Ғадир мейрамы, Имам Хомейнидің (Алла оны рақымына алсын)…

Бұл – парсы тіліндегі түпнұсқа мәтіннің аудармасы. Парсы тіліндегі түпнұсқа мәтін

بسم الله الرّحمن الرّحیم
Аса Қамқор, ерекше Мейірімді Алланың атымен.

اَلحَمدُ للهِ الَّذی جَعَلَ کَمالَ دینِه وَ تَمامَ نِعمتِه بِوِلایةِ امیرِالمؤمنین علیِ‌بنِ اَبیطالِب علیه‌السّلام
Дінінің кемелдігі мен нығметінің толықтығын мүміндердің әмірі Әли ибн Әбу Тәлибтің (оған сәлем болсын) уәлаятымен жасаған Аллаға мақтау болсын.

Құтты Ғадир мейрамымен Иран мен бүкіл әлемдегі барлық мұсылмандарды және ислам үмбетінің әкесі – мүміндердің әмірі Әлидің (Алланың салауаты мен сәлемі оған болсын) жақсы көрушілерін құттықтаймын және Имам Хомейнидің (Алла оны рақымына алсын) пәк рухына сәлем мен дұға жолдаймын. Биыл – ұлы Хомейниден айырылғанымызға отыз жетінші 14 хордад, әрі үмбеттің мейірімді әкесі, Имам мектебінің мүриді, адал да көрнекті серігі, Ислам революциясының ұлы шейіт көшбасшысы Ұлы Аятолла Сейед Әли Хаменеи (Алла оның мәртебесін жоғарылатсын) Алланың дастарқанына қонақ болғаннан кейінгі және оның қайсар үні мен даналыққа толы өтімді сөзі Имамның пәк мазарында естілмейтін алғашқы 14 хордад. Алайда Ислам Республикасының негізін қалаушының он жылдық және ұлы шейіт көшбасшының отыз алты жылдық сөздері мен жазбаларының жиынтығы баршамыз үшін құнды әрі теңдесі жоқ қазына және болашақ жолының шырағы болып табылады.

Біріншіден, бүгін – Ғадир мейрамы, Алланың ең ұлы мейрамы; уәде етілген ант пен алынған серттің күні. Бұл күні Алла қоғам мен ислами жүйені басқару міндетін белгілеп, діннің кемелдігі мен нығметтің толықтығын пәк масумдардың (Алланың салауаты олардың барлығына болсын) үздіксіз уәлаяты мен имамдығы арқылы жүзеге асырды.

Ғадир – Қағбада туылған сәтінен бастап шейіттік бақытқа жеткенге дейін асыл ғұмырының әрбір сәті Алла үшін және Алла жолында өткен тұлғаны еске салады. Осыған байланысты ол Алла Елшісінің (Алланың салауаты оған және оның әулетіне болсын) құрметті тұлғасынан кейін өмірдің барлық кезеңдерінде және мұсылмандар мен мүміндердің әрқайсысы үшін ең жоғары үлгі әрі жан-жақты өнеге болып саналады. Кішкентай баладан қарттарға дейін, қоғамның қарапайым адамдарынан бастап зиялылар мен басшыларға дейін оған ілесуі лайық әрі қажет; дәл сол сияқты революцияның екі имамының өміріндегі мақтаныш құжаты да сол ұлы тұлғадан үлгі алу болды.

Екіншіден, бүгін – үмбет имамының (Алла оны рақымына алсын) дүниеден өткен күнінің жылдығы және атақты, бірақ аз танылған осы тұлға туралы ой толғау мен пікір алмасу үшін құнды мүмкіндік. Бұл – тартымды тұлға, оның нұрлы жолы мен мақсатын терең түсіну және тану ислами Иранның болашақ жолының шырағы болып табылады; алайда жас буындағы халықтың көпшілігі оны тікелей көру бақытына ие болмады, тіпті оның көзі тірісінде өмір сүргендердің көпшілігі де оның тұлғасы мен Имам жолының тереңдігіне аз жетті.

قالَ الله تَعالی قُل اِنَّما اَعِظُکُم بِواحِدَة‌ اَن تَقوموا لله مَثنی و فُرادی (Саба сүресі, 34:46). Алла Тағала бұл қасиетті аятта ұлы Елшіге (Алланың салауаты оған және оның әулетіне болсын) былай дейді: үмбетке айт, мен сендерге тек бір нәрсені ғана насихаттаймын: Алла үшін екі-екіден немесе жеке-жеке тұрыңдар. Бұл қасиетті аят – біздің заманымыздың теңдесі жоқ салих құлы әрі ұлы рухы, революцияның ұлы көшбасшысы және Ислам Республикасының негізін қалаушы Иран халқын Алла үшін көтерілуге шақырған алғашқы үндеуінің және ең көне құжаттардың бірінің бастауы.

