# Mensagem às elites e aos medalhistas científicos e esportivos

- Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei
- Publicada em: 26 de outubro de 2026 (2026-10-26)
- URL: https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-elites-scientific-sports-medalists/
- Persian original: https://mojtabakhamenei.world/fa/messages/message-elites-scientific-sports-medalists/

بسم الله الرحمن الرحیم
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso

Estes dias coincidem, segundo uma das narrações, com os dias do martírio da Senhora e Soberana das mulheres do Paraíso, a Veraz puríssima, Fátima Zahra (que as bênçãos e a paz de Deus estejam com ela). É estranho que a data do seu martírio permaneça desconhecida, assim como o nobre local de sepultamento dessa luz divina permaneceu oculto e, num grau mais elevado, o seu valor e a sua posição também permanecem desconhecidos e acima da compreensão humana. Ela é uma personalidade exemplar na adoração, na devoção e na servidão a Deus; o exemplo supremo no acompanhamento especial e completo do Grande Profeta e na defesa abnegada da wilayah (tutela) do Comandante dos Fiéis (que as bênçãos e a paz de Deus estejam com ambos e com a sua família), na transmissão do conhecimento e no ensino, no discernimento do momento oportuno e no levante pela verdade, e na firmeza e no esclarecimento; o modelo por excelência de paciência, sacrifício, abnegação, serviço desinteressado e solidariedade na sociedade; um modelo como esposa e mãe e na educação dos filhos e da descendência dos Imames puros (que as bênçãos e a paz de Deus estejam com eles), que são os líderes da humanidade; um modelo de esforço, empenho, luta, pureza, decoro, piedade, luminosidade e espiritualidade; e, numa palavra, um modelo para todas as mulheres e todos os homens crentes. Entre as virtudes resplandecentes da sociedade fatímida está o fato de ela abrir à nação revolucionária e muçulmana do Irã o roteiro dos grandes movimentos sociais, da presença nas arenas e nos campos da luta, da jihad e dos movimentos populares, e até da vontade de progresso nos campos científicos e do serviço humilde e desinteressado.

Nosso querido Irã é, neste momento, sobretudo uma manifestação de vontade e de esperança, e o papel das elites e dos jovens iranianos talentosos e capazes nessa esperança, nesse progresso e no avanço pelo caminho do seu futuro brilhante é incomparável. Contudo, a geografia da excelência não se limita ao campo da ciência e da tecnologia, nem ao do esporte e das diversas habilidades. Toda forma de distinção positiva e desejável pode concretizar a excelência. Nestes dias, somos testemunhas da excelência de pessoas seletas desta terra que, com o olhar voltado para um horizonte mais amplo, lutam pela elevação da bandeira sagrada da sua pátria. Estes são as elites da perspicácia e da jihad. Consideramos os “Rizali Khajavi” e os “Ali Landi” elites cujos nomes devem ser inscritos na fachada dos espaços culturais; e entre essas flores seletas da sociedade estão os mártires e os veteranos que, com o sacrifício da sua vida e da sua saúde, deixaram uma marca extraordinária no destino do Irã islâmico e da sua querida nação e receberam do Único Adorado a medalha da servidão.

Em primeiro lugar, aproveito esta oportunidade para felicitar todo o querido povo do nosso país e cada um daqueles que lhe trouxeram glória pela conquista de numerosas distinções, medalhas e honrarias científicas nas olimpíadas de astronomia e astrofísica, matemática, ciências da Terra, geografia, física, química, biologia, computação e inteligência artificial e ciências humanas, bem como pelas diversas conquistas esportivas recentes; e expresso o meu reconhecimento e a minha gratidão pela determinação e pela vontade daqueles que estão à frente da caravana da honra e da esperança e dos porta-estandartes do progresso do país em todos os segmentos de elite, desde os adolescentes e os jovens até os treinadores, os professores e os sábios. A motivação e a esperança das elites pela transformação do país são uma chama ardente da qual tenho sido testemunha, de perto e de longe, ao longo dos anos e das décadas passadas; e presenciar o grandioso movimento, gerador de esperança, das elites e da corrente científica no país, e as manifestações desse movimento nos campeonatos repetidos, sucessivos e anuais nas áreas científicas, nas olimpíadas e nas modalidades esportivas, é motivo de honra e orgulho para toda a nação do Irã.

As brilhantes classificações dos esforçados atletas do nosso país em diversas modalidades nos últimos dias e meses, e o estabelecimento de novos recordes, testemunham o seu esforço, o seu empenho, a sua vontade e a sua fé. Aqueles atletas que, com a sua força física, a sua fortaleza espiritual, moral e de fé e o seu esforço contínuo, aumentam o poderio do querido Irã aos olhos de todas as nações e mostram ao mundo inteiro a vitalidade da valorosa nação iraniana; aquelas atletas que fazem brilhar no mundo o símbolo honroso da vestimenta da mulher iraniana; aqueles medalhistas esportivos que despertam alegria e entusiasmo no coração da nação iraniana e dão glória à altiva bandeira do Irã islâmico: cada um, à sua medida, participa e influi na construção do sentido de um Irã forte.

