স্কুল ও বিশ্ববিদ্যালয় পুনরায় খোলা উপলক্ষে বার্তা

এটি মূল ফারসি পাঠের অনুবাদ। মূল ফারসি পাঠ

بسم الله الرحمن الرحیم
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

یَرفَعِ الله الَّذینَ آمَنوا مِنکُم وَ الَّذینَ اوتُوا العِلمَ دَرَجات
তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছে এবং যাদেরকে জ্ঞান দান করা হয়েছে, আল্লাহ তাদেরকে মর্যাদায় উন্নীত করবেন। (আল-কুরআন, সূরা আল-মুজাদালাহ ৫৮:১১)

নতুন শিক্ষাবর্ষের সূচনা এবং স্কুল ও বিশ্ববিদ্যালয়ে জ্ঞান ও শিষ্টাচারের গৃহসমূহের পুনরায় খুলে যাওয়া উদ্যম, আশা এবং উজ্জ্বল ও গৌরবময় ভবিষ্যতের দিকে জাতির দ্রুত অগ্রযাত্রার সুসংবাদ বহন করে। এমন এক ভবিষ্যৎ, যার বাস্তবায়ন ইরানের প্রিয় সন্তান এবং ইসলাম ও ইসলামি বিপ্লবের আদর্শে দীক্ষিতদের সক্ষম হাতে ন্যস্ত। সেই প্রজন্ম, যাদের প্রতি মহান খোমেনি এবং মহান মর্যাদাসম্পন্ন শহীদ খামেনি (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের মহিমান্বিত মর্যাদা সমুন্নত করুন) বারবার তাঁদের আশা ব্যক্ত করেছেন।

এখন যখন বিপুল সংখ্যক শিক্ষার্থী ও বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষার্থীর সামনে নতুন শিক্ষাবর্ষের দ্বার উন্মোচিত হচ্ছে এবং জ্ঞান ও প্রজ্ঞার পথিকেরা আল্লাহর তাওফিকের আশা নিয়ে জ্ঞান, মারেফাত ও দক্ষতা অর্জনের এক নতুন পর্ব শুরু করছে, তখন শোকসন্তপ্ত মা-বাবাদের সঙ্গে একাত্ম হয়ে সাম্প্রতিক চাপিয়ে দেওয়া যুদ্ধে শহীদ শিক্ষার্থীদের স্মৃতির প্রতি আরেকবার শ্রদ্ধা জানানো সমীচীন। এ বছর শিক্ষাবর্ষের শুরুর স্মৃতিময় দিনগুলো আমাদের জন্য চিরবিদায় নেওয়া সন্তানদের বিচ্ছেদের বেদনা নতুন করে জাগিয়ে তুলছে। স্কুল ও বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে কিছু শিক্ষার্থী, অধ্যাপক ও শিক্ষকের শূন্যতা অনুভূত হবে, এবং এই বেদনা আমাদের মনকে কল্যাণ ও অকল্যাণের দ্বন্দ্ব এবং সত্য ও মিথ্যার যুদ্ধের সঠিক দিকের প্রতি পথনির্দেশ করবে।

আজ শিক্ষার্থী ও বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষার্থীদের দায়িত্ব হলো জ্ঞান ও তাকওয়া, আশা ও নৈতিকতা, প্রজ্ঞা ও সক্ষমতায় সুসজ্জিত হওয়ার এবং অজ্ঞতা ও অন্ধকারের পর্দা অপসারণের চেষ্টা করা, যাতে জ্ঞানের সীমানা ভেঙে এবং তার অগ্রগতি-সৃষ্টিকারী শিখরগুলো জয় করে তারা ইসলামি ইরানের উন্নয়নের পথে তাদের ঐতিহাসিক দায়িত্ব সম্পন্ন করতে পারে। এই গুরুত্বপূর্ণ কাজ সম্পন্ন হয় এমন স্থানে, যা তাদের দ্বিতীয় গৃহ হিসেবে গণ্য। এজন্য আমি এই প্রিয়জনদের বলছি, সর্বদা এর মর্যাদা ও পবিত্রতাকে সর্বোত্তমভাবে রক্ষা করা এবং আপনাদের সচেতনতা ও অন্তর্দৃষ্টির স্তর উত্তরোত্তর উন্নত করে এবং আপনাদের আচরণ ও চরিত্রকে উৎকর্ষমণ্ডিত করে একে আপনাদের মাতৃভূমির অগ্রগতির কেন্দ্রে পরিণত করা প্রয়োজন। জ্ঞান, শিষ্টাচার, উদ্যম ও আশার এই আশ্রয়স্থলে কয়েক বছরের উপস্থিতির সুযোগকে যথাসম্ভব আত্মোন্নয়নের জন্য কাজে লাগান; মানবজীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপাদান, অর্থাৎ মহান স্রষ্টার সঙ্গে সম্পর্কের ক্ষেত্রে আত্মোন্নয়ন; সহমানুষ, দেশবাসী ও পরিবারের সঙ্গে সম্পর্কের ক্ষেত্রে আত্মোন্নয়ন; এবং জ্ঞান অর্জন ও নানা ধরনের দক্ষতা অর্জনের ক্ষেত্রে আত্মোন্নয়ন।

