Poruka povodom Bajrama Gadir, 37. godišnjice preseljenja…

Ovo je prijevod izvornog perzijskog teksta. Izvorni tekst na perzijskom

بسم الله الرّحمن الرّحیم
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog

اَلحَمدُ للهِ الَّذی جَعَلَ کَمالَ دینِه وَ تَمامَ نِعمتِه بِوِلایةِ امیرِالمؤمنین علیِ‌بنِ اَبیطالِب علیه‌السّلام
Hvala Allahu, Koji je usavršenje Svoje vjere i upotpunjenje Svoje blagodati učinio velajetom Zapovjednika vjernika, Alija ibn Ebu Taliba, mir neka je s njim.

Čestitam blagoslovljeni Bajram Gadir svim muslimanima i onima koji vole oca islamskog ummeta, Zapovjednika vjernika Alija (neka je Allahov blagoslov i mir na njega), u Iranu i širom svijeta, i šaljem selame i pozdrave čistoj duši imama Homeinija (neka mu se Allah smiluje). Ove godine navršava se trideset sedmi 14. hordad od rastanka s velikim Homeinijem, i to je prvi 14. hordad u kojem je blagi otac ummeta, odani sljedbenik i vjerni i istaknuti drug Imamove škole, uzvišeni šehidski Vođa Islamske revolucije, veliki ajatollah Sejjid Ali Hamenei (neka Allah uzvisi njegov časni položaj), gost na Božanskoj gozbi, te se odjek njegovog snažnog glasa i njegove mudre i prodorne riječi ne čuju u čistom mauzoleju Imama. Međutim, zbirka govora i spisa osnivača Islamske Republike tokom deset godina i uzvišenog šehidskog Vođe tokom trideset šest godina predstavlja dragocjenu i nezamjenjivu riznicu za sve nas i svjetiljku na putu u budućnost.

Prvo, danas je Bajram Gadir, Ide-Allahi-l-ekber (najveći Allahov blagdan); dan ugovorenog zavjeta i uzetog saveza, u kojem je Allah odredio dužnost upravljanja društvom i islamskim poretkom, te usavršenje vjere i upotpunjenje blagodati ostvario kroz neprekinuti velajet i imamet Bezgrješnih (neka je Allahov blagoslov na sve njih).

Gadir podsjeća na onoga čiji je svaki trenutak časnog života, od rođenja u Kabi do postizanja uspjeha šehadeta, bio radi Allaha i na Allahovom putu. Na osnovu toga, on se, nakon plemenite ličnosti Allahovog Poslanika (neka je Allahov blagoslov na njega i njegovu porodicu), u svim razdobljima života i za sve muslimane i vjernike smatra najuzvišenijim uzorom i sveobuhvatnim primjerom, i dolično je i nužno da ga slijede svi, od malog djeteta do staraca i od običnih ljudi u društvu do elite i vođa; kao što je i dokument ponosa u životu dvojice imama Revolucije bio upravo ovo slijeđenje te velike ličnosti.

Drugo, danas je godišnjica preseljenja imama ummeta (neka mu se Allah smiluje) i dragocjena prilika za razmišljanje i razgovor o ovoj poznatoj, ali manje upoznatoj ličnosti. To je privlačna ličnost čije duboko razumijevanje i poznavanje njenog svijetlog puta i cilja predstavlja svjetiljku na putu budućnosti islamskog Irana; ali mnogi pripadnici naroda koji su u mladim godinama nisu imali priliku da ga neposredno upoznaju, pa čak i mnogi od onih koji su doživjeli njegov život manje su dosegli dubinu ličnosti i liniju Imama.

قالَ الله تَعالی قُل اِنَّما اَعِظُکُم بِواحِدَة‌ اَن تَقوموا لله مَثنی و فُرادی. Allah, Blagoslovljeni i Uzvišeni, u ovom plemenitom ajetu, obraćajući se Najvećem Poslaniku (neka je Allahov blagoslov na njega i njegovu porodicu), kaže: reci ummetu da vas savjetujem samo jednom stvari: da ustanete radi Allaha, po dvojica ili svaki pojedinačno (Kur'an, Saba 34:46). Ovaj plemeniti ajet je početak prve poruke i jednog od najstarijih dokumenata u kojem je nezamjenjiva ličnost, dobri rob i velika duša našeg doba i vremena, veliki vođa Revolucije i osnivač Islamske Republike, pozvao iranski narod na ustanak radi Allaha.