Visto que estes dias são dias de vitalidade e de atenção à ciência e à pesquisa nas universidades, nos seminários islâmicos e nas escolas, considero oportuno dirigir algumas breves palavras a esse respeito aos amantes do saber, às elites da nação e aos sábios do querido Irã.

A excelência é uma graça e uma dádiva divina, e a sua substância principal é o talento e a inteligência, graça e imensa riqueza concedida por Deus de que goza a nação iraniana, especialmente os jovens do nosso país. A razão e a servidão exigem que o ser humano agradeça devidamente a graça divina; e, se a gratidão se expressar em todos os seus níveis, no coração, na palavra e na ação, abre-se o caminho para a plenitude dessa graça. O reconhecimento da graça da excelência deve vir também, em primeiro lugar, da própria pessoa de elite e, depois, nos níveis seguintes, do seu entorno, desde o pai, a mãe, a família, o professor e o mestre até o ambiente escolar e universitário e o sistema do país, para que essa capacidade cresça, se multiplique e seja empregada corretamente. Por isso, a pessoa de elite tem uma responsabilidade maior na gratidão prática por essa graça, e convém que, além de fortalecer e desenvolver a sua própria excelência, empregue esse talento da melhor maneira possível na solução dos problemas do país e da sociedade.

A elite não é aquela pessoa que, pelo simples fato de possuir talento e inteligência notáveis, se considera feita de outro tecido e pensa apenas em desejos pessoais e passageiros; a elite é aquela pessoa que se preocupa com o crescimento do seu talento, define-se como um elemento influente na sociedade e utiliza o seu talento e a sua capacidade para o seu próprio crescimento e o da sua sociedade ao mesmo tempo. A elite iraniana mostrou que é possível transformar o conhecimento e o talento numa ferramenta para resolver os problemas reais do povo e do país e buscar a aplicação prática da sua ciência, do seu saber e da sua excelência, desde as células-tronco, a nanotecnologia e a biotecnologia até as tecnologias avançadas aeroespaciais, a indústria, a mineração, a medicina, a agricultura, a energia nuclear, a energia e a infraestrutura. Todos nós vemos na vida real os efeitos e as manifestações desse movimento progressista. A geração de eletricidade com turbinas iranianas nas usinas; a tecnologia baseada no conhecimento nas usinas de dessalinização das ilhas do sul; o voo de drones agrícolas sobre as lavouras, os pomares e os arrozais do norte para otimizar as operações agrícolas e o uso da água e do solo; o nascimento de filhos em famílias inférteis graças às tecnologias avançadas do Royan; o diagnóstico e o tratamento de doenças de difícil cura com radiofármacos; o monitoramento da terra, da água e das colheitas com satélites de sensoriamento remoto; e a melhoria da produtividade e da segurança alimentar por meio de inovações científicas e tecnológicas são apenas alguns exemplos que se podem mencionar desse conjunto imenso e fecundo; e muitas outras conquistas desse tipo, especialmente nos campos defensivo e militar, deslumbraram o mundo repetidas vezes no seu devido tempo, e assim continuará sendo no futuro.

Um Irã forte assenta-se sobre o poderio científico e tecnológico, e esse eixo é um dos componentes mais importantes do papel do Irã nas equações e na nova ordem mundial. Portanto, a chave para torná-lo cada vez mais forte está em que as elites rompam fronteiras e abram caminhos de solução para os problemas científicos do país; e a perversidade e os crimes dos inimigos do Irã islâmico contra os cientistas e as elites demonstram o papel efetivo das elites na força do país. Aquele inimigo que assassina os cientistas eminentes e as elites influentes da nossa sociedade na segunda e na terceira guerras impostas e, evidentemente, anos antes disso, nos seus ambientes científicos e na sua vida cotidiana, não suporta ver o progresso e o poderio do Irã e utiliza todos os seus instrumentos e métodos para enfraquecer as elites do querido Irã: desde semear a desesperança e o desânimo até apoderar-se das suas mentes e almas, fazê-las ser engolidas pelo neocolonialismo e transformá-las em peças da engrenagem da máquina de pilhagem e do capitalismo ocidental. Ignora que cada gota do sangue das elites, dos cientistas, dos professores, dos universitários e dos estudantes mártires desta nação levantou e continua levantando uma tempestade de vontade e de progresso.

