# Hükümet Haftası Münasebetiyle Mesaj

- Seyyid Mücteba Hüseyni Hamaney
- Yayımlanma: 28 Ağustos 2026 (2026-08-28)
- URL: https://mojtabakhamenei.world/tr/messages/message-government-week/
- Persian original: https://mojtabakhamenei.world/fa/messages/message-government-week/

بسم الله الرّحمن الرّحیم
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla

Her yıl Şehriver ayının ilk haftası, İran İslam Cumhuriyeti hükümetinin hizmetlerini ele almak için bir vesiledir. Bu yıl İran İslam Cumhuriyeti hükümeti, Hükümet Haftasının, Rebiülevvel ayının iki mübarek doğumunun —Allah'ın salat ve selamı onlara ve onların ailelerine olsun— mutlu ve bereketli doğum günlerine denk gelmesinden iftihar duymaktadır.

Bu fırsatta devlet kurumlarının bütün çalışanlarına ve faal yöneticilerine, özellikle de on dördüncü hükümetin dürüst ve fedakâr Cumhurbaşkanına tebriklerimi sunuyor ve kolaylık diliyorum. Özellikle Amerikan-Siyonist düşmanın çeşitli kısıtlamalarına ve entrikalarına, yaptırımların ve kuşatmaların ağırlaştırılmasına rağmen, üçüncü dayatılmış savaş boyunca ve sonrasında halkın ihtiyaç duyduğu malların ve çeşitli hizmetlerin temini, hasar gören önemli noktaların onarılması ve enerji yönetimi yolunda gerçekleştirdikleri yerinde icraatlar dikkate alındığında. Ayrıca şehit Cumhurbaşkanları Recai ve Reisi'yi, şehit Başbakan Bahoner'i, hükümetin farklı dönemlerindeki şehit çalışanları, yöneticileri ve bakanları ve hepsinin başında yaklaşık iki dönem cumhurbaşkanlığı görevini üstlenmiş olan yüce şanlı şehit Rehberi saygıyla anmak ve hepsi için derecelerinin yüceltilmesini ve ilahi inayetleri niyaz etmek yerinde olur.

Halka ve İslam Cumhuriyetinin hedeflerine hizmet fırsatı, kıymeti bilinmesi gereken değerli bir nimettir. Günümüzde ve “her zamankinden daha güçlü İran”a ulaşmanın karşı karşıya olduğu hassas ve karmaşık şartlarda, bu hedefe ulaşmak için zaruri işlerden biri, gece gündüz çalışmanın ve sürekli inisiyatifin yanı sıra İran'ın ve onun aziz milletinin gücünün ve kuvvetinin açıklanması ve anlatılmasıdır. Zaaf, eksiklik ve yetersizlik, anlatılmaya ve öne çıkarılmaya değil, aksine sorunun giderilmesi ve çözülmesi için planlamaya ve harekete ihtiyaç duyar. Bazen düşmanın moral ihtiyacı duyduğu bir zamanda kendi zaaflarımızı dürüstçe dile getirmek ona büyük bir yardımdır ve çoğu zaman dostların ve yol arkadaşlarının kalplerini endişeye düşürerek onları şaşkın ve sersem bırakabilir. Evet, bu samimi sözlerin dinleyicisi yalnızca halkımız ve hayırhahlarımız olduğunda sakınca azalır. Ancak kuvvet, güç ve olumlu noktalar, “و امّا بِنِعمَة ربِّکَ فَحَدِّث” (Rabbinin nimetine gelince, onu anlat) (Kur'an, Duha 93:11) Kur'ani öğretisi gereğince anlatılmaya ve öne çıkarılmaya muhtaçtır.

