# Resposta do Líder da Revolução Islâmica à carta de juramento de lealdade do secretário-geral e dos combatentes do Hezbollah do Líbano

- Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei
- Publicada em: 26 de julho de 2026 (2026-07-26)
- URL: https://mojtabakhamenei.world/pt/messages/response-hezbollah-leadership-pledge-allegiance/
- Persian original: https://mojtabakhamenei.world/fa/messages/response-hezbollah-leadership-pledge-allegiance/

بسم الله الرّحمن الرّحیم
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

«‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً...» (1)
Ó vós que credes! Combatei os incrédulos que estão próximos de vós, e que eles encontrem em vós dureza... (Alcorão, At-Tawbah 9:123)

A Sua Eminência Hojatoleslam val-Moslemin Sheikh Naim Qassem (que sua honra perdure), respeitável secretário-geral do Hezbollah do Líbano, e a todos os comandantes e combatentes do Hezbollah, dispostos a dar a vida, pacientes e resistentes: السّلام علیکم جمیعاً و رحمةالله (Que a paz e a misericórdia de Deus estejam com todos vós).

A carta de vós, meus irmãos e filhos, combatentes crentes e corajosos do altivo Hezbollah, portadora da mensagem de firmeza e perseverança pela exaltação da palavra de Deus e de fé nas promessas do Grande Alcorão e nos ideais dignificantes do Imam Khomeini e do Líder mártir, o Grande Aiatolá Khamenei (que Deus Altíssimo esteja satisfeito com ambos), é digna de apreço e de honra.

Hoje, quando as nações do mundo estão exaustas da opressão e da injustiça do governo dos Estados Unidos e dos sionistas criminosos, destruidores da lavoura e da descendência, não resta outro caminho senão a luta e a resistência, e a firmeza neste caminho concederá aos combatentes do caminho da verdade o socorro divino prometido: «...وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ» (2) (...e era dever Nosso socorrer os crentes) (Alcorão, Ar-Rum 30:47).

Agora que o Hezbollah do Líbano, como vanguarda dos grupos de luta diante da agressão feroz do regime sionista e de seus apoiadores, se mantém de pé como uma rocha maciça, esta firmeza tornou-se uma mensagem inspiradora para as nações livres do mundo no sentido da libertação da opressão e da tirania da arrogância global e de seus fantoches. Sem dúvida, uma parte considerável desta grande conquista se deve à paciência, à nobreza, ao sacrifício e ao apoio do povo do Líbano, especialmente da região sul.

A República Islâmica do Irã, também, em consonância com a diretriz do grande Líder mártir da Revolução, o Imam Sayyid Ali Khamenei (que Deus Altíssimo esteja satisfeito com ele), definiu como sua política estratégica a defesa destes combatentes oprimidos e poderosos, e estabeleceu a preservação da integridade territorial do Líbano e o fim completo e incondicional da agressão do regime sionista como primeira condição do memorando de entendimento para o fim da guerra imposta com os Estados Unidos agressores.

Que as bênçãos e a misericórdia de Deus Altíssimo estejam sobre os mártires, os feridos e suas famílias pacientes, e sobre os que emigraram no caminho de Deus e suportaram as adversidades. Que a paz de Deus esteja com a alma celestial do senhor dos mártires do Hezbollah, Sayyid Hassan Nasrallah, e de todos os comandantes precedentes da Resistência e de seus companheiros mártires (que Deus Altíssimo esteja satisfeito com todos eles), que transformaram a muda da Resistência Islâmica numa árvore robusta, اصلها ثابت و فرعها فی‌السّماء (cuja raiz é firme e cujos ramos estão no céu); combatentes que, com sua luta e resistência, trouxeram ao Líbano dignidade e altivez no mundo islâmico.

Por fim, espero que, pela bênção da boa súplica do nosso Senhor (que Deus Altíssimo apresse seu nobre reaparecimento), toda sorte de graças e favores divinos alcance todos os combatentes, os mártires e os mutilados da Resistência, os emigrados e suas famílias pacientes.

«وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ» (3).
E Nós desejamos favorecer os que foram oprimidos na terra, e fazer deles líderes, e fazer deles os herdeiros. (Alcorão, Al-Qasas 28:5)

والسّلام علیکم و رحمة‌الله و‌ برکاته
Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam convosco.
Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei

(1) Surata At-Tawbah, versículo 123. (2) Surata Ar-Rum, versículo 47. (3) Surata Al-Qasas, versículo 5.