# Mensagem por ocasião da realização do Hajj - Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei - Publicada em: 26 de maio de 2026 (2026-05-26) - URL: https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/message-hajj-season/ - Persian original: https://mojtabakhamenei.world/fa/messages/message-hajj-season/ بسم الله الرّحمن الرّحیم Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso. لبَّیک اللّهمّ لبَّیک، لبَّیک لا شریک لک لبَّیک، إنّ الحمد و النّعمة لک و المُلک... Eis-me aqui, ó Deus, eis-me aqui; eis-me aqui, não tens associado, eis-me aqui; em verdade, o louvor, a graça e o reino a Ti pertencem... Ó Deus! Atendo ao Teu chamado; não tens nenhum associado, e todo o louvor, todas as graças e todo o reino e poder provêm de Ti e a Ti pertencem... Chegou também a temporada do Hajj deste ano, e os peregrinos da comunidade do Islã vestiram o ihram da servidão e pronunciaram a talbiyah, para migrar da vida material e comum para a vida divina e venturosa; a vida monoteísta centrada na adoração a Deus, Majestoso e Altíssimo, e na rejeição, negação e repúdio dos rivais que se atribuem a Deus. Mas a oportunidade desta migração não pertence apenas aos visitantes e peregrinos da Casa de Deus deste ano; ela abrange todos os irmãos e irmãs muçulmanos do Irã e de todo o mundo, desde os que se tornaram peregrinos em anos passados de sua vida até aqueles que ainda não tiveram a oportunidade de realizar os ritos do Hajj. A condição desta migração é vestir um ihram permanente em torno da recordação de Deus; é a circum-ambulação permanente em torno do eixo da verdade; é o sa'y permanente entre os cumes desafiadores dos deveres divinos; é o apedrejamento permanente do Satanás perverso, com suas manifestações sedutoras e todos os seus asseclas; é a permanência (wuquf) acompanhada de atenção e súplica; é alimentar o pobre desvalido e o viajante; é sacrificar os desejos e as inclinações que desviam e eliminar as impurezas interiores; e, em todas as circunstâncias, é estar pronto para servir e erguer a bandeira da defesa da verdade. E foi assim que a nação iraniana, no miqat da Revolução Islâmica, pôs os pés no caminho desta mesma migração, atendeu ao chamado abraâmico do grande Khomeini, despiu-se da veste da submissão à dominação, vestiu o ihram da felicidade neste mundo e no outro e, pronunciando a talbiyah e apressando o passo, esforçou-se por circundar o eixo dos ensinamentos do Islã puro de Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele e sua família) e aproximar-se da luz que ilumina o mundo da justiça universal e da wilayah suprema. الله اکبر، الله اکبر، لا اله الا الله والله اکبر، الله اکبر ولله الحمد، الله اکبر علی ما هدانا (Deus é o Maior, Deus é o Maior; não há divindade além de Deus, e Deus é o Maior; Deus é o Maior, e a Deus pertence o louvor; Deus é o Maior por nos ter guiado). Sim, Allahu Akbar (Deus é o Maior)... e foi com esta mesma arma do Allahu Akbar que a nação muçulmana do Irã se levantou há quarenta e sete anos, derrubou o regime tirânico, ditatorial e dependente dos Pahlavi, cortou do país as mãos e os pés dos Estados Unidos, cobiçosos e arrogantes, e cortou completamente a influência do sionismo. Foi com esta mesma arma do Allahu Akbar que, após a agressão do regime baathista de Saddam ao território do Irã, os valorosos combatentes e os jovens abnegados escreveram a epopeia dos oito anos da Defesa Sagrada e, apesar do apoio de todas as potências do Oriente e do Ocidente ao regime baathista, puseram-no em seu devido lugar, e mantiveram essa resistência, firme e sólida, por muitos anos depois, diante dos bloqueios econômicos, dos golpes, das sanções injustas e dos incontáveis ataques políticos, propagandísticos