# Perutusan Pemimpin Agung Revolusi Sempena Minggu Pertahanan Suci dan Ulang Tahun Kesyahidan Syahid Sayyid Hassan Nasrallah

- Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
- Diterbitkan: 28 September 2026 (2026-09-28)
- URL: https://mojtabakhamenei.world/ms/messages/message-sacred-defense-week-anniversary-hassan-nasrallah-death/
- Persian original: https://mojtabakhamenei.world/fa/messages/message-sacred-defense-week-anniversary-hassan-nasrallah-death/

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

وَ لَقَدْ اَرسَلنْا موسی بِایاتِنا اَنْ اَخرِجْ قَومَکَ مِنَ الظُّلُماتِ اِلی‌ النّورِ  وَ ذَکِّرْهُم بِاَیّامِ الله
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nabi Musa dengan membawa ayat-ayat Kami, (sambil Kami berfirman kepadanya): "Keluarkanlah kaummu dari gelap-gelita kepada cahaya yang terang-benderang, dan ingatkanlah mereka dengan hari-hari Allah." (Surah Ibrahim 14:5)

Hari-hari awal bulan Mehr mengingatkan kita kepada hari-hari Allah (Ayyamullah) dan fenomena agung lagi kekal, iaitu pertahanan lapan tahun bangsa Iran yang penuh semangat dalam perang paksaan pertama. Pada hari-hari itu, sinaran hangat mentari Revolusi di seluruh bumi Iran menyebarkan rasa perpaduan nasional dan kesetiaan kepada mazhab pemikiran dan cara hidup Islam revolusioner yang menyenangkan, yang dengan kesannya ais penguasaan dan penjajahan lama dan baharu sedang mencair. Pada hari-hari itu, sebahagian rakyat Iran masih mengingati kenangan dua puluh tahun lebih sebelumnya tentang niat jahat para penjajah serta peristiwa berkaitan pemiliknegaraan industri minyak dan rampasan kuasa Amerika. Sebahagian yang lain pernah mendengar beritanya, dan ramai di antara mereka benar-benar merasai hakikat apa yang telah ditimpakan ke atas negara kita akibat penguasaan asing terhadap urusannya. Namun, hari-hari sebelum itu adalah hari-hari yang gelap-gelita, ketika para duta kerajaan-kerajaan angkuh menyampaikan perintah dan larangan kepada Shah negara itu, dan dia pula, sama ada dengan rela atau dengan enggan, melaksanakannya, sehinggalah Revolusi agung bangsa Iran di bawah pimpinan Imam Khomeini meruntuhkan susunan itu. Hasil revolusi ini, hari-hari yang gelap itu berakhir dengan hari-hari yang penuh cahaya dengan tertegaknya Republik Islam Iran. Perkara ini amat berat bagi para penguasa yang memandang tamak kepada kekayaan bumi ini dan selama bertahun-tahun telah melakukan pelbagai kejahatan terhadap penduduknya demi memilikinya. Oleh itu, sejak itu mereka mengerahkan segala tumpuan dan usaha untuk mengembalikan aliran sungai deras bangsa yang revolusioner itu ke arah asalnya, dan perang paksaan pertama merupakan tindakan terpenting mereka dalam dekad pertama kehidupan Republik Islam yang diberkati.

Dari tengah api peperangan itu, yang dinyalakan oleh parti Baath yang anti-rakyat dengan khayalan perang beberapa hari dan kemenangan yang mudah, sistem Islam bangkit seperti burung phoenix, lebih teguh dan lebih kuat daripada sebelumnya, dengan suara yang lebih lantang dan penerbangan yang lebih tinggi daripada dahulu; dan inilah menjadi ciri berterusan sistem ini dalam peristiwa-peristiwa ciptaan musuh yang berikutnya.

Hari-hari ketika musuh bangsa ini telah meletakkan para kakitangannya sebagai penguasa ke atas mereka dan melaksanakan bentuk penjajahan yang baharu, dengan berkat Revolusi dan pengibaran panji Islam dan jihad dalam suasana perang paksaan, telah berubah menjadi hari-hari yang penuh kebanggaan; sehingga kini, setelah 38 tahun berlalu sejak berakhirnya perang itu, apabila diteliti setiap butir peristiwanya dan riwayat-riwayat jujur mereka yang masih hidup, muncullah teladan-teladan, yang setiap satunya mengajarkan ibadah, keberanian, ketahanan, akhlak dan kemanusiaan, bagaikan bintang-bintang yang bersinar di puncak sejarah negara kita.

