# Ujumbe kwa Mnasaba wa Wiki ya Mhimili wa Mahakama na Kumbukumbu ya Kuuawa Shahidi Ayatullah Beheshti na Wenzake

- Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
- Ilichapishwa: 28 Juni 2026 (2026-06-28)
- URL: https://mojtabakhamenei.world/sw/messages/message-judiciary-week-anniversary-ayatollah-beheshti-death/
- Persian original: https://mojtabakhamenei.world/fa/messages/message-judiciary-week-anniversary-ayatollah-beheshti-death/

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye Kurehemu.

Natoa rambirambi kwa taifa zima la Iran na Umma wa Kiislamu kwa mnasaba wa siku za msiba wa Aali-Allah na kuuawa shahidi kwa Hazrat Tharallah (rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake na juu yao wote) na masahaba wake waaminifu.

Harakati na mapambano ya Imam Hussein kwa ajili ya kusimamisha haki, kuurekebisha Umma na kupambana na dhuluma na uonevu ni kilele cha juu cha historia katika mvutano kati ya haki na batili, na kati ya uadilifu na dhuluma, na yana mafunzo yenye thamani kubwa na yasiyosahaulika kwa watu wote huru duniani. Damu ya Sayyid ash-Shuhadaa (amani iwe juu yake) inaitwa damu ya Mwenyezi Mungu, inayotiririka katika mishipa ya ulimwengu na kuunda matukio ya kishujaa yenye kuhuisha. Harakati na Mapinduzi ya Kiislamu ya Iran, kwa kuwa ni tawi lililotokana na chemchemi hii hii yenye nuru, inapaswa daima kutafuta kufikia malengo ya mapambano ya Imam Hussein. Tarehe saba ya Tir kila mwaka inakumbusha shakhsia mashuhuri wa Mapinduzi, na yule ambaye, akiwa juu ya Mhimili wa Mahakama, alifanya juhudi bila kusita katika mwelekeo huu, hadi pale alipokunywa, pamoja na kundi la wafuasi waaminifu wa Mapinduzi, asali ya kuuawa shahidi, na kudhulumiwa kwake pamoja na idadi ya mashahidi sabini na wawili walioambatana naye kukawa uthibitisho wa uhusiano wa mfumo huu na waasisi wake na Imam Hussein.

Hadhi ya Mhimili wa Mahakama katika mfumo wa Jamhuri ya Kiislamu ya Iran ni kulinda haki za wananchi, kuhuisha haki za umma na uhuru halali, kupambana na ufisadi, kutekeleza uadilifu, kusimamisha adhabu za kisheria za Mwenyezi Mungu na kusimamia utekelezaji wa sheria. Matunda ya mafanikio katika njia hii, pamoja na kupata radhi za Mwenyezi Mungu, yatakuwa ni kuimarisha imani ya wananchi kwa nguzo hii ya mfumo. Matarajio ya haki kutoka kwa mihimili yote, taasisi na vyombo vinavyohusika ni kwamba daima warekebishe na kupanga upya utendaji wao kwa mujibu wa kiwango kinachotakiwa cha mfumo mtakatifu wa Jamhuri ya Kiislamu na hadhi ya juu ya taifa. Katika uwanja huu, Mhimili wa Mahakama una nafasi adimu, bali isiyo na mbadala, ya kurekebisha mwenendo wa mambo na kusukuma mbele sehemu nyingine za mfumo, jambo ambalo linahitaji pia kufuatilia mchakato wa marekebisho na ujenzi upya ndani ya mhimili huu wenyewe. Hivi sasa matarajio ya jumla ya jamii ni kushuhudia msisitizo wa kivitendo juu ya jambo hili katika utendaji wa Mhimili wa Mahakama; kwa namna ambayo mageuzi ya kimahakama, kutoka katika maneno yaliyoandikwa katika Hati ya Mageuzi, mipango na ramani za njia, yawe halisi, na sura zake zidhihirike katika nyanja zote zinazohusika, kuanzia vyumba vya vituo vya mahakama na vikao vya mahakama hadi mazingira ya umma na anga ya kijamii; kiasi kwamba wananchi waone athari zake chanya katika maisha yao ya kila siku katika uthabiti wa kupambana na aina mbalimbali za ufisadi, kupungua kwa ukiukaji wa haki, kasi ya kushughulikia kesi, kuimarika kwa uadilifu na uthabiti wa hukumu za majaji, na upatikanaji rahisi zaidi wa vigezo vya uadilifu. Katika taswira hii ya Mhimili wa Mahakama, utekelezaji wa uadilifu unapaswa kufikia kiwango ambacho kila mdhulumiwa akione kuwa kimbilio lake, na hasa wale ambao kwa namna fulani wana mamlaka wasithubutu kuzivamia haki za wengine, na mlango wa upendeleo na mapendekezo ndani yake ufungwe kabisa, na kuwa na mtu unayemjua katika baadhi ya sehemu zake kusihesabiwe kuwa fadhila yoyote.

