Inqilob Rahbarining maktablar va oliy o'quv yurtlarida…

Bu forscha asl matnning tarjimasi. Forscha asl matn

بسم الله الرحمن الرحیم
Mehribon va rahmli Alloh nomi bilan

یَرفَعِ الله الَّذینَ آمَنوا مِنکُم وَ الَّذینَ اوتُوا العِلمَ دَرَجات
«Alloh sizlardan iymon keltirgan zotlarni va ilm berilgan zotlarni daraja-martabalarga ko'tarur.» (Qur'oni karim, Mujodala surasi, 58:11)

Yangi o'quv yilining boshlanishi va maktab hamda oliy o'quv yurtlaridagi ilm va adab maskanlarining ochilishi shijoat, umid va millatning yorug' va shukuhli kelajak sari jadal harakatidan darak beradi. Bu shunday kelajakki, uning ro'yobga chiqishi Eronning aziz farzandlari va Islom hamda Islom inqilobi maktabida tarbiya topganlarning qudratli qo'llaridadir. Bu buyuk Xumayniy va ulug' martabali shahid Xomanaiy (Alloh ularning sharafli maqomlarini yuksaltirsin) ko'p marta o'z umidlarini bildirgan o'sha avloddir.

Endi yangi o'quv yilining darvozasi ulkan o'quvchilar va talabalar safi oldida ochilar ekan, ilm va hikmat yo'lining yo'lovchilari ilohiy muvaffaqiyatga umid bilan bilim, ma'rifat va mahorat egallashning yangi davrini boshlar ekanlar, farzand dog'ini ko'rgan onalar va otalar bilan hamnafas bo'lib, so'nggi tahmiliy urushda shahid bo'lgan o'quvchilarni yana bir bor yod etishimiz o'rinlidir. Bu yil o'quv yili boshining xotiralarga boy kunlari biz uchun safarga ketgan farzandlarimiz firoqi g'amini yangilaydi. Maktablar va oliy o'quv yurtlarida ayrim talabalar, ustozlar va o'qituvchilarning o'rni bilinib turadi va bu g'am ongimizni yaxshilik va yomonlik o'rtasidagi kurash va Haq bilan botil o'rtasidagi urushning to'g'ri yo'nalishiga yo'naltiradi.

Bugungi o'quvchilar va talabalarning mas'uliyati ilm va taqvo, umid va axloq, donolik va qobiliyat bilan qurollanishga va jaholat va zulmat pardalarini ko'tarishga intilishdir; toki ular ilm chegaralarini buzib, uning taraqqiyot yaratuvchi cho'qqilarini zabt etib, Islomiy Eronni yuksaltirish yo'lidagi tarixiy vazifalarini ado etsinlar. Bu muhim ish ularning ikkinchi uyi hisoblangan joyda amalga oshadi. Shu bois bu azizlarga aytamanki, uning hurmatini doimo eng yaxshi tarzda saqlashingiz va bilim va dunyoqarash darajangizni hamda xatti-harakat va fe'l-atvoringizni tobora yuksaltirish orqali uni Vataningiz taraqqiyotining markaziga aylantirishingiz lozim. Ilm, adab, shijoat va umidning ushbu panohida bir necha yil bo'lish fursatidan o'zingizni tobora kamol toptirish uchun foydalaning: inson hayotining eng muhim unsuri bo'lgan Yaratgan Taolo bilan aloqada kamol topish, hamjinslar, vatandoshlar va oila bilan munosabatlarda kamol topish hamda bilim egallash va turli ko'nikmalarga ega bo'lish sohasida kamol topish.

Bu davrda to'g'ri fikrlash va tashabbuskorlikni mashq qiling va doimo milliy o'zligingiz ildizlari, madaniy izzat va mustaqilligingiz, ona tilingiz, Islomiy tuzumning muqaddas bayrog'i va uning boshqa ramzlarining posboni bo'ling. Tez orada jamiyatda o'zingizga munosib rolni topish navbati keladi va o'sha paytda uni eng yaxshi tarzda bajarish bilan o'zingizni ham, mamlakatingizni ham sarbaland qilasiz.

Hozir hukmron tizim, ayniqsa jinoyatchi Amerika hukumati va soxta sionistik tuzumning vahshiyligi avjiga chiqqan bir zamonda taqvo va axloq bilan uyg'un bo'lgan ilmdan kelib chiqqan qudrat ularning tajovuzkor qo'llarini insoniyat boshidan qisqartiradigan po'lat qalqon va o'tkir qilich kabidir. Endi sizlar shunday sinf xonalarida hozir bo'lasizki, sizlardan sal oldin uning sevimli partalarida o'tirgan avlodlar hozir Vatan va sha'nni himoya qilishning turli jabhalarida Islomiy Eron uchun izzat va qudrat yaratmoqdalar va aynan ular sizlar uchun namuna va yo'l chirog'i bo'ladilar; xuddi ulardan oldin ham aynan shu sinflarda fidokorlik namunalari, mamlakat ulug'vorligining belgilari va ulug'lik va olijanoblik afsonalari hisoblangan kishilar bo'lgani kabi.

So'nggi so'z o'qituvchilar va ustozlar haqida. Biz barchamiz ta'limning har bir bosqichidagi o'qituvchilarimizdan qarzdormiz. Ko'pincha shogirdlarining eng sof tuyg'ulari bilan yuzlashadigan bu aziz va mahbub qatlam turli yig'ilishlar va paytlarda hammaning e'zoziga loyiqdir. Ularda odatda kuzatiladigan iffat va qanoat mas'ullarni ularning hozirgi turmush darajasidan qanoatlantirmaydi va inshaalloh, oqilona rejalashtirish bilan uni yaxshilash uchun samarali harakat qiladilar; ayniqsa bu masala qonuniy vazifani bajarishdan ham yuqori bo'lib, qalbdan chiqadigan ishdir.

Uchinchi tahmiliy urushning shahid bo'lgan ustozlari, o'qituvchilari, talabalari va o'quvchilariga, ularning boshida esa mamlakatdagi ilmning ko'zga ko'ringan jadal rivojida katta hissasi bo'lgan hakim Rahbarimiz va ulug' martabali shahid murabbiyimizga (Alloh uning sharafli maqomini yuksaltirsin) Allohning salomi, rahmati va barakasi bo'lsin; ilm, bilim va din sohasining barcha murabbiylari, o'qituvchilari va ustozlariga minnatdorchilik; Eron millatining oqibati xayrli har bir o'quvchi va talabasiga tabrik va xush kelibsiz; va umid qilamizki, Sarvarimizning (Alloh taolo u zotning sharafli farajini tezlashtirsin) barakali duosi bilan ular ilm, adab va taraqqiyot cho'qqilariga erishishda tobora muvaffaqiyatliroq bo'ladilar, inshaalloh.

Sayyid Mujtabo Husayniy Xomanaiy, 31-Shahrivar, 1405-yil