# Mensagem por ocasião do Eid al-Ghadir, do 37º aniversário do falecimento do Imam Khomeini e do aniversário do início da liderança do mártir Aiatolá Sayyid Ali Khamenei

- Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei
- Publicada em: 4 de junho de 2026 (2026-06-04)
- URL: https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-eid-al-ghadir-anniversary-imam-khomeini-death/
- Persian original: https://mojtabakhamenei.world/fa/messages/message-eid-al-ghadir-anniversary-imam-khomeini-death/

بسم الله الرّحمن الرّحیم
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

اَلحَمدُ للهِ الَّذی جَعَلَ کَمالَ دینِه وَ تَمامَ نِعمتِه بِوِلایةِ امیرِالمؤمنین علیِ‌بنِ اَبیطالِب علیه‌السّلام
Louvado seja Deus, que fez da perfeição de Sua religião e da plenitude de Sua graça a wilayah (tutela) do Comandante dos Crentes, Ali ibn Abi Talib (que a paz esteja com ele).

Felicito todos os muçulmanos e os amantes do pai da comunidade do Islã, o Comandante dos Crentes, Ali (que as bênçãos e a paz de Deus estejam com ele), no Irã e em todo o mundo, pelo auspicioso Eid al-Ghadir, e envio saudações e louvores à alma pura do Imam Khomeini (que Deus tenha misericórdia dele). Este ano é o trigésimo sétimo 14 de Khordad que transcorre desde a separação do grande Khomeini, e o primeiro 14 de Khordad em que o pai bondoso da comunidade, discípulo e companheiro leal e eminente da escola do Imam, o grande Líder mártir da Revolução Islâmica, o Grande Aiatolá Sayyid Ali Khamenei (que Deus eleve sua nobre posição), tornou-se convidado do banquete divino, e o eco de sua voz firme e de sua palavra sábia e penetrante não é ouvido no santuário puro do Imam. Mas o conjunto dos pronunciamentos e escritos dos dez anos do fundador da República Islâmica e dos trinta e seis anos do grande Líder mártir constitui um tesouro valioso e incomparável para todos nós e uma lâmpada a iluminar o caminho do futuro.

Em primeiro lugar, hoje é o Eid al-Ghadir, a Maior Festa de Deus; o dia do pacto estabelecido e do compromisso assumido, no qual Deus definiu a responsabilidade pela gestão da sociedade e do sistema islâmico e realizou a perfeição da religião e a plenitude da graça por meio da wilayah e do imamato contínuos dos Imaculados (que as bênçãos de Deus estejam com todos eles).

O Ghadir recorda aquele cujos instantes de sua nobre vida, desde o nascimento na Caaba até alcançar o triunfo do martírio, foram todos para Deus e no caminho de Deus. Com base nisso, ele é considerado, depois da venerável pessoa do Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele e sua família), em todas as fases da vida e para cada muçulmano e crente, o modelo supremo e o exemplo completo; e é digno e necessário que todos, da criança pequena aos idosos e das pessoas comuns da sociedade às elites e aos líderes, sigam seu exemplo; assim como o título de honra da vida dos dois Imames da Revolução foi precisamente seguir o exemplo daquele grande homem.

Em segundo lugar, hoje é o aniversário do falecimento do Imam da comunidade (que Deus tenha misericórdia dele) e uma oportunidade valiosa para refletir e dialogar sobre essa personalidade famosa, porém pouco conhecida. Uma personalidade cativante, cuja compreensão e conhecimento profundos de seu caminho e de seu objetivo luminoso são a lâmpada do caminho futuro do Irã islâmico; mas muitos membros da nação que estão na juventude não tiveram a oportunidade de conhecê-lo diretamente, e mesmo muitos daqueles que viveram em sua época pouco alcançaram a profundidade da personalidade e da linha do Imam.

قالَ الله تَعالی قُل اِنَّما اَعِظُکُم بِواحِدَة‌ اَن تَقوموا لله مَثنی و فُرادی (Alcorão, Saba 34:46). Deus, Bendito e Altíssimo, neste nobre versículo, dirigindo-se ao Grande Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele e sua família), diz: dize à comunidade que eu vos exorto a uma só coisa: que vos levanteis por Deus, dois a dois ou cada um sozinho. Este nobre versículo é o início da primeira mensagem e de um dos documentos mais antigos em que a personalidade incomparável, o servo virtuoso e a grande alma da nossa época, o grande Líder da Revolução e fundador da República Islâmica, convocou a nação iraniana a levantar-se por Deus.