e econômicos dos inimigos contra a República Islâmica. Wallahu Akbar (E Deus é o Maior)... Foi esta mesma arma do Allahu Akbar que fortaleceu os laços de ligação da comunidade islâmica e dos jovens combatentes da Frente de Resistência, do Irã ao Líbano, à Palestina, ao Iraque e à Síria, da África e do Iêmen ao Afeganistão e ao Paquistão, e a todas as nações livres do mundo, para que esta corda firme se levantasse em defesa da existência da comunidade islâmica diante dos agressores usurpadores sionistas, enrolasse o pergaminho do Daesh, desencadeasse a Tempestade de Al-Aqsa e deixasse sem fôlego o vacilante regime sionista. Allahu Akbar; sim, Deus, Bendito e Altíssimo, é maior do que qualquer descrição... Foi esta arma do Allahu Akbar, apoiada na qual a República Islâmica do Irã conseguiu, na segunda guerra imposta, em Khordad de 1404, deixar o regime sionista impotente sob seus golpes devastadores, desferir uma dura bofetada nos Estados Unidos agressores e frustrar o inimigo em seu objetivo de render o Irã. E a arma do Allahu Akbar conferiu tal força e vigor à nação iraniana que, após o acontecimento dilacerante do martírio do grande Líder, digno filho do Nobre Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele e sua família), o Grande Aiatolá Sayyid Ali Hosseini Khamenei (que Deus eleve sua nobre posição), pelas mãos dos mais perversos do mundo atual, ela se levantou num despertar divino e, com uma presença abrangente em todos os campos em que foi necessária, deslumbrou os olhos do mundo com suas glórias. Allahu Akbar; verdadeiramente, Deus, Bendito e Altíssimo, é maior do que qualquer descrição... Foi com esta mesma arma do Allahu Akbar que os valorosos combatentes e as Forças Armadas dispostas a dar a vida no Irã islâmico, com o apoio dos combatentes da Frente de Resistência, especialmente do querido Líbano, alcançaram vitórias notáveis diante dos dois exércitos terroristas americano-sionistas, armados até os dentes, na terceira guerra imposta; confiando no Senhor e por meio de seus mísseis e drones em terra, no ar e no mar, apedrejaram o Grande Satã, isto é, os Estados Unidos, e seu animal amestrado, o regime sionista, e viram com os próprios olhos a promessa verídica de Deus de socorrer os que lutam em Seu caminho. E mais uma vez Allahu Akbar; sem dúvida, Deus, Bendito e Altíssimo, é maior do que qualquer descrição, e Seus exércitos prevalecem sobre todo poder... E é com esta mesma arma do Allahu Akbar que, após o despertar da nação iraniana e da Frente de Resistência, se dará o despertar da comunidade islâmica, e o repúdio aos politeístas se estenderá, do apedrejamento dos jamarat do Hajj, aos cenários da vida individual, social e política dos muçulmanos nos mais distantes pontos do mundo. A comunidade islâmica e as nações da região possuem muitas capacidades e interesses comuns que darão forma à nova ordem e à geometria futura da região e do mundo. Com sinceridade e pureza de intenção, convido todos os países e governos islâmicos à amizade e à cooperação no bem e na virtude, para que, colaborando uns com os outros, caminhemos rumo ao progresso da comunidade islâmica e à solução dos problemas do mundo islâmico. O que é certo neste âmbito é que os ponteiros do tempo não voltam atrás, e as nações e os territórios da região não serão mais escudo para as bases americanas. Os Estados Unidos, além de não terem mais nenhum ponto seguro para sua maldade e para a instalação de bases militares na região, afastam-se dia após dia de sua situação anterior. O vacilante regime sionista e o tumor canceroso de Israel também se aproximam das etapas finais de sua vida nefasta e, pela graça divina e de acordo com a