Hari-hari ketika, pada awal serangan oleh pengikut-pengikut sistem penguasaan, negara kita mewarisi tangan kosong daripada rejim taghut untuk mempertahankan diri daripada banyak ancaman, dengan berkat penegakan kebenaran dan pertolongan Ilahi, kini telah sampai kepada hari-hari di mana para penguasa yang menceroboh itu sendiri, dan bukan lagi pengikut-pengikut mereka, mencari tempat berlindung daripada serangan para pejuang Islam dan menadah tangan merayu agar perang dihentikan.

Hari-hari yang mereka ingin kembalikan negara kita kepadanya ialah hari-hari yang penuh dengan kemunduran, kehinaan dan kerendahan, kebergantungan, dan nama buruk Iran di dunia Islam; manakala hari-hari yang kita lalui kini penuh dengan kemajuan, kemuliaan, kemerdekaan, dan tahap kewibawaan yang tertinggi di dunia Islam, malah di seluruh dunia. Hari ini ada pihak yang menganggap kita sebagai kuasa besar keempat dunia. Sudah tentu, mereka berkata demikian berdasarkan perhitungan duniawi; namun perhitungan Ilahi menganggap negara yang melihat dirinya sebagai milik Itrah yang suci, selawat dan salam Allah ke atas mereka semua, yang kebanyakan rakyatnya cinta kepada insan-insan mulia itu, dan yang tidak gentar untuk menegakkan kebenaran, sebagai kuasa pertama dunia.

Pada hari-hari itu, dua lautan di selatan Iran menjadi medan berkeliaran pasukan musuh, tetapi pada hari-hari ini, kerana pukulan-pukulan pedih yang mereka terima daripada para pejuang yang gagah berani dan para penjaga Selat Hormuz, mereka tidak mara melebihi Laut Arab, dan setiap kali mereka mengambil risiko itu, mereka mencederakan diri sendiri; dan tidak lama lagi Laut Arab juga akan mengosongkan dirinya daripada mereka.

Pernah ada hari-hari ketika para penguasa, melalui operasi psikologi dan mewujudkan suasana ketakutan, mengosongkan jalan-jalan ibu kota dan mencetuskan rampasan kuasa terhadap aspirasi kemerdekaan bangsa ini, lalu selepas itu selama 25 tahun merompak kekayaan negara ini; tetapi pada hari-hari ini, sudah tujuh bulan rakyat senegara kita menghiasi dataran dan jalan-jalan di seluruh negara dengan kehadiran mereka yang bertanggungjawab dan penuh semangat, agar hati para pejuang Islam menjadi hangat dan musuh tenggelam dalam ketakutan. Lebih daripada 30 juta rakyat Iran telah mengisytiharkan kesediaan mereka untuk mengorbankan nyawa, dan apabila seruan dibuat untuk pengisytiharan semula kehadiran mereka bagi suatu bentuk penyusunan, hanya dalam tempoh 100 minit pertama, lebih daripada lima ratus ribu orang telah memenuhi kapasiti yang diminta. Kini di seluruh Iran Islam, yang dihiasi dengan kehadiran rakyat Iran daripada pelbagai etnik, terdapat pelbagai pengisytiharan kesediaan, khususnya kesediaan bersenjata, untuk membina medan pertempuran yang akan menganugerahkan nama harum kepada mereka dan aib kepada musuh mereka.

Pernah ada hari-hari ketika unsur keberanian penduduk tanah air ini dikenali melalui kaum lelakinya; namun kini kita berada pada hari-hari di mana kaum wanita, dalam sebahagian medan kehadiran yang berani, mendahului kaum lelaki.

Pernah ada hari-hari ketika musuh berusaha untuk terus melemahkan sokongan sosial sistem, tetapi pada hari-hari ini pelbagai lapisan masyarakat, dengan perbezaan yang ketara, berpegang teguh pada pendirian mereka yang benar, termasuk mempertahankan Selat Hormuz yang penuh kebaikan dan keberkatan.