এই সময়ে সঠিকভাবে চিন্তা করা ও উদ্ভাবনী হওয়ার অনুশীলন করুন এবং সর্বদা আপনাদের জাতীয় পরিচয়ের শিকড়, সাংস্কৃতিক মর্যাদা ও স্বাধীনতা, মাতৃভাষা, ইসলামি ব্যবস্থার পবিত্র পতাকা এবং এর অন্যান্য প্রতীকের রক্ষক হোন। শীঘ্রই সমাজে আপনাদের উপযুক্ত ভূমিকা খুঁজে নেওয়ার পালা আসবে, তখন তা সর্বোত্তমভাবে পালন করে আপনারা নিজেদের ও আপনাদের দেশকে গৌরবান্বিত করবেন।

এখন এমন এক যুগে, যখন আধিপত্যবাদী ব্যবস্থার, বিশেষ করে অপরাধী আমেরিকান সরকার ও কৃত্রিম ইহুদিবাদী শাসনব্যবস্থার বর্বরতা চরমে পৌঁছেছে, তাকওয়া ও নৈতিকতাসমৃদ্ধ জ্ঞান থেকে উৎসারিত শক্তি এক ইস্পাতের ঢাল ও ধারালো তরবারির মতো, যা মানবতার ওপর থেকে তাদের আগ্রাসী হাত গুটিয়ে দেয়। আপনারা এখন এমন শ্রেণিকক্ষে উপস্থিত হচ্ছেন, যার প্রিয় বেঞ্চগুলোতে আপনাদের কিছু আগে যে প্রজন্মগুলো বসেছিল, তারা এখন মাতৃভূমি ও সম্মান রক্ষার নানা ফ্রন্টে ইসলামি ইরানের জন্য মর্যাদা ও শক্তি সৃষ্টি করছে, এবং তারাই হবে আপনাদের আদর্শ ও পথের আলো; যেমনটি তাদের আগে এই শ্রেণিকক্ষগুলোতেই এমন ব্যক্তিরা ছিলেন, যারা আত্মত্যাগের আদর্শ, দেশের মহত্ত্বের প্রতীক এবং মহত্ত্ব ও উদারতার কিংবদন্তি হিসেবে গণ্য হন।

শেষ কথা শিক্ষক ও অধ্যাপকদের সম্পর্কে। আমরা সকলেই শিক্ষাজীবনের প্রতিটি স্তরে আমাদের শিক্ষকদের কাছে ঋণী। এই প্রিয় ও শ্রদ্ধেয় শ্রেণি, যারা প্রায়ই তাদের শিক্ষার্থীদের বিশুদ্ধতম আবেগের সম্মুখীন হন, বিভিন্ন সমাবেশে ও বিভিন্ন সময়ে সকলের সম্মান লাভের যোগ্য। তাঁদের মধ্যে সাধারণত যে আত্মমর্যাদা ও অল্পে তুষ্টি দেখা যায়, তা দায়িত্বশীল কর্মকর্তাদের তাঁদের বর্তমান জীবিকার অবস্থা নিয়ে সন্তুষ্ট করে না, এবং ইনশাআল্লাহ বিচক্ষণ পরিকল্পনার মাধ্যমে তাঁরা এর উন্নয়নে কার্যকর প্রচেষ্টা চালাবেন; বিশেষত এই বিষয়টি একটি আইনি দায়িত্ব পালনের ঊর্ধ্বে, অন্তর থেকে উৎসারিত একটি বিষয়।

তৃতীয় চাপিয়ে দেওয়া যুদ্ধের শহীদ অধ্যাপক, শিক্ষক, বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষার্থী ও শিক্ষার্থীদের ওপর, এবং তাঁদের শীর্ষে আমাদের প্রজ্ঞাবান নেতা ও মহান মর্যাদাসম্পন্ন শহীদ শিক্ষাগুরুর (আল্লাহ তাঁর মহিমান্বিত মর্যাদা সমুন্নত করুন) ওপর, যিনি দেশে জ্ঞানের উল্লেখযোগ্য অগ্রগতিতে বিরাট অবদান রেখেছিলেন, আল্লাহর সালাম, রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক; জ্ঞান, বিজ্ঞান ও দ্বীনের অঙ্গনের সকল প্রশিক্ষক, শিক্ষক ও অধ্যাপকের প্রতি কৃতজ্ঞতা; ইরানি জাতির সৌভাগ্যবান প্রতিটি শিক্ষার্থী ও বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষার্থীর প্রতি অভিনন্দন ও স্বাগতম; এবং আশা করি আমাদের মাওলার (আল্লাহ তাআলা তাঁর মহিমান্বিত আবির্ভাব ত্বরান্বিত করুন) কল্যাণময় দোয়ায় তারা জ্ঞান, শিষ্টাচার ও অগ্রগতির শিখরে পৌঁছানোর ক্ষেত্রে উত্তরোত্তর সফল হবে, ইনশাআল্লাহ।

সাইয়্যেদ মোজতবা হোসেইনি খামেনি
৩১ শাহরিভার ১৪০৫