Иә, Алла үшін көтерілу – Имам мектебінің іргетасы, ал оның болмысының ең маңызды нәтижелері мен берекелерінің бірі – дәл осы негізде қоғамды бағыттау, тәрбиелеу және оған орасан зор ықпал ету. Дәл осы илаһи қозғалыс Жаратушының берекелері мен назарының түсуінің, сондай-ақ ұлы әрі асқақ Ақиқаттың қоғамды ақиқат жолына бағыттаудағы сүннетінің жүзеге асуының бастауы, өйткені وَالَّذینَ جاهَدوا فینا لَنَهدِیَنَّهُم سُبُلَنا (Біздің жолымызда күрескендерді әлбетте өз жолдарымызға бағыттаймыз) (Анкабут сүресі, 29:69). Иран халқының ең маңызды жаппай қозғалыстары мен оянуы ұлы Хомейни мен ұлы шейіт Хаменеидің заманында және олардың тікелей немесе жанама басшылығымен жүзеге асқан жоқ па?

Тығырық, қуғын-сүргін және Батысқа жан-жақты тәуелділік үстемдік еткен жағдайда, ұйқыға батқан, тәкаппарлық пен отаршылдыққа сиқырланған халықты 1342 жылғы 15 хордадта қандай ұлы күш оята алды? Қандай тартымды күш миллиондаған адамды 1357 жылғы 12 бахманда үмбет имамын қарсы алуға, ал 1368 жылғы 14 хордадта шығарып салуға көшелерге шығара алды? Ал соңғы таңғаларлық мысалда, 1404 жылғы 10 эсфандтың таңынан бастап Иран халқын соншалықты көтеріп, майданға алып шыққан, үш айдан астам уақыт өтсе де асқақ рухпен әлі де шейіт көшбасшысы мен қанына бөккен басқа шейіттердің қанын даулап, ислами жүйе мен қадірлі Отанының қасиетін қорғап, алаңда тұрғызған және шейіт көшбасшының мұратын жүзеге асыру, ақиқатты орнату және Алла үшін көтерілу жолында бірнеше ондаған миллиондық жанқиярлар сапын нығайтқан қандай берік күш пен болат ерік еді?

Иә, қадірлі Иран халқындағы осы қабілет пен дайындықты ашып, жандандырған және оны әрдайым ерекше бағалаған – ұлы Хомейни мен ұлы шейіт Хаменеи болатын. Үлгі боларлық тақуалығымен қаламынан не шыққанына сөзсіз мұқият болған ұлы Имам өзінің өсиетнамасында зор мәлімдеме жасап, былай деп жазды: «Мен батыл түрде мәлімдеймін: қазіргі заманғы Иран халқы және оның миллиондаған бұқарасы Алла Елшісі (Алланың салауаты оған және оның әулетіне болсын) заманындағы Хижаз халқынан, мүміндердің әмірі мен Хусейін ибн Әлидің (Алланың салауаты мен сәлемі екеуіне болсын) заманындағы Куфа мен Ирақ халқынан артық».

Бүгін бүкіл қадірлі халық Қарсылық майданымен бірге өзінің жаңа оянуымен әлемнің сергек көздері мен азат халықтарының алдында мақтаныш көзіне айналғанын және Имам Хомейни өсиетнамасының осы бөлігінің шынайылығын қайта көрсеткенін мақтан етеді. Шейіт көшбасшының (Алла оның мәртебесін жоғарылатсын) сөзімен айтқанда, халықтың ұлы мұхитын толқыта алған сол қуатты қол – ұлы Имам мен ұлы Хомейнидің болаттай тұлғасы, сенімді жүрегі және Зұлфиқар секілді тілі еді, ол миллиондаған адамды майданға шығарып, майданда ұстап тұрып, оларға қозғалыс бағытын үйрете алды.

Әрине, осындай ықпалдың тағы бір мысалы қадірлі Хаменеидің өзіне тиесілі. Ол өзінің салих ізашарының жолына қадам басып, шамамен төрт онжылдық бойы революция мен ислами жүйеге басшылық ете отырып, жастарға сеніп, халықтың түсінігі мен көзқарасын тереңдетіп, деңгейін көтеріп, қоғамды соншалықты дайындық деңгейіне жеткізді, нәтижесінде оның шейіт болуының ұлы оқиғасынан кейін Иран халқының оянуының жаңа деңгейі қалыптасты. Иә, қадірлі Хаменеидің мектебі – Мұхаммедтің (Алланың салауаты мен сәлемі оған және оның әулетіне болсын) таза исламының жалғасы болып табылатын ұлы Хомейнидің сол мектебі, оның іргетасы – Алла үшін көтерілу, ал бұл мектептің шәкірттері ақиқатты орнатуға, жалғанды жоюға және осы нұрлы жолда күресуге сап-сап болып дайын тұр.

