# Boodschap ter gelegenheid van de uitvaart en teraardebestelling van de gemartelde leider van Iran

- Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei
- Gepubliceerd: 9 juli 2026 (2026-07-09)
- URL: https://mojtabakhamenei.world/nl/messages/message-funeral-burial-iran-martyred-leader/
- Persian original: https://mojtabakhamenei.world/fa/messages/message-funeral-burial-iran-martyred-leader/

‌بسم‌ الله ‌الرّحمن الرّحیم
In de naam van God, de Erbarmer, de Barmhartige.

السَّلامُ‌ علیکَ یا ثاراللهِ وَ‌ ابنَ ثاره وَ الوِترَ المَوتور. السَّلامُ‌ علیکَ وَ علی جَدِّکَ وَ اَبیکَ وَ اُمِّکَ وَ اَخیکَ وَ المَعصومینَ مِن وُلدِک.
Vrede zij met u, o bloed van God en zoon van Zijn bloed, o eenling wiens bloed nog ongewroken is. Vrede zij met u, en met uw grootvader, uw vader, uw moeder, uw broer en de onfeilbaren onder uw nakomelingen.

Vrede zij met de imam wiens levenwekkende roep tot opstand een machtige en weerklinkende echo van de profetische zending tot in de verste diepten van de geschiedenis voortzette, en waaruit de Islamitische Revolutie van Iran voortkwam. Een revolutie die in wezen hoesseinitisch was, en met de leuze en het gedachtegoed van Hoessein werd opgebouwd en tot bloei kwam. Ook de gemartelde leider van Iran groeide op met ditzelfde gedachtegoed. Hij was hoesseinitisch, dacht hoesseinitisch, handelde hoesseinitisch, voerde op hoesseinitische wijze strijd en verzet, leefde hoesseinitisch en gaf op hoesseinitische wijze zijn bloed op het pad van de school van Hoessein en werd martelaar. Onder de volgelingen van Hoessein zijn er mensen van wie, wanneer hun bloed op het pad van Hoessein en voor de school en het gedachtegoed van Hoessein (vrede zij met hem) onschuldig op de grond vloeit, de islamitische oemma in beweging komt, en die tijd zich verbindt met Asjoera en die plaats met Karbala. Ook nu heeft datzelfde hoesseinitische vuur onze natie doen opstaan en de school van de grote Khomeini en de gemartelde Khamenei een nieuwe glans gegeven. Dit is het levenwekkende tumult dat de weerklank van de roep van de onschuld van Hoessein (vrede zij met hem) en van zijn roep هَل مِن ناصرٍ یَنصُرُنیِ (is er een helper die mij helpt?) in Iran en daarna in Irak en andere landen teweegbrengt, en dat de valsheid doet beven. Bij deze gelegenheid past het mij mijn oprechte dank te betuigen voor de verbazingwekkende, vijandbrekende en historische aanwezigheid van tientallen miljoenen mensen in de steden en dorpen van Iran en Irak, in het bijzonder in Teheran, Qom, Najaf, Karbala en Mashhad.

Onze natie eist wraak voor het bloed van Hoessein. Deze grote natie heeft jarenlang haar kinderen geofferd op het pad van Hoessein en in de strijd tegen de vijanden van Hoessein en het hoesseinitische gedachtegoed. En nu eist zij ook wraak voor zijn bloed en dat van de hoesseinitische mensen van deze tijd.

