Иран мен Америка президенттерінің өзара түсіністік меморандумы туралы Иран халқына арналған үндеу
Бұл – парсы тіліндегі түпнұсқа мәтіннің аудармасы. Парсы тіліндегі түпнұсқа мәтін
بسم الله الرّحمن الرّحیم
Аса Қамқор, ерекше Мейірімді Алланың атымен.
Иранның жалынды әрі адал халқы! Хабардар болғандарыңыздай, Иран мен Америка президенттері арасында өзара түсіністік меморандумына қол қойылды. Осы кезеңге жету жолында жауапты тұлғалар жанашырлықпен әрі игі ниетпен көп күш жұмсады, әрине, бұл үшін дәрменсіздіктен түрлі тетіктерді пайдаланған Америка президенті болды. Менің негізінен басқа пікірім болды, бірақ құрметті президент Ұлттық қауіпсіздіктің жоғарғы кеңесінің төрағасы ретінде өз атынан және басқа мүшелер атынан Иран халқы мен Қарсылық майданының құқықтарын қорғау жөнінде маған берген міндеттемесі себепті және оның жауапкершілігін мойнына алатынын нақты айтқандықтан, оған рұқсат бердім. Ол сондай-ақ американдық тарап шектен тыс талаптар қойса, оған көнбейтіндерін нақты мәлімдеді. Осы сәттен бастап біз, яғни сіздер – асқақ халық пен осы болмашы қызметші аталған шарттардың орындалуын күтеміз. Алайда болашақта өткізілетін бетпе-бет келіссөздер дұшпанның көзқарасын қабылдауды білдірмейтіні айдан анық. Мырзамыздың (Алла Тағала оның келуін жеделдетсін) игі дұғасы ар-намысты Иран халқына түрлі жәрдемдер мен жеңістер сыйлайды деп үміттенеміз.
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
Сіздерге Алланың сәлемі, рақымы мен берекесі болсын.
Сейед Моджтаба Хосейни Хаменеи
28 хордад 1405 жыл