Da, ustanak radi Allaha temelj je Imamove škole, a među najvažnijim plodovima i blagoslovima njegovog postojanja jeste upućivanje, odgoj i snažan utjecaj na društvo upravo na ovoj osnovi. Upravo je ovaj Božanski pokret izvor spuštanja blagoslova i Gospodareve pažnje i ostvarenja zakonitosti (sunneta) Uzvišenog Istinitog, neka je velika Njegova slava i uzvišenost, u upućivanju društva na put istine, jer وَالَّذینَ جاهَدوا فینا لَنَهدِیَنَّهُم سُبُلَنا (A one koji se zbog Nas budu borili, Mi ćemo sigurno putevima Našim uputiti; Kur'an, El-Ankebut 29:69). Zar nije tako da su se najvažniji sveobuhvatni pokreti i buđenja iranskog naroda dogodili u doba velikog Homeinija i uzvišenog šehida Hameneija, uz njihovo neposredno ili posredno vodstvo?

Koja je ogromna snaga mogla probuditi narod uspavan i opčinjen oholim silama i kolonijalizmom, u uvjetima u kojima su vladali zatvorenost, gušenje i sveobuhvatna ovisnost o Zapadu, 15. hordada 1342. godine? Koja je privlačna moć mogla izvesti milione ljudi na ulice 12. bahmana 1357. godine da dočekaju imama ummeta, i 14. hordada 1368. godine da ga isprate? I, u posljednjem zadivljujućem primjeru, koja je to čvrsta snaga i čelična volja koja je od zore 10. esfanda 1404. godine tako podigla i izvela na poprište iranski narod da je, s uzvišenom motivacijom, i nakon više od tri mjeseca i dalje gorljivo prisutan na poprištu, tražeći osvetu za krv svog šehidskog Vođe i ostalih šehida u krvi pokošenih, te čuvajući svetinju islamskog poretka i svoje drage domovine, i učvrstio redove desetina miliona onih koji su spremni žrtvovati život za ostvarenje ideala šehidskog Vođe, uspostavljanje istine i ustanak radi Allaha?

Da, upravo su veliki Homeini i uzvišeni šehid Hamenei otkrili i oživjeli ovaj potencijal i spremnost u dragom iranskom narodu i uvijek su ga posebno cijenili. Časni Imam, koji je nesumnjivo, sa svojom primjernom bogobojaznošću, pazio na ono što bi poteklo iz njegovog pera, u svojoj oporuci iznio je veliku tvrdnju i napisao: „Ja hrabro tvrdim da su iranski narod i njegove milionske mase u današnjem dobu bolji od naroda Hidžaza u vrijeme Allahovog Poslanika (neka je Allahov blagoslov na njega i njegovu porodicu) i od Kufe i Iraka u vrijeme Zapovjednika vjernika i Husejna ibn Alija (neka je Allahov blagoslov i mir na obojicu).“

Danas je cijeli dragi narod ponosan što je svojim novim ustankom (bi'setom), uz Front otpora, postao izvor ponosa pred svjesnim očima i slobodnim narodima svijeta, i što je ponovo pokazao istinitost ovog odlomka iz oporuke imama Homeinija. Riječima šehidskog Vođe (neka Allah uzvisi njegov časni položaj), ona moćna ruka koja je uspjela uzburkati ogromni okean naroda bila je čelična ličnost, smireno srce i jezik poput Zulfikara časnog Imama i velikog Homeinija, koji je uspio uvesti milione ljudi na poprište, zadržati ih na njemu i naučiti ih smjeru kretanja.

I, naravno, drugi primjer ovakvog utjecaja pripada samom dragom Hameneiju, koji je zakoračio putem svog dobrog prethodnika i, tokom gotovo četiri desetljeća vođstva Revolucije i islamskog poretka, s povjerenjem u mlade i produbljivanjem i podizanjem nivoa uvida i pogleda naroda, doveo društvo do takvog nivoa spremnosti da se nakon velikog događaja njegovog šehadeta oblikovao novi stepen ustanka iranskog naroda. Da, škola dragog Hameneija ista je škola velikog Homeinija, na liniji čistog Muhammedovog islama (neka je Allahov blagoslov i mir na njega i njegovu porodicu), čiji je temelj ustanak radi Allaha, a učenici ove škole, red za redom, spremni su za uspostavljanje istine, uklanjanje neistine i borbu na ovom svijetlom putu.