A nação iraniana recorda a sua antiga civilização, as suas diversas glórias nas ciências e nas artes e as suas personalidades e sábios de renome mundial, ao lado de dois séculos de grave atraso e de passividade histórica nas épocas Qajar e Pahlavi. Esta nação conhece o valor da metaestratégia vitoriosa de “اَلعِلمُ سلطان” (o conhecimento é poder) e os seus resultados na rejeição da dominação científica do Ocidente, bem como o rápido crescimento científico e de pesquisa das elites nas últimas três décadas, uma parte considerável do qual se deve às medidas especiais e às orientações do nosso grandioso Líder mártir (que Deus santifique a sua alma pura). Se, antes do momento atual e da terceira guerra imposta, um novo impulso científico era uma recomendação necessária e indispensável para as elites, a experiência das duas guerras recentes provou a todos que esse novo impulso científico deve ser profundo e acelerado. Para esse fim, é necessário que, além dos responsáveis pelos órgãos e centros científicos, de pesquisa e tecnológicos, cada uma das elites e dos sábios do querido Irã se dedique à sua missão principal na construção do futuro glorioso do Irã islâmico e do seu progresso e prosperidade, e leve em consideração os seguintes pontos:

Em primeiro lugar, deve haver um programa sério, preciso e prático para o desenvolvimento das ciências básicas e das ciências humanas no país. O crescimento e o desenvolvimento das ciências básicas, como a física, a química, as ciências biológicas e a matemática, enquanto fundamentos principais das demais ciências e das tecnologias aplicadas, são o motor do progresso científico e tecnológico do país. Toda nação que chegou a algum lugar chegou por meio das ciências básicas, e um país que não se desenvolve nessas ciências fica sempre para trás.

Em segundo lugar, deve-se dar atenção contínua ao foco nas verdades ainda não descobertas, à ruptura de fronteiras nas ciências básicas e a uma competição permanente para resolver, como meta e destino, os famosos problemas não resolvidos dessas ciências, especialmente da matemática.

Em terceiro lugar, o ponto-chave do impulso científico é a criatividade e a inovação. Dar espaço à criatividade e à imaginação positiva, que é o elemento principal do crescimento e dos avanços em todas ou na maioria das ciências, a coragem científica para inventar, criar e inovar, e o aumento da autoconfiança pessoal e nacional para experimentar caminhos novos e ainda não trilhados são extremamente necessários e proveitosos. Estabelecer incentivos aceitáveis e atraentes para qualquer pessoa capaz de apresentar uma criatividade eficaz contribui para preparar o terreno para isso.

Em quarto lugar, a autossuficiência na solução dos problemas científicos, a provisão de infraestruturas e a eliminação dos gargalos tecnológicos para a atuação e a ação além das fronteiras criam uma combinação de solidez da estrutura interna e de abertura de horizontes em escala mundial.

Em quinto lugar, dar espaço ao talento das elites das áreas experimentais e práticas, inclusive por meio da ligação entre a indústria e a universidade desde os primeiros anos da graduação, e facilitar os negócios baseados no conhecimento desempenham um papel importante na aplicação do conhecimento e no crescimento das elites. O alinhamento das capacidades científicas e tecnológicas do país e o fortalecimento do vínculo entre as elites e os centros científicos e de pesquisa, por um lado, e as empresas baseadas no conhecimento, as indústrias e até as startups, por outro, juntamente com o apoio dos órgãos executivos a toda a cadeia que vai do conhecimento ao consumo, em torno das questões importantes do presente e do futuro do país, desde a água, o solo, a alimentação e a energia até a inteligência artificial, podem conectar e transferir a mesa de trabalho do professor e do estudante dos laboratórios das universidades e dos centros de pesquisa para as oficinas e as fábricas. O salto acelerado se concretizará se os interesses econômicos e o mercado de comercialização de produtos e serviços se combinarem com a motivação e a vontade das elites e estabelecerem uma ligação duradoura e contínua entre a instituição da ciência e da pesquisa e a indústria e o mercado de consumo.

Do mesmo modo, a participação direta e efetiva das elites das diversas áreas teóricas e experimentais da universidade e do seminário nos níveis de planejamento e de formulação de políticas contribui significativamente para o progresso do país, e os responsáveis têm o dever de aproveitar amplamente as capacidades individuais e a racionalidade e a sabedoria coletiva das elites comprometidas.

Se este caminho for percorrido corretamente, o centro de gravidade e os polos do conhecimento, especialmente de alguns ramos das ciências básicas, se deslocarão gradualmente dos países ocidentais para o Irã; num futuro não muito distante, o país se tornará uma referência científica e tecnológica, e se concretizará o objetivo, já mencionado, do nosso sábio Líder mártir (que Deus eleve a sua nobre posição) de que o persa se torne uma das línguas de referência científica do mundo.

Se Deus quiser, pela bênção do sangue dos mártires do campo da excelência e pela prece benevolente do nosso Senhor e Mestre (que Deus Altíssimo apresse o seu nobre reaparecimento), que se concretizem e se tornem possíveis o impulso científico profundo e acelerado das elites e dos sábios da nação e o progresso integral de um Irã cada vez mais forte rumo à nova civilização islâmico-iraniana.

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
4 de Aban de 1405