Encuentro del presidente del Poder Judicial con el Líder de la Revolución Islámica
Esta es una traducción del texto original en persa. Texto original en persa
El huyat al-Islam wa al-muslimín Mohsení Eyeí, presidente del Poder Judicial, se reunió y conversó con el ayatolá Seyed Moytabá Hoseiní Jameneí, eminente Líder de la Revolución Islámica.
En este encuentro se hizo hincapié en aumentar el capital social del sistema mediante la extensión de la justicia, la garantía de los derechos públicos y una lucha eficaz contra la corrupción y sus puntos neurálgicos; en la tramitación rápida de los casos con precisión y firmeza, y en la ejecución oportuna y disuasoria de las sentencias; en una transformación integral y tangible del aparato judicial; y en el máximo aprovechamiento de las nuevas tecnologías en los asuntos importantes, en particular en la supervisión de la correcta aplicación de las leyes y en la realización de inspecciones continuas que ayuden a la gestión de las organizaciones e instituciones. Asimismo, se subrayó la atención a las omisiones que conducen a delitos; el esfuerzo y la planificación para combatir con firmeza la delincuencia y el crimen y eliminar los factores que propician las infracciones, en cooperación con los organismos responsables; y la determinación en la reclamación de los derechos y de los daños materiales y morales derivados de los crímenes de los criminales estadounidenses-sionistas.
Al inicio del encuentro, el Sr. Mohsení Eyeí presentó un informe sobre los programas del Poder Judicial para su nuevo mandato, entre ellos la actualización del Documento de Transformación Judicial y la aceleración de la digitalización de los procedimientos con el objetivo de ahorrar tiempo en la tramitación de los casos, reducir costes, reforzar la solidez de las sentencias y mejorar la integridad del personal del Poder Judicial.