Imam (neka mu se Allah smiluje) je pokretač velike i historijske promjene na nivou Irana, islamskog ummeta i svijeta, koju je šehidski Vođa (neka Allah uzvisi njegov časni položaj) produbio, proširio i nastavio, te je radi njenog usavršavanja i ostvarenja izgrađivao sistem i oblikovao društvo. U tom smislu, on je, osim što je Imamovu školu održavao živom u riječi, peru i djelu i u svojim raznim susretima, pretvorio 14. hordad u priliku za godišnji zavjet naroda s imamom Homeinijem i tumačio i objašnjavao skup principa, politika i smjernica Imamove škole. Među nekim od njenih učenja, koja su se ponekad ponavljala, bilo je to da je iranski narod vjernički, pametan i hrabar narod; da je narod stvarni vlasnik zemlje i izvor njene moći; te da ovaj narod može ostvariti svaku ispravnu promjenu kojoj teži i oživotvoriti slogan „Mi možemo“ u različitim oblastima. Među drugim tim učenjima jeste nužnost podrške potlačenom kao islamska, ljudska i iranska dužnost; te da sistem dominacije, a na njegovom čelu Amerika, ima problem s ovim narodom i njegovim posebnim identitetom i nepokornošću.

Da, sistem dominacije, koji je prije gotovo osamdeset godina izgradio kasarnu zvanu Izrael, ne prihvata postojanje snažnog i nezavisnog Irana, obdarenog raznim prednostima, na istočnoj granici ništavne i lažne geografije „Velikog Izraela“, odnosno istočno od Eufrata, i ne propušta nijedan korak kako bi spriječio njegov napredak.

Ovom prilikom poručujem dragom narodu da je zli neprijatelj, sada kada je doživio poraz u sukobu s vašim hrabrim sinovima u Oružanim snagama, i naročito zbog suočavanja s odlučnim udarcem, kako u vojnoj borbi tako i na trgovima i ulicama, doživio značajno i duboko poniženje, koje je dovelo do opipljivog udaljavanja zemalja od njega, te je svoje spletke u hibridnom ratu usredsredio na dvije tačke: jedna je otpornost naroda, a druga izazivanje grešaka u proračunima odgovornih ljudi u zemlji.

Njegovo glavno sredstvo u oba slučaja jeste sijanje sjemena sumnje, beznađa, straha, nepovjerenja i razdora. Stoga, suprotstavljajući se ovim zlonamjernostima, svi trebaju postojanošću, pronicljivošću, očuvanjem jedinstva i kohezije, međusobnim povjerenjem i odbijanjem da ponavljaju glas neprijatelja osujetiti njegov zlokobni plan. U tom pogledu uloga odgovornih u podršci ovim stvarima veoma je važna. Svaki postupak koji izaziva nepovjerenje i razočaranje među ljudima smatra se svojevrsnom pomoći neprijatelju ove zemlje i njenog naroda.

Sada se širom svijeta ukazala nova prilika za praktično predstavljanje i ostvarenje škole velikog Homeinija i dragog šehida Hameneija, kao potlačenih, ali moćnih i, dakako, pobjedonosnih vođa Islamske revolucije. Ova važna uloga je na svim pripadnicima naroda, naročito na mladima, eliti i ljudima misli, ideja i umjetnosti, da na osnovu ove škole, s povjerenjem u Allahova obećanja, u okrilju pažnje našeg gospodara (neka Uzvišeni Allah ubrza njegovo časno pojavljivanje) i na putu čistog islama, odnosno svijetle linije iscrtane tokom dvjesto pedeset godina prisustva nosilaca bezgrješnosti i velikog velajeta (neka je Allahov blagoslov i mir na sve njih), izgrade blistavu budućnost dragog Irana.

Molim Svemogućeg i Uzvišenog Allaha da ovaj probuđeni narod dovede do konačne pobjede i veličanstvenih vrhova napretka i veličine, da nebesku dušu dvojice imama Revolucije i čiste duše šehida Islamske revolucije, naročito šehida druge i treće svete odbrane, proživi s njihovim gospodarom, Zapovjednikom vjernika Alijem (neka je Allahov blagoslov i mir na njega), da sveto i svijetlo srce našeg gospodara, Velijji-Asra (Imama Vremena), učini zadovoljnim iranskim narodom, i da ovom dragom narodu i njegovim službenicima podari posebne dove i šefa'at tog časnog Imama, Svojom dobrotom i plemenitošću. Neka je mir na vas, i Allahova milost i Njegovi blagoslovi.

Sejjid Modžtaba Hosseini Hamenei, 14. hordad 1405.