Perbandingan antara hari-hari lalu dan hari-hari kini ini masih boleh diperluas dan dihuraikan, tetapi dalam satu kata, saya sebagai khadam rakyat Iran yang dikasihi mengisytiharkan bahawa hari-hari lalu yang musuh kita bercita-cita untuk kembali kepadanya telah berlalu dan tidak akan berulang lagi buat selama-lamanya. Dan sudah tentu, dengan rasa pedih dan sedih saya mesti mengingatkan bahawa pada hari-hari ini, tempat Khomeini yang Agung dan Khamenei yang agung lagi syahid, semoga Allah meninggikan kedudukan mulia mereka berdua, yang kemuliaan negara hari ini terhutang kepada kepimpinan mereka, amat terasa kosong. Namun, dengan berkat khazanah berharga yang ditinggalkan daripada amalan serta kata-kata mereka yang bersinar dan memberi petunjuk kepada para pengikut mereka, hari-hari mendatang akan jauh lebih gemilang daripada hari-hari ini. Ini kerana burung phoenix yang bangkit dari timbunan api perang paksaan pertama, kini akibat tekanan musuh dan khususnya dua perang paksaan terbaru, telah menjadi begitu besar sehingga bayangan penerbangannya turut jatuh ke atas wilayah-wilayah musuh.

Dalam ruang ini amatlah wajar, sempena ulang tahun kedua kesyahidan amir wira Arab dan simbol agung Barisan Muqawamah, syahid yang mulia Sayyid Hassan Nasrallah, semoga Allah menyucikan rohnya yang suci, kita mengenang beliau. Seorang yang benar-benar mengasihi bangsanya dan mazhabnya, yang khutbah-khutbahnya yang jujur lagi manis serta tindakan-tindakannya yang berani mengukuhkan hati rakyatnya, malah hati insan-insan merdeka di dunia. Seorang yang mengangkat nama Lubnan, sebuah negara kecil yang bertahun-tahun menjadi halaman belakang sesetengah kuasa, kepada keagungan. Seorang yang pertolongan dan kemenangan menjadi teman setianya, dan seorang yang tidak syak lagi, sepanjang seluruh sejarah Syam hingga kini, selepas para nabi dan para wasi mereka, tiada lelaki seagung beliau pernah muncul di bumi purba itu. Dan kini, panji kebanggaannya berada di tangan Sheikh Naim Qassem, semoga Allah memeliharanya, yang dengan berani di barisan hadapan saf-saf Hizbullah yang kukuh dan bersemangat Asyura terus meneruskan jalannya.

Hari-hari Lubnan ini, di hadapan sejarah malah sejak sekarang lagi, adalah hari-hari yang menonjol dan penuh kebanggaan bagi mereka dan semua mujahidin muqawamah, dan hari-hari yang membawa kehinaan dan akhirnya mengaibkan bagi mereka yang dalam menghadapi musuh Zionis menggantungkan harapan kepada janji-janji palsu para penguasa dan mereka yang berniat jahat. Mereka itu, berbeza dengan Sayyid Syahid Muqawamah, Sayyid Hashem Safieddine dan para mujahidin muqawamah kini yang sepanjang zaman akan bersinar seperti bintang-bintang yang terang dan menjadi pembimbing bagi para pencari jalan yang terperangkap dalam kebingungan, akan sangat cepat, pada selakan pertama halaman-halaman sejarah, terkubur dan dilupakan, dan setiap kali mereka disebut pada masa hadapan, mereka akan mengingatkan kepada keburukan, ketiadaan perancangan, malah mungkin pengkhianatan.

Akhirnya, saya berharap dengan berterusannya limpahan kurnia Ilahi dan doa khusus junjungan kita, semoga Allah Taala menyegerakan kemunculannya yang mulia dan jiwa kami menjadi tebusannya, bangsa Iran dan semua sahabat muqawamah tidak akan berhadapan dengan apa-apa melainkan pertolongan, kemenangan dan kemuliaan, dan musuh-musuh mereka tidak akan berhadapan dengan apa-apa melainkan kekalahan dan kehinaan; بمنِّ‌الله و کرَمه (dengan kurnia dan kemurahan Allah).

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei, 6 Mehr 1405