https://mojtabakhamenei.world/pt/Leia na íntegra todas as mensagens e declarações escritas de Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei, Líder da Revolução Islâmica do Irã: o original em persa e traduções em 31 idiomas.pthttps://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-33rd-national-prayer-conference/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-33rd-national-prayer-conference/Thu, 01 Oct 2026 00:00:00 +0000A atenção ao elevado tema do "estabelecimento da oração" e, de modo especial, a realização do Congresso da Oração figuram entre as iniciativas necessárias e devidas que, desde o início da década de setenta (do calendário solar iraniano), tomaram forma no país graças ao empenho do sábio combatente e popular, mestre do Alcorão e hábil pregador, Hojatoleslam val-Moslemin Gharaati (que suas bênçãos…https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-sacred-defense-week-anniversary-hassan-nasrallah-death/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-sacred-defense-week-anniversary-hassan-nasrallah-death/Mon, 28 Sep 2026 00:00:00 +0000Os primeiros dias do mês de Mehr recordam os Dias de Deus e o fenômeno grandioso e perene da defesa abnegada de oito anos da nação iraniana na primeira guerra imposta. Naqueles dias, o brilho caloroso do sol da Revolução em toda a extensão da terra do Irã irradiava um sentimento agradável de solidariedade nacional e de fidelidade à escola e aos ideais do Islã revolucionário, sob cujo efeito os…https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-reopening-schools-universities/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-reopening-schools-universities/Tue, 22 Sep 2026 00:00:00 +0000یَرفَعِ الله الَّذینَ آمَنوا مِنکُم وَ الَّذینَ اوتُوا العِلمَ دَرَجات Deus elevará em graus aqueles dentre vós que creem e aqueles aos quais foi concedida a ciência. (Alcorão, Al-Mujadilah 58:11)https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/condolences-death-grand-ayatollah-seyyed-musa-shubayri/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/condolences-death-grand-ayatollah-seyyed-musa-shubayri/Tue, 22 Sep 2026 00:00:00 +0000Recebi a lamentável notícia do falecimento do venerado mestre, o eminente jurisconsulto Grande Aiatolá Shobeiri (que Deus Altíssimo esteja satisfeito com ele). Este nobre sábio passou toda a sua honrada vida, exceto os primeiros anos da infância, no caminho do aprendizado, do ensino e da pesquisa, e sempre foi considerado por seus pares de idade e de geração e por seus mestres um pesquisador…https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-islamic-unity-week/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-islamic-unity-week/Sun, 30 Aug 2026 00:00:00 +0000مُحمّدٌ رَسولُ ‌الله وَالّذینَ مَعَهُ اَشِّداءُ عَلی الکُفّارِ رُحَماءُ بَیْنَهُم Muhammad é o Mensageiro de Deus; e os que estão com ele são severos para com os incrédulos e misericordiosos entre si. (Alcorão, Al-Fath 48:29)https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-government-week/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-government-week/Fri, 28 Aug 2026 00:00:00 +0000A primeira semana do mês de Shahrivar de cada ano é uma ocasião para tratar dos serviços prestados pelo governo da República Islâmica do Irã. Neste ano, o governo da República Islâmica do Irã tem a honra de que os dias da Semana do Governo coincidam com os dias do venturoso e abençoado nascimento dos dois nascidos do mês de Rabi' al-Awwal (que as bênçãos e a paz de Deus estejam sobre ambos e…https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/appointment-hossein-taeb-head-basij-organization/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/appointment-hossein-taeb-head-basij-organization/Mon, 10 Aug 2026 00:00:00 +0000Em vista do glorioso e honroso martírio do general de divisão Gholamreza Soleimani pelas mãos do inimigo sionista-americano, e considerando vosso compromisso, vossa competência e vossas valiosas experiências, e por proposta do comandante-chefe do Corpo dos Guardiões, nomeio-vos chefe da Organização de Mobilização dos Oprimidos (Basij) do Corpo dos Guardiões da Revolução