Geçtiğimiz altı ayda düşmana karşı cihadın farklı tezahürlerinde, meydanlarda bulunmada, bütünlük, gönül birliği ve dayanışmada gerçek değerini ortaya koyan aziz İran halkı, İslam Cumhuriyetindeki sorumlu kuvvetlerin ve kurumların bu kutsal düzenin arzu edilen seviyesine ve dirilmiş milletin yüce şanına ulaşma yolundaki hizmetkârlığını hissetmeye layık ve müstahaktır. Şüphesiz aşağıda ifade edilecek olanlar hizmetkâr hükümetin programlarının merkezinde ya da bir şekilde hedefleri listesinde yer almaktadır ve burada zikredilmesi yalnızca hatırlatma kabilindendir. Bunlar arasında enflasyon, işsizlik, fiyatların ve mal ve hizmet piyasasının yönetimi gibi ekonomik-geçim sorunları zincirine ciddi biçimde dikkat edilmesi gerekliliği ve büyüme, yatırımların artırılması ve faydalı ve ihtiyaç duyulan alanlara yönlendirilmesi, üretimin canlandırılması, doların önemli rol oynama seviyesinden kademeli olarak düşürülmesi ve nihayet direniş ekonomisi politikalarının bütününün eksene alınması gibi ekonomi alanının diğer bazı unsurlarına özel ilgi gösterilmesi bulunmaktadır. Bu alanda bütün bu meselelerin çözümü için asıl anahtar, yerli üretime her zamankinden daha fazla dayanmak başlığında görülmektedir. Elbette genel ve uzmanlık gerektiren malların yeterli düzeyde bulunması başlı başına kesin bir zorunluluktur; bu sebeple yerli üretimin yeterli düzeyde olmadığı durumlarda ithalattan doğru ve hikmetli bir şekilde yararlanılmalıdır. Tabiatıyla üretimin teşvik edilmesi ve aynı zamanda ithalatın ve fiyatların yönetilmesi, ülke ekonomisinin sayfasında kendini gösteren koyu lekelerin yavaş yavaş küçülüp tamamen silinmesine varacak bir duruma yol açabilir. Bu sahnede düşmanın savaştaki ve sonrasındaki davranışı etkisiz olmasa da bu alanın unsurlarının her zamankinden daha akıllıca yönetilmesi, bazı durumlarda halkın fertlerinden, bazı durumlarda ise uzmanlardan ve teknoloji insanlarından yardım alınması ve yeni kapasitelerin hayata geçirilmesi, ülkeyi işlerin genişlemesine ve imara doğru yönlendirir. Bu milletin yeminli düşmanı, imar ve ilerleme yolunun kendisine ve yersiz isteklerine tabi olmaktan geçtiği izlenimini vermeye çalışmaktadır; oysa onun geçmiş dönemlerde, hatta İslam İnkılabından yıllar önce bu ülkenin ve kaynaklarının başına getirdiklerine bakmak bunun tam tersini göstermektedir.

Diğer önemli mesele ve konulardan biri de genç seçkinlerin önerdiği teknolojilerin ve yeniliklerin kullanılmasıdır. Bazen bu üstünlükten zamanında yararlanmak ve bir konuda olağan işleyişi ve yerleşik alışkanlıkları terk etmek, ülkenin terakki ve yücelme yolunda etkili sıçramalar meydana getirir. Bu, tarım, sanayi, kültür ve eğitim, iletişim ve toplumsal işler dâhil olmak üzere güç üretiminin çeşitli dallarında düşünülebilir.

Ve yine hükümetin ve hükümet mensuplarının, bütün yetkililerin ve yönetim unsurlarının her zaman dikkat merkezinde olması gereken ülkenin temel meselelerinden biri, birliğe riayet edilmesi ve toplumsal bütünlüğün korunmasıdır. Kültürel, toplumsal, siyasi, güvenlik ve ekonomik makro alanların her birindeki her adım, toplumsal bütünlükle ilgili ekin gözetilmesiyle atılmalıdır. Görünüşte ülkenin bazı kesimleri arasında taraftarları da olabilecek bazı adımlar, eğer bu ekten yoksunsa veya o konuda ek olarak hazırlanan şey uygulamada göz ardı edilirse, aynı kesimlere ve başkalarına zararlar verebilir. Şüphesiz her ümitsizleştirici ve milli ve genel motivasyonları zayıflatıcı söz ve savaş ya da müzakere, uzlaşı ya da aşırılık, uzlaşma ya da savaş yanlılığı gibi geçmişte aziz halkımıza doğrudan veya dolaylı zararlar vermiş her türlü vehmî ikilik oluşturma, bundan sonra da aynı etkiyi bırakabilir. Bu sebeple kesin bir dille ilan ediyorum ki toplumsal bütünlüğün zararına olan her şeyin yapılması yasaktır.

Ve diğer önemli meselelerden biri de kültür, öğretim ve eğitim meselesine stratejiüstü bir dikkatle yaklaşılmasıdır. Stratejiüstü ifadesi, diğer stratejilerin bu mesele gözetilerek düzenlenmesi gerektiği anlamına gelir. Bu bağlamda, olumlu ve yapıcı kültürün yayılmasının kaynağı olan kesimlere —örneğin eğitim-öğretim kurumlarındaki, üniversitelerdeki ve ilim havzalarındaki öğretmenlere ve ayrıca kendilerini özel olmayan kurumlarda görev yapmaya adamış hemşire ve hekimlere— ilgi gösterilmesi özel bir önem taşır; nitekim geleceğin güzel ve arzu edilen kültürünün en ince nakışlarını evlerin mahremiyetinde bu diyarın her bir evladına öğreten ev hanımlarının rolüne dikkat edilmesi de aynı öneme sahiptir.

Ümit edilir ki bu hususların ve Allah'a hamdolsun hükümetin program listesinde bulunabilecek diğer faydalı hususların uygulanması, aziz ülkemizi “her zamankinden daha güçlü İran”a doğru yöneltir ve bu yolda faaliyet gösterenleri Efendimizin —Allah Teâlâ şerefli zuhurunu çabuklaştırsın— özel teveccühlerine ve hayır, bereket ve hidayet dualarına layık kılar.

والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
Selam, Allah'ın rahmeti ve bereketi üzerinize olsun.
Seyyid Mücteba Hüseyni Hamaney
6/Şehriver/1405