# Ujumbe kwa Mnasaba wa Siku ya Mfanyakazi na Siku ya Mwalimu

- Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
- Ilichapishwa: 1 Mei 2026 (2026-05-01)
- URL: https://mojtabakhamenei.world/sw/messages/message-workers-day-teachers-day/
- Persian original: https://mojtabakhamenei.world/fa/messages/message-workers-day-teachers-day/

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye Kurehemu.

Siku mbili za tarehe kumi na moja na kumi na mbili Ordibehesht ni siku ambazo hadhi ya mfanyakazi na heshima ya mwalimu huenziwa. Mbali na pongezi za maneno na za kiishara, ambazo kwa upande wake ni jambo linalofaa na sahihi, maendeleo ya nchi yoyote yanategemea mbawa mbili za elimu na matendo.

Mwalimu ana nafasi katika hatua ya kwanza ya kufikia lengo hili. Jukumu zito la kufundisha elimu, kuongeza ujuzi, na sehemu muhimu ya kukuza mwono na kuunda utambulisho wa kizazi kijacho liko juu yake. Wanafunzi wa shule, wanafunzi wa vyuo vikuu na wanafunzi wa vyuo vya kidini wanaokua pembeni mwa kila mwalimu, katika mustakabali usio wa mbali, watatumia ujuzi waliojifunza na elimu waliyopata, na huenda katika tabia, mwenendo na maneno yao katika nyanja mbalimbali, kuanzia mazingira ya joto ya familia hadi mahali pa kazi, mitaani na barabarani, wakawa kama kioo kinachoonyesha mienendo na maneno ya walimu wao.

Kwa upande mwingine, uwanja wa kazi ni jukwaa pana lenye upana wa nchi nzima, linaloanzia ndani ya nyumba, ofisi, vitengo vya biashara na misikiti hadi mashamba, karakana, viwanda, migodi na aina nyingi za kazi za huduma. Kadiri eneo hili pana linavyonufaika zaidi na vipengele viwili vya bidii na uwajibikaji, ambavyo vinahesabiwa kuwa nguzo za kila mafanikio makubwa, ndivyo maendeleo ya nchi yanavyohakikishwa zaidi na vizuri zaidi.

Tunajua kwamba mfanyakazi, kwa mwanga wa uwajibikaji na ubora wa kazi yake, wakati mwingine hufikia nafasi kiasi kwamba inafaa, kama ulivyo mkono wenye upendo wa mwalimu na mlezi, mkono wake wenye uwezo na ustadi nao ubusiwe kwa shukrani na kuthamini. Jambo hili, bila shaka, linaweza kupatikana kutoka katika mapaja ya walezi wa kwanza wa kila mtu, yaani baba na mama yake, na baada ya hapo kutokana na kuhudhuria mbele ya mwalimu.

Sasa ambapo Jamhuri ya Kiislamu ya Iran, baada ya zaidi ya miaka arobaini na saba ya jihadi, kwa kutegemea fadhila za Mwenyezi Mungu, imethibitisha kwa walimwengu sehemu ya uwezo wake mkubwa katika mapambano ya kijeshi dhidi ya maadui wa maendeleo na kuinuka kwake, katika hatua ya jihadi ya kiuchumi na kiutamaduni pia inapaswa kuwakatisha tamaa na kuwashinda.

Walimu watakuwa kiungo chenye athari kubwa zaidi katika mapambano ya kiutamaduni, na wafanyakazi watakuwa miongoni mwa vipengele vyenye athari kubwa zaidi katika mapambano ya kiuchumi; kiasi kwamba inaweza kudaiwa kuwa hawa wawili ni kama uti wa mgongo wa uwanja wa utamaduni na uchumi. Kwa hiyo ni lazima watambue vyema umuhimu wa nafasi yao maalumu, ambayo ni zaidi ya kazi tu ambayo mtu hupokea ujira kwa kuifanya.

Kama ambavyo, sambamba na hili, inapaswa kuzingatiwa kwamba pongezi za maneno za kila mwaka au za mara kwa mara, ingawa zinafaa na zinastahili, lakini kuzithamini juhudi za matabaka haya mawili kunapaswa kuwa kwa kina zaidi na kwa vitendo zaidi kuliko kiwango hiki. Mimi nadhani kwamba kama vile wananchi wapendwa wa Iran, kwa kuwepo kwao viwanjani na mitaani, wanavyoviunga mkono ipasavyo vikosi vya kijeshi vya nchi yao, inafaa pia waonyeshe uungaji mkono madhubuti katika kuwasaidia walimu na wafanyakazi.

Miongoni mwa hayo, ushirikiano wa familia za wanafunzi wa shule na vyuo vikuu katika uendeshaji wa shule na vyuo vikuu unapaswa kuwezeshwa zaidi kuliko hapo awali; vilevile, kwa kutanguliza matumizi ya bidhaa zinazotengenezwa ndani ya nchi, wafanyakazi wazalishaji wanapaswa kuungwa mkono, na hasa wamiliki wa biashara zilizoathirika wajiepushe kadiri iwezekanavyo na kupunguza wafanyakazi na kuwaachisha kazi, iwe katika vitengo vya uzalishaji au vya huduma, bali wamhesabu kila mfanyakazi kuwa ni utajiri wa kitengo hicho cha uzalishaji au huduma; na bila shaka serikali tukufu nayo iunge mkono kitendo hiki cha nia njema kwa kadiri ya uwezo wake.

Iran pendwa, kama ilivyojitokeza katika nafasi ya nguvu ya kijeshi kufuatia miaka mingi ya juhudi, In sha Allah na kwa fadhila ya Mwenyezi Mungu, kwa kuchora mistari ya utambulisho wa Kiirani na Kiislamu na kuupandikiza zaidi na zaidi katika akili na nafsi za vijana wa nchi hii kupitia mikono ya walezi na walimu, na kwa kutanguliza matumizi ya bidhaa zinazozalishwa ndani ya nchi, ambazo ni matunda ya juhudi za wafanyakazi wa Kiirani wanaojituma, itapita njia ya kuvuka kuelekea vilele vya maendeleo na kuinuka; na hili bila shaka, kwa dua njema na uombezi wa Bwana wetu (Mwenyezi Mungu Mtukufu aharakishe faraja yake tukufu), litatimia haraka zaidi na vizuri zaidi, بِاِذن‌الله تعالی (kwa idhini ya Mwenyezi Mungu Mtukufu). والسّلام علیکم و رحمت‌الله و برکاته (Amani iwe juu yenu, na rehema za Mwenyezi Mungu na baraka Zake).

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
11 Ordibehesht 1405