Sim, levantar-se por Deus é o alicerce da escola do Imam, e entre os mais importantes frutos e bênçãos de sua existência estão a orientação, a educação e a influência extraordinária sobre a sociedade com base nesse mesmo fundamento. Esse mesmo movimento divino é a origem da descida das bênçãos e atenções do Senhor e da realização da tradição de Deus, Majestoso e Altíssimo, na orientação da sociedade para o caminho da verdade, pois وَالَّذینَ جاهَدوا فینا لَنَهدِیَنَّهُم سُبُلَنا (e aos que lutam por Nossa causa, certamente os guiaremos a Nossos caminhos) (Alcorão, Al-Ankabut 29:69). E não é verdade que os mais importantes movimentos abrangentes e despertares da nação iraniana ocorreram na época do grande Khomeini e do grande Khamenei mártir, e sob sua orientação direta ou indireta?

Que força imensa poderia despertar, em 15 de Khordad de 1342, uma nação adormecida e enfeitiçada pela arrogância e pelo colonialismo, em condições em que imperavam o bloqueio, a asfixia e a dependência total do Ocidente? Que poder de atração poderia levar milhões de pessoas às ruas, em 12 de Bahman de 1357, para receber o Imam da comunidade e, em 14 de Khordad de 1368, para despedir-se dele? E, no último exemplo admirável, que força sólida e vontade de aço foi aquela que, desde a madrugada de 10 de Esfand de 1404, fez levantar e trouxe ao campo a nação iraniana de tal forma que, com elevada motivação, passados mais de três meses, ainda está presente no campo com ardor, reivindicando o sangue de seu Líder mártir e dos demais mártires tombados em sangue, e em defesa do santuário do sistema islâmico e de sua querida pátria, e consolidou as fileiras de dezenas de milhões de pessoas dispostas a dar a vida para realizar o ideal do Líder mártir, estabelecer a verdade e levantar-se por Deus?

Sim, foram o grande Khomeini e o grande Khamenei mártir que descobriram e reavivaram esse talento e essa prontidão na querida nação iraniana e sempre lhe deram especial apreço. O grande Imam, que sem dúvida, com sua piedade exemplar, vigiava o que fluía de sua pena, fez em seu testamento uma afirmação grandiosa, escrevendo assim: "Afirmo com ousadia que a nação iraniana e suas massas de milhões, na época atual, são melhores que o povo do Hejaz na época do Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele e sua família) e que o povo de Kufa e do Iraque na época do Comandante dos Crentes e de Hussein ibn Ali (que as bênçãos e a paz de Deus estejam com ambos)".

Hoje, toda a querida nação se orgulha de que, com seu novo levante ao lado da Frente de Resistência, tornou-se motivo de honra diante dos olhos conscientes e das nações livres do mundo e voltou a manifestar a veracidade deste trecho do testamento do Imam Khomeini. Nas palavras do Líder mártir (que Deus eleve sua nobre posição), aquela mão poderosa que conseguiu agitar o imenso oceano da nação foi a personalidade de aço, o coração confiante e a língua semelhante à Zulfiqar do grande Imam e do grande Khomeini, que conseguiu trazer milhões de pessoas ao campo, mantê-las no campo e ensinar-lhes a direção do movimento.

E, sem dúvida, outro exemplo desse tipo de influência pertence ao próprio querido Khamenei, que seguiu o caminho de seu virtuoso predecessor e, em quase quatro décadas de liderança da Revolução e do sistema islâmico, confiando nos jovens e aprofundando e elevando o nível de visão e de percepção do povo, levou a sociedade a tal nível de prontidão que, após o grandioso acontecimento de seu martírio, formou-se um novo patamar do levante da nação iraniana. Sim, a escola do querido Khamenei é a mesma escola do grande Khomeini, na continuidade do Islã puro de Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele e sua família), cujo alicerce é levantar-se por Deus, e os discípulos desta escola, fileira após fileira, estão prontos para estabelecer a verdade, eliminar a falsidade e lutar neste caminho luminoso.

