यह मूल फ़ारसी पाठ का अनुवाद है। मूल फ़ारसी पाठ
अल्लाह के नाम से, जो अत्यंत कृपाशील, अत्यंत दयावान है
हज़रत आयतुल्लाह अल-उज़्मा नूरी हमदानी (उनकी बरकतें बनी रहें)
जनाब हुज्जतुल-इस्लाम वल-मुस्लिमीन मूसवी तबरेज़ी (उन पर अल्लाह की दया हो) के देहावसान पर मैं आपको और उनके सम्मानित परिवार को संवेदना प्रस्तुत करता हूँ, और सर्वोच्च ईश्वर से आपकी बरकतों से भरी दीर्घायु और कुशलता की प्रार्थना करता हूँ। मैं उन दिवंगत के लिए ईश्वरीय दया और क्षमा की कामना करता हूँ।
सैयद मुज्तबा हुसैनी ख़ामेनेई, 31 फ़रवरदीन 1405, तदनुसार 2 ज़िल-क़ादा 1447