# Perutusan Sempena Memperingati Hari Republik Islam Iran dan Hari Alam Semula Jadi

- Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
- Diterbitkan: 1 April 2026 (2026-04-01)
- URL: https://mojtabakhamenei.world/ms/messages/message-islamic-republic-day-nature-day/
- Persian original: https://mojtabakhamenei.world/fa/messages/message-islamic-republic-day-nature-day/

بسم‌الله الرحمن الرحیم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

هُوَ أَنشَأَکُم مِنَ الأَرضِ وَاستَعمَرَکُم فیها
Dia-lah yang menjadikan kamu dari bumi, serta menghendaki kamu memakmurkannya. (Surah Hud 11:61)

Bangsa Iran yang gagah perkasa telah mengadunkan Nowruz tahun ini dengan epik dan semangat, dan setelah memperingati 12 Farvardin, iaitu Hari Republik Islam Iran, kini mereka menyambut Hari Alam Semula Jadi. Kini, ketika musuh Amerika dan Zionis yang hina dan kejam tidak mengenal batas kemanusiaan, akhlak dan kehidupan dalam kebiadabannya, malah turut menyerang dan merosakkan ruang alam semula jadi dan alam sekitar tanah air kita yang dikasihi, setiap gerakan ke arah meluaskan pembangunan dan membina masa depan Iran yang cemerlang merupakan tindakan yang wajar dan perlu. Antara amalan terpuji itu ialah agar setiap individu rakyat di semua bandar dan kampung, dengan saling membantu serta dengan kerjasama dan penyelarasan institusi-institusi berkaitan, sejak Hari Alam Semula Jadi hingga akhir musim bunga, khususnya pada hari-hari bulan Farvardin, menanam pokok-pokok berbuah serta memberikan penjagaan susulan yang diperlukan. Makhluk-makhluk berperangai syaitan Amerika dan Zionis yang membunuh kanak-kanak telah mensyahidkan secara biadab anak-anak kecil Sekolah Shajareh Tayyebeh; namun bangsa Iran, dengan niat untuk semua syuhada, khususnya para syuhada perang paksaan ketiga, menanam anak benih harapan di seluruh bumi mereka agar setiap anak benih ini pada tahun-tahun mendatang menjadi pohon yang baik (shajarah tayyibah) dan pokok yang berbuah lebat, insya-Allah.

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei, 12 Farvardin 1405