Islâmica.https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/appointment-ali-ozmaei-commander-revolutionary-guards-navy/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/appointment-ali-ozmaei-commander-revolutionary-guards-navy/Mon, 10 Aug 2026 00:00:00 +0000Em vista do martírio glorioso e honroso do almirante do Corpo dos Guardiões Alireza Tangsiri pelas mãos do inimigo sionista-americano, e considerando o vosso compromisso, a vossa competência e as vossas valiosas experiências, por proposta do comandante-em-chefe do Corpo dos Guardiões, nomeio-vos para o cargo de comandante da Marinha do Corpo dos Guardiões da Revolução Islâmica.https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/appointment-mostafa-izadi-deputy-commander-revolutionary-guards/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/appointment-mostafa-izadi-deputy-commander-revolutionary-guards/Mon, 10 Aug 2026 00:00:00 +0000Considerando o vosso compromisso, a vossa competência e as vossas valiosas experiências, e por proposta do comandante-em-chefe do Corpo dos Guardiões, nomeio-vos para o cargo de vice-comandante-em-chefe do Corpo dos Guardiões da Revolução Islâmica.https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/appointment-ahmad-vahidi-commander-chief-revolutionary-guards/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/appointment-ahmad-vahidi-commander-chief-revolutionary-guards/Mon, 10 Aug 2026 00:00:00 +0000Em vista do martírio glorioso e honroso do tenente-general do Corpo dos Guardiões Mohammad Pakpour pelas mãos do inimigo sionista-americano, e considerando os vossos serviços meritórios e as vossas valiosas experiências, nomeio-vos, com a concessão da patente de general de divisão, para o cargo de comandante-em-chefe do Corpo dos Guardiões da Revolução Islâmica.https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/appointment-kioumars-heydari-deputy-chief-staff-armed-forces/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/appointment-kioumars-heydari-deputy-chief-staff-armed-forces/Mon, 10 Aug 2026 00:00:00 +0000Considerando vosso compromisso, vossa competência e vossas valiosas experiências, e por proposta do chefe do Estado-Maior, nomeio-vos subchefe do Estado-Maior das Forças Armadas. Espera-se a contribuição para a elevação das capacidades defensivas e de segurança, o fortalecimento da base espiritual e do espírito de luta das Forças Armadas da República Islâmica do Irã e a atenção às necessidades de…https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/appointment-ali-abdollahi-chief-staff-armed-forces/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/appointment-ali-abdollahi-chief-staff-armed-forces/Mon, 10 Aug 2026 00:00:00 +0000General de divisão piloto do Corpo dos Guardiões Ali Abdollahihttps://mojtabakhamenei.world/pt/messages/appointment-mohammad-bagher-zolghadr-political-adviser/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/appointment-mohammad-bagher-zolghadr-political-adviser/Sun, 09 Aug 2026 00:00:00 +0000Tendo em vista vossas valiosas experiências, nomeio-vos por meio desta como meu assessor político. Espero que, no cumprimento desta responsabilidade e no avanço dos ideais da Revolução Islâmica, sob as atenções do nosso Senhor, Baqiyyatullah al-A'zam (que Deus Altíssimo apresse seu nobre reaparecimento), sejais bem-sucedido e amparado.https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/appointment-mohsen-rezaei-representative-supreme-national-security-council/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/appointment-mohsen-rezaei-representative-supreme-national-security-council/Sun, 09 Aug 2026 00:00:00 +0000Tendo em vista as vossas valiosas experiências, nomeio por meio desta Vossa Senhoria, que é um dos pioneiros do glorioso período dos oito anos de Defesa Sagrada, como meu representante no Conselho Supremo de Segurança Nacional. Espero que alcanceis pleno êxito no cumprimento desta importante responsabilidade.https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/response-hezbollah-leadership-pledge-allegiance/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/response-hezbollah-leadership-pledge-allegiance/Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 +0000A Sua Eminência Hojatoleslam val-Moslemin Sheikh Naim Qassem (que sua honra perdure), respeitável secretário-geral do Hezbollah do Líbano, e a todos os comandantes e combatentes do Hezbollah, dispostos a dar a vida, pacientes e resistentes: السّلام علیکم جمیعاً و رحمةالله (Que a paz e a misericórdia de Deus estejam com todos vós).https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/condolences-death-mother-mozaffar-martyrs/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/condolences-death-mother-mozaffar-martyrs/Wed, 22 Jul 2026 00:00:00 +0000Apresento a vós, aos demais respeitáveis familiares e às veneráveis famílias dos mártires e dos abnegados minhas condolências pelo falecimento de vossa venerável mãe, a mãe abnegada e paciente dos altivos mártires Hassan, Ali e Reza Mozaffar (que Deus Altíssimo esteja satisfeito com eles).https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-thanks-people-iraq-funeral-procession/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-thanks-people-iraq-funeral-procession/Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 +0000Enviamos saudações, cumprimentos, homenagens e profundo reconhecimento às nobres presenças das grandes autoridades religiosas (marja'), dos venerados ulemás, dos professores e eruditos dos seminários religiosos e das universidades, dos pensadores e das preciosas elites, dos emires e chefes de tribos, dos xeiques dos clãs e dos chefes das comunidades, e do povo nobre e afetuoso e dos jovens…https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-farewell-iran-martyred-leader-major-national-issues/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-farewell-iran-martyred-leader-major-national-issues/Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 +0000Saudações, louvores e agradecimentos a vós que, com vossa epopeia incomparável e histórica na ressurreição sem precedentes da despedida do Líder mártir do Irã, estabelecestes um novo patamar na manifestação do despertar e da vontade firme da identidade islâmico-iraniana, em reconhecimento, fidelidade, discernimento e extraordinária demonstração de amor ao chefe da Umma islâmica e Líder mártir da…https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-funeral-burial-iran-martyred-leader/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-funeral-burial-iran-martyred-leader/Thu, 09 Jul 2026 00:00:00 +0000السَّلامُ‌ علیکَ یا ثاراللهِ وَ‌ ابنَ ثاره وَ الوِترَ المَوتور. السَّلامُ‌ علیکَ وَ علی جَدِّکَ وَ اَبیکَ وَ اُمِّکَ وَ اَخیکَ وَ المَعصومینَ مِن وُلدِک. A paz esteja contigo, ó sangue de Deus e filho do sangue de Deus, ó vítima solitária cujo sangue ainda não foi vingado. A paz esteja contigo, com teu avô, teu pai, tua mãe, teu irmão e os imaculados dentre teus descendentes.https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/appointment-mohseni-ejei-head-judiciary/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/appointment-mohseni-ejei-head-judiciary/Sun, 05 Jul 2026 00:00:00 +0000A Sua Eminência Hojatoleslam val-Moslemin Sr. Mohseni Ejei (que seus êxitos perdurem)https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/condolences-mohammad-bagher-zolghadr-father-death/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/condolences-mohammad-bagher-zolghadr-father-death/Mon, 29 Jun 2026 00:00:00 +0000Estimado irmão, Sr. Dr. Mohammad Bagher Zolghadr (que Deus o proteja e o ampare)https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-judiciary-week-anniversary-ayatollah-beheshti-death/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-judiciary-week-anniversary-ayatollah-beheshti-death/Sun, 28 Jun 2026 00:00:00 +0000Apresento a toda a nação do Irã e à Umma islâmica minhas condolências pelos dias de tragédia da Família de Deus e pelo martírio de Sua Santidade Tharallah (o Imam Hussein) (que as bênçãos e a paz de Deus estejam sobre ele e sobre todos eles) e de seus fiéis companheiros.https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-iranian-people-memorandum-presidents-iran-united-states/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-iranian-people-memorandum-presidents-iran-united-states/Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 +0000Fervorosa e leal nação do Irã, como fostes informados, foi assinado um memorando de entendimento entre os presidentes do Irã e dos Estados Unidos. No caminho para chegar a esta etapa, os responsáveis pelo assunto, com zelo e boa intenção, empreenderam grandes esforços; e, naturalmente, foi o presidente dos Estados Unidos que, por desespero, utilizou todo tipo de alavancas para isso. Eu, em…https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-eid-al-ghadir-anniversary-imam-khomeini-death/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-eid-al-ghadir-anniversary-imam-khomeini-death/Thu, 04 Jun 2026 00:00:00 +0000اَلحَمدُ للهِ الَّذی جَعَلَ کَمالَ دینِه وَ تَمامَ نِعمتِه بِوِلایةِ امیرِالمؤمنین علیِ‌بنِ اَبیطالِب علیه‌السّلام Louvado seja Deus, que fez da perfeição de Sua religião e da plenitude de Sua graça a wilayah (tutela) do Comandante dos Crentes, Ali ibn Abi Talib (que a paz esteja com ele).https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-anniversary-opening-islamic-consultative-assembly/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-anniversary-opening-islamic-consultative-assembly/Thu, 28 May 2026 00:00:00 +0000Felicito toda a querida nação do Irã islâmico e os respeitáveis deputados do Parlamento Islâmico pelo auspicioso Eid al-Adha e pelo aniversário da inauguração da primeira legislatura do Parlamento Islâmico e, nesta ocasião, agradeço os esforços dos deputados, especialmente do respeitável presidente do Parlamento Islâmico, o Sr. Dr. Ghalibaf, pela elevação do país.https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-hajj-season/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-hajj-season/Tue, 26 May 2026 00:00:00 +0000لبَّیک اللّهمّ لبَّیک، لبَّیک لا شریک لک لبَّیک، إنّ الحمد و النّعمة لک و المُلک... Eis-me aqui, ó Deus, eis-me aqui; eis-me aqui, não tens associado, eis-me aqui; em verdade, o louvor, a graça e o reino a Ti pertencem...https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-second-anniversary-ebrahim-raisi-death/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-second-anniversary-ebrahim-raisi-death/Wed, 20 May 2026 00:00:00 +0000A homenagem aos mártires do voo de Ordibehesht, e à frente deles o Presidente mártir, Hojatoleslam val-Moslemin Raisi, recorda o martírio da multidão de mártires servidores na República Islâmica do Irã: de Motahari, Beheshti, Rajai e Bahonar a Raisi, Al-e Hashem, Amir-Abdollahian e Larijani, centenas de personalidades eminentes formadas na escola do Grande Khomeini e do querido Khamenei (que Deus…https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/response-letter-population-advocates/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/response-letter-population-advocates/Tue, 19 May 2026 00:00:00 +0000Com saudações e agradecimento pela manifestação de afeto e pelo senso de responsabilidade dos dedicados ativistas do campo da população:https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-persian-language-day-commemoration-ferdowsi/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-persian-language-day-commemoration-ferdowsi/Fri, 15 May 2026 00:00:00 +0000A língua persa, além de ser instrumento da fala e da escrita, constitui o molde do conhecimento, o fio de ligação do pensamento e as fronteiras da identidade dos iranianos. A língua e a literatura persas são uma das maiores capacidades para a difusão da rica cultura e civilização do Irã islâmico em escala mundial; e a recomendação de nosso sábio Líder mártir (que Deus eleve a sua nobre posição)…https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-workers-day-teachers-day/https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-workers-day-teachers-day/Fri, 01 May 2026 00:00:00 +0000Os dias 11 e 12 de Ordibehesht são dias em que se homenageiam a posição do trabalhador e a dignidade do professor. Independentemente da homenagem verbal e simbólica, que por si só é algo apropriado e correto, o progresso de qualquer país depende das duas asas da ciência e da ação.