palavra categórica e visionária do grande Líder mártir (que Deus santifique sua alma pura), há dez anos (1), não verão os vinte e cinco anos seguintes àquela data, se Deus quiser. Por isso, este ano a questão do repúdio aos politeístas tem importância redobrada, e a profundidade e a amplitude do repúdio aos Estados Unidos e ao regime sionista vão além do rito do repúdio na temporada e no miqat do Hajj; em diversos pontos do Irã e do mundo, e após estes dias abençoados, "Morte aos Estados Unidos" e "Morte a Israel" serão o lema corrente da comunidade islâmica e dos oprimidos do mundo, especialmente dos jovens. O futuro pertence à comunidade islâmica e à nova civilização islâmica, e cada um de nós pode desempenhar um papel, na medida de seu empenho, de sua capacidade e de sua responsabilidade, na realização desse futuro e na aproximação a ele. Os visitantes e peregrinos iranianos do Hajj deste ano têm um papel eficaz e destacado em narrar a vitória da terceira guerra imposta a seus demais irmãos e irmãs muçulmanos e em dar-lhes esperança num futuro brilhante. Peço a todos os queridos peregrinos que se empenhem em suplicar pela aceleração do reaparecimento do Salvador da humanidade (que Deus Altíssimo apresse seu reaparecimento) e que orem pela unidade da comunidade islâmica, pela libertação da Palestina e da Mesquita de Al-Aqsa, pela remoção das grandes aflições dos muçulmanos e pela vitória final sobre a arrogância global, e que também me incluam em suas boas súplicas. Ó Senhor! Envia Tuas bênçãos sobre Muhammad e a família de Muhammad, estende Teu olhar de graça e compaixão aos peregrinos e a toda a comunidade do Islã, concede-lhes a graça de um Hajj aceito, ilumina seus corações com as luzes do conhecimento e da perspicácia e torna mais firmes sua determinação e sua vontade de avançar no caminho da melhoria da condição da comunidade e da vitória final sobre os inimigos do Islã. Ó Senhor! Faz descer Tua graça e Tua vasta misericórdia sobre as almas puras dos mártires do caminho de Deus, especialmente os mártires da Frente de Resistência e, à frente deles, o grande Líder mártir (que Deus eleve sua nobre posição); faz chegar à sua alma celestial uma porção abundante do Hajj dos peregrinos, da adoração dos adoradores e do esforço dos que se empenham e que estiveram sob a orientação e a condução do líder da comunidade; e ajuda a nação iraniana e a comunidade islâmica na continuidade de seu caminho e de seu objetivo. Ó Senhor! Faz descer Tuas mais elevadas bênçãos e saudações sobre o nosso senhor e mestre, o Mahdi aguardado (que as bênçãos e a paz de Deus estejam com ele e com seus puros antepassados), inclui todos nós e a comunidade islâmica em suas súplicas puras e atendidas, e ilumina e adorna o mundo com sua abençoada chegada, tal como prometeste, e nossos corações estão repletos de certeza nessa promessa inevitável. «وَعَدَ الله الَّذینَ آمنوا مِنکُم وَ عَمِلوا الصّالِحاتِ لَیَستَخلِفَنَّهُم فی‌الارضِ کَما استَخلَفَ الَّذینَ مِن قَبلِهِم وَ لَیُمَکِّنَنَّ لَهُم دینَهُمُ اَلَّذِی ارتَضی لَهُم وَ لَیُبَدِّلَنَّهُم مِن بَعدِ خَوفِهِم اَمنا» (Deus prometeu aos que, dentre vós, creem e praticam as boas obras, que os fará sucessores na terra, como fez sucessores os que foram antes deles, e que lhes consolidará a religião que lhes aprouve, e que lhes trocará o medo por segurança) (Alcorão, An-Nur 24:55). والسّلام علی جَمیعِ اِخواننا المسلمین و رحمةالله و برکاته Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam sobre todos os nossos irmãos muçulmanos. Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei 5 de Khordad de 1405 9 de Dhu al-Hijjah de 1447 (1) Pronunciamento em encontro com diversos segmentos do povo, 18/06/1394.