Dies ist eine Übersetzung des persischen Originaltextes. Originaltext auf Persisch

بسم الله الرحمن الرحیم
Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen

Seine Eminenz Großayatollah Nouri Hamedani (möge sein Segen andauern)

Zum Ableben von Hodschatoleslam wal-Muslimin Mousavi Tabrizi (Gottes Barmherzigkeit sei mit ihm) spreche ich Ihnen und seiner verehrten Familie mein Beileid aus und erbitte von Gott, dem Erhabenen, Ihr Wohlergehen und ein langes, gesegnetes Leben. Für den Verstorbenen erbitte ich Gottes Barmherzigkeit und Vergebung.

Seyyed Modschtaba Hosseini Chamenei
31. Farwardin 1405, entsprechend dem 2. Dhu l-Qa‘da 1447