Nu richt ik mij tot onze gemartelde voorganger: o onschuldig gedode! O onschuldige met opgeheven hoofd! O rechtschapen dienaar van God! Nu wij met betraande ogen en gebroken harten afscheid nemen van uw lichaam, sluiten wij met u een verbond dat wij uw school zullen bewaren, het rechte pad dat u hebt uitgestippeld met standvastigheid zullen bewandelen, op deze weg niet zullen vrezen voor ontberingen, en dat wij, zoals u, ons hart zullen verpanden aan de goddelijke blijde tijdingen en beloften. Wij sluiten een verbond dat wij wraak zullen nemen voor uw zuivere bloed en dat van alle martelaren van deze twee oorlogen op de misdadige en eerloze moordenaars. Deze wraak is de wens van onze natie en moet beslist plaatsvinden. Deze misdadigers, van wie een lijst van hoog tot laag bestaat, zullen de wens van een rustige dood in hun bed mee in het graf nemen. Zij moeten weten dat deze zaak niet afhangt van mijn persoon of die van andere verantwoordelijken. Of wij er nu zijn of niet, dit zal verwezenlijkt worden, en weldra zullen vrijheidslievenden over de hele wereld elk een deel van deze goddelijke opdracht uitvoeren.

O gemartelde vader van de oemma, moge het drinken van de honing van het martelaarschap, waarnaar u uw leven lang verlangde, u welbekomen. Gezegend zij u het dragen van het gewaad van het martelaarschap, met een lichaam dat tekenen draagt van uw moeder, de reine Zahra, en van uw grootvader Aba Abdillah al-Hoessein en van Abu al-Fadl al-Abbas (Gods zegeningen en vrede zij met hen). En u, zijn onschuldige metgezellen, die verrassend door de vijand werden aangevallen en de marteldood stierven: gelukkig bent u, die nu te gast bent bij die meester wiens mededogen en gunst u misschien al vele malen hebt ervaren. Die heer, die voor iedereen en in het bijzonder voor de mensen van dit land de poort van Gods barmhartigheid is, is nu uw gastheer, en zijn veilige nabijheid is uw huis geworden.

En u, o meester van verheven rang! O edele! O mededogende imam! O Aba al-Hassan ar-Reza al-Mortaza, moge Gods voortreffelijkste zegeningen met u zijn: nu komt het verscheurde lichaam van een van de dienaren van u en van de reine nakomelingen (van de Profeet), na jaren van ijver, inspanning en onophoudelijke strijd, samen met de lichamen van martelaren uit zijn familie, van wie ieder herinnert aan een van de martelaren van de vlakte van Karbala, in deze reine grond tot rust, tot de dag waarop op Gods bevel de wereldverlichtende zon, de Baqiyyatullah (moge God de Verhevene zijn verschijning bespoedigen), achter de wolken van de verborgenheid tevoorschijn zal komen en het licht van Gods barmhartigheid over de bewoners van de aarde zal laten schijnen. Op die dag, waarvan wij hopen dat hij zeer spoedig zal aanbreken, zullen sterren uit de waarachtigen, de martelaren en de vrienden van God hem vergezellen, en wij hopen dat onze gemartelde leider een van hen zal zijn en opnieuw stralende en zuivere taferelen van strijd en trouw aan het oerverbond (alast) zal tonen, en dat misschien deze metgezellen hem ook op die dag zullen vergezellen.

O mededogende meester! Onze leider, die alles op uw pad heeft gegeven, en zijn gemartelde metgezellen vertrouwen wij toe aan u en aan uw gunst en zorg, opdat zij, zoals zij in hun aardse leven uw gunst genoten, ook voortaan daarvan zullen genieten, en zelfs in veel hogere en grotere mate.

Tot slot betuigen wij nogmaals onze deelneming aan onze meester, de Baqiyyatullah (moge God de Verhevene zijn verschijning bespoedigen), en wij vragen die edele en liefdevolle meester zijn zuivere gebeden te richten tot de gemartelde leider van Iran, zijn gemartelde metgezellen en alle martelaren, en van God, de Majesteitelijke en Verhevene, voor alle martelaren een verheffing van rang, voor hun nabestaanden geduld en beloning, en voor de onderdrukte Iraanse natie een zekere en spoedige overwinning en hulp af te smeken, zo God het wil.

Sayyed Mojtaba Hosseini Khamenei
18 Tir 1405