Ali (selawat dan salam Allah ke atasnya), menjadikan hati suci dan bercahaya junjungan kita Hazrat Wali al-Asr reda terhadap bangsa Iran, serta menjadikan bangsa yang dikasihi ini dan para khadamnya memperoleh doa-doa khusus dan syafaat beliau, dengan kurnia dan kemurahan-Nya. والسّلام علیکم و رحمة‌الله و برکاته (Salam sejahtera ke atas kamu, serta rahmat Allah dan keberkatan-Nya).

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
14 Khordad 1405