Hii ni tafsiri ya matini asilia ya Kiajemi. Matini asilia kwa Kiajemi

بسم الله الرحمن الرحیم
Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye Kurehemu.

Ubingwa wa timu ya taifa ya mieleka huru ya chini ya miaka ishirini na tatu ya Jamhuri ya Kiislamu ya Iran katika mashindano ya dunia umeijaza furaha na fahari mioyo ya taifa kubwa na lenye shukrani la Iran. Mafanikio haya, yaliyoambatana na kupata medali 9 za rangi mbalimbali, kama ubingwa wa hivi karibuni wa timu ya vijana wa mieleka ya Kigiriki-Kirumi, ni matunda ya mipango, usimamizi na juhudi zisizokoma za wakurugenzi, wakufunzi wanaojitolea, na vijana wenye nguvu na mashujaa wa nchi. Ninawapongeza wapendwa hawa, hasa kizazi cha vijana mashujaa wa nchi, na taifa tukufu la Iran.

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
27 Mehr 1405