O Imam (que Deus tenha misericórdia dele) foi o criador de uma grande e histórica transformação no Irã, na comunidade islâmica e no mundo, que o Líder mártir (que Deus eleve sua nobre posição) aprofundou, ampliou e deu continuidade, e para cujo aperfeiçoamento e realização construiu sistemas e moldou a sociedade. Nesse sentido, ele, além de manter viva a escola do Imam em sua palavra, sua pena e sua ação e em seus diversos encontros, transformou o 14 de Khordad em ocasião de renovação anual do pacto da nação com o Imam Khomeini e expunha e explicava um conjunto de princípios, políticas e diretrizes da escola do Imam. Entre alguns de seus ensinamentos, por vezes repetidos, estavam: que a nação iraniana é uma nação crente, inteligente e corajosa; que o povo é o verdadeiro dono do país e a fonte de seu poder; e que este povo, qualquer transformação correta que busque, é capaz de realizá-la e de concretizar o lema "Nós podemos" em diversos campos. Outro desses ensinamentos é a necessidade de apoiar o oprimido como dever islâmico, humano e iraniano; e que o sistema de dominação, e à sua frente os Estados Unidos, tem problemas com esta nação, com sua identidade distinta e com sua recusa em se render.

Sim, o sistema de dominação, que construiu há cerca de oitenta anos um quartel chamado Israel, não aceita a existência de um Irã forte, independente e dotado de diversas vantagens na fronteira oriental da geografia vazia e falsa do "Grande Israel", isto é, a leste do Eufrates, e não poupa nenhuma ação para impedir seu progresso.

Nesta mesma oportunidade, digo à querida nação que o inimigo perverso, agora que sofreu derrota no confronto com vossos valentes filhos nas Forças Armadas e, sobretudo por ter enfrentado um golpe decisivo, tanto no combate militar quanto nas praças e nas ruas, experimenta uma humilhação significativa e profunda que provocou um afastamento palpável dos países em relação a ele, concentrou sua maquinação na guerra híbrida em dois pontos: um, a resiliência do povo; outro, a indução de erros no sistema de cálculo dos responsáveis do país.

Seu principal instrumento em ambos é semear a dúvida, o desespero, o medo, a desconfiança e a discórdia. Portanto, para enfrentar essas malevolências, todos devem neutralizar seu plano sinistro por meio da firmeza, da lucidez, da preservação da unidade e da coesão, da confiança mútua e da recusa em fazer coro com o inimigo. Neste ponto, o papel dos responsáveis no apoio a essas questões é muito importante. Qualquer ação que cause pessimismo e frustração no povo é considerada uma espécie de ajuda ao inimigo deste país e de seu povo.

Agora surgiu uma nova oportunidade para apresentar na prática e concretizar, em todo o mundo, a escola do grande Khomeini e do querido Khamenei mártir, como líderes oprimidos, porém poderosos e, sem dúvida, vitoriosos da Revolução Islâmica. Este papel importante cabe a cada membro da nação, especialmente aos jovens, às elites e às pessoas do pensamento, da reflexão e da arte, para que, com base nesta escola, confiando nas promessas de Deus, à sombra das atenções do nosso Senhor (que Deus Altíssimo apresse seu nobre reaparecimento) e no caminho do Islã puro, isto é, a linha luminosa traçada durante os duzentos e cinquenta anos da presença dos detentores da infalibilidade e da wilayah suprema (que as bênçãos e a paz de Deus estejam com todos eles), construam o futuro brilhante do querido Irã.

Peço a Deus Todo-Poderoso e Altíssimo que conceda a esta nação despertada a vitória final e os gloriosos cumes do progresso e da grandeza; que reúna a alma celestial dos dois Imames da Revolução e as almas puras dos mártires da Revolução Islâmica, especialmente os mártires da segunda e da terceira Defesas Sagradas, com seu senhor, o Comandante dos Crentes, Ali (que as bênçãos e a paz de Deus estejam com ele); que torne o coração sagrado e luminoso do nosso Senhor, o Guardião da Era, satisfeito com a nação iraniana; e que faça esta querida nação e seus servidores beneficiarem-se de suas súplicas especiais e de sua intercessão, por Sua graça e generosidade. والسّلام علیکم و رحمة‌الله و برکاته (Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam convosco).

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
14 de Khordad de 1405