これはペルシア語原文の翻訳です。 ペルシア語原文
بسم الله الرحمن الرحیم
慈悲あまねく慈愛深き神の御名において
大アーヤトッラー・ヌーリー・ハマダーニー師（その祝福が続かんことを）
ホッジャトルエスラーム・ヴァルモスレミーン・ムーサヴィー・タブリーズィー師（神の慈悲が彼の上にあらんことを）のご逝去について、猊下ならびに故人の尊敬すべきご家族に弔意を表し、至高なる神に猊下の祝福に満ちたご健在とご長寿を祈り求めます。故人のために神の慈悲と赦しを願います。
セイエド・モジタバー・ホセイニー・ハーメネイー
1405年ファルヴァルディーン月31日（1447年ズー・アル＝カアダ月2日）