Имам (Алла оны рақымына алсын) Иран, ислам үмбеті және әлем деңгейінде ұлы әрі тарихи өзгерістің бастаушысы, ал шейіт көшбасшы (Алла оның мәртебесін жоғарылатсын) оны тереңдетіп, кеңейтіп, жалғастырды және оның кемелденуі мен жүзеге асуы үшін жүйе мен қоғам құрды. Осы бағытта ол Имам мектебін сөзімен, қаламымен, ісімен және түрлі кездесулерінде тірі сақтаумен қатар, 14 хордадты халықтың Имам Хомейнимен жыл сайынғы серт жаңарту мүмкіндігіне айналдырып, Имам мектебінің қағидалары, саясаттары мен бағыттарының жүйесін түсіндіріп, баяндап отыратын. Оның кейде қайталанып отыратын кейбір ілімдерінің қатарында мыналар бар: Иран халқы – иманды, зерделі және батыл халық; халық – елдің нағыз иесі және оның билігінің бастауы; бұл халық қандай дұрыс өзгеріске ұмтылса да, оны жүзеге асыра алады және «Біз істей аламыз» ұранын түрлі салаларда шындыққа айналдыра алады. Сол ілімдердің тағы бірі – жәбір көрушіні қолдаудың исламдық, адамдық және ирандық міндет ретіндегі қажеттілігі. Сондай-ақ үстемдік жүйесінің, оның басында тұрған Американың осы ерекше болмысы бар халықпен және оның бағынбайтындығымен проблемасы бар екендігі.

Иә, шамамен сексен жыл бұрын Израиль деп аталатын әскери базаны құрған үстемдік жүйесі «Ұлы Израильдің» бос әрі жалған географиясының шығыс шекарасында, яғни Евфраттың шығысында қуатты, тәуелсіз және түрлі артықшылықтарға ие Иранның болуын қабылдамайды және оның дамуына кедергі келтіру үшін ешбір әрекеттен тартынбайды.

Осы орайда қадірлі халыққа айтамын: зұлым дұшпан қарулы күштердегі батыл перзенттеріңізбен бетпе-бет келгенде жеңіліске ұшырап, әсіресе әскери шайқаста да, алаң мен көшеде де шешуші соққыға тап болғандықтан, терең әрі мәнді қорлықты бастан кешуде, соның салдарынан елдердің одан айқын түрде алшақтауы орын алды. Енді ол гибридтік соғыста өз айласын екі нүктеге шоғырландырды: бірі – халықтың төзімділігі; екіншісі – ел басшыларының есептеу жүйесінде қате тудыру.

Осы екеуіндегі оның негізгі құралы – күдік, үмітсіздік, қорқыныш, сенімсіздік және алауыздық дәнін себу. Сондықтан бұл зұлым ниеттерге қарсы тұру үшін барлығы табандылықпен, көрегендікпен, бірлік пен ынтымақты, өзара сенімді сақтаумен және дұшпанмен үндес болмаумен оның зұлым жоспарын жоққа шығаруы тиіс. Бұл тұрғыда осы істерді қолдаудағы басшылардың рөлі өте маңызды. Халықтың сенімсіздігі мен көңілсіздігіне әкелетін кез келген әрекет осы ел мен оның халқының дұшпанына берілген бір көмек болып саналады.

Қазір ұлы Хомейни мен қадірлі шейіт Хаменеидің мектебін – Ислам революциясының жәбір көрген, бірақ құдіретті әрі, әрине, жеңімпаз көшбасшыларының мектебін бүкіл әлемге іс жүзінде таныстыру және оны жүзеге асыру үшін жаңа мүмкіндік туды. Бұл маңызды рөл халықтың әрбір мүшесіне, әсіресе жастарға, зиялыларға, ой, пікір және өнер иелеріне жүктеледі: олар осы мектепке сүйене отырып, Алланың уәделеріне сеніп, мырзамыздың (Алла Тағала оның келуін жеделдетсін) назарының саясында және таза ислам жолында, яғни пәктік пен ұлы уәлаят иелерінің (Алланың салауаты мен сәлемі олардың барлығына болсын) екі жүз елу жылдық болуы кезеңінде сызылған нұрлы бағытта қадірлі Иранның жарқын болашағын құруы тиіс.

Құдіретті әрі ұлы Алладан осы оянған халықты түпкілікті жеңіске және даму мен ұлылықтың сәулетті шыңдарына жеткізуін, революцияның екі имамының пәк рухы мен Ислам революциясы шейіттерінің, әсіресе екінші және үшінші қасиетті қорғаныс шейіттерінің пәк рухтарын олардың мырзасы мүміндердің әмірі Әлимен (Алланың салауаты мен сәлемі оған болсын) бірге қайта тірілтуін, мырзамыз Заман иесінің қасиетті әрі нұрлы жүрегін Иран халқынан разы етуін және осы қадірлі халық пен оның қызметшілерін оның ерекше дұғалары мен шапағатынан үлесті етуін сұраймын, بمنّه و کرمه (Өзінің кеңшілігі мен жомарттығымен). و السّلام علیکم و رحمة‌الله و برکاته (Сіздерге Алланың сәлемі, рақымы мен берекесі болсын).

Сейед Моджтаба Хосейни Хаменеи
14 хордад 1405 жыл