Bila shaka, kuzitekeleza haki za taifa hakuishii tu katika masuala ya mtu mmoja mmoja; aina mbalimbali za haki zao za umma na za kijamii, kuanzia haki ya usalama wa kiuchumi na upatikanaji wa fursa kwa uadilifu hadi haki ya kunufaika kwa uadilifu na neema za maumbile, mazingira safi, uhuru halali na utawala wenye ufanisi, pia zinahesabiwa kuwa miongoni mwa masuala muhimu katika kupanua uadilifu. Miongoni mwa masuala muhimu zaidi ya kisheria na kimahakama yanayolihusu taifa zima la Iran katika kipindi hiki ni kufuatilia na kuzitekeleza haki zao zilizokiukwa kutokana na jinai za wahalifu wa kimataifa, mabeberu na wavamizi wa kimataifa, hasa katika miaka 1404 na 1405.

Kuanzia damu ya mashahidi madhulumu wa vita vya pili na vya tatu vilivyolazimishwa hadi madhara na majeraha ya kimwili, kiroho, kimaada na kimaanawi yaliyosababishwa kwa nchi yetu mpendwa na kwa kila mmoja wa wananchi madhulumu wa Iran ndani na hata nje ya nchi; kuanzia mauaji ya watoto na jinai za kivita zisizo na mfano huko Minab na Lamerd hadi mashambulizi dhidi ya vituo vya matibabu na huduma; kuanzia mauaji ya vichanga wa siku chache hadi wazee wapendwa; na juu ya yote hayo, kuuawa shahidi kwa shakhsia asiye na mbadala, johari isiyo na mfano na ya kipekee katika zama, kiongozi mtukufu mwanajihadi (Mwenyezi Mungu ainue daraja yake tukufu); kila kimoja kinaunda faili miongoni mwa mamia, bali maelfu ya mafaili muhimu ya kisheria, ambayo yanapaswa kufuatiliwa kwa dhati katika mahakama za ndani na za kimataifa. Kilicho hakika ni kwamba wahalifu wanapaswa kukamatwa na kupewa adhabu inayostahili matendo yao ya kihalifu.

Nukta muhimu katika suala hili, kwanza, ni kukiri, na hata kujifaharisha bila haya, kwa baadhi ya viongozi wa adui wa Kimarekani na Kizayuni juu ya jinai hizi, jambo ambalo bila shaka linahesabiwa kuwa ni kukiri jinai na limeandaa ipasavyo misingi ya kuzitekeleza haki zilizokiukwa za taifa.

Pili, kuzingatia na kujali utekelezaji wa agizo la Kiongozi shahidi wa Mapinduzi katika mkutano wa mwisho wa viongozi wa mahakama naye mwezi wa Tir mwaka uliopita, kuhusu kushughulikia jinai zilizofanywa katika vita vya pili vilivyolazimishwa, kunalazimu kulipanua hadi vita vya tatu vilivyolazimishwa na kulifuatilia daima hadi kufikia hukumu na kukabidhi utekelezaji wake kwa wahusika wanaostahili. Hatua hii kwa upande wake itazuia kujirudia kwa jinai za aina hii.

Bila shaka, ili kufanikiwa katika njia ya mageuzi kamili ya kimahakama na kuongeza kasi zaidi katika kufikia malengo yaliyotajwa, maandalizi na mahitaji mbalimbali yanahitajika, ambayo kwa kiasi kikubwa yameelezwa mara nyingi katika mikutano ya kila mwaka ya viongozi wa mahakama na katika nasaha na misisitizo ya kina ya Kiongozi mtukufu shahidi (Mwenyezi Mungu aitakase roho yake safi); na kuyazingatia kwa dhati na kujitahidi kuyatimiza, jambo ambalo linahesabiwa kuwa ufunguo wa mafanikio ya viongozi wa heshima wa Mhimili wa Mahakama, ni msisitizo na matakwa yangu ya dhati.

Njia ya kufikia uadilifu na kupambana na dhuluma na ufisadi ni njia ngumu, ambayo itakuwa nyepesi kwa ikhlasi na tawakkul, kuzingatia uchamungu katika daraja ya juu, ari na azma ya dhati, juhudi na hima maradufu, ushujaa na uthabiti, ubunifu na kutumia ipasavyo teknolojia mpya na uwekaji wa mambo katika mifumo ya kidijitali. Kutimia kwa haya yote, kwa idhini ya Mwenyezi Mungu na chini ya kivuli cha fadhila za Mwadilifu anayesubiriwa, Bwana wetu (Mwenyezi Mungu aharakishe faraja yake tukufu), kutawezekana, Inshallah.

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
7/Tir/1405