Ислам революциясының ардақты жетекшісінің Қасиетті қорғаныс…

Бұл – парсы тіліндегі түпнұсқа мәтіннің аудармасы. Парсы тіліндегі түпнұсқа мәтін

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
Аса Қамқор, ерекше Мейірімді Алланың атымен.

وَ لَقَدْ اَرسَلنْا موسی بِایاتِنا اَنْ اَخرِجْ قَومَکَ مِنَ الظُّلُماتِ اِلی‌ النّورِ وَ ذَکِّرْهُم بِاَیّامِ الله
Расында, Біз Мұсаны: «Қауымыңды қараңғылықтан жарыққа шығар және оларға Алланың күндерін еске сал», – деп аяттарымызбен жібердік (Құран, Ибраһим 14:5).

Мехр айының алғашқы күндері Алланың күндерін және Иран ұлтының бірінші таңылған соғыстағы сегіз жылдық жанқияр қорғанысының ұлы әрі мәңгі құбылысын еске салады. Сол күндері революция күнінің жылы шуағы Иран жерінің кең байтағына ұлттық ынтымақ пен революциялық Ислам мектебі мен ұстанымына адалдықтың жағымды сезімін таратты, соның әсерінен ескі және жаңа үстемдік пен отаршылдықтың мұздары ери бастады. Сол күндері Иран халқының бір бөлігі одан жиырма неше жыл бұрынғы отаршылдардың зұлым ниетін, мұнай өнеркәсібін ұлттандыруға қатысты оқиғаларды және Америка ұйымдастырған төңкерісті есінде сақтайтын. Енді бір бөлігі ол туралы хабарларды естіген еді, ал олардың көпшілігі шетелдіктердің еліміздің істеріне үстемдік етуі оның басына не күн туғызғанын жақсы сезінген болатын. Ал одан бұрынғы күндер – менмен мемлекеттердің елшілері ел патшасына не істеу керек, не істеуге болмайтынын жеткізіп, ол да ықыласпен немесе ықыласыз соларды орындайтын қараңғы да түнек күндер еді; ақыры имам Хомейни бастаған Иран ұлтының ұлы революциясы сол тәртіпті күйретті. Сол қараңғы күндер осы революцияның арқасында Иран Ислам Республикасы орнаған нұрлы күндерге ұласты. Бұл осы елдің байлығына көз алартып, оны иемдену үшін жылдар бойы оның халқына сан алуан зұлымдық жасаған үстемдік етушілерге өте ауыр тиді. Сондықтан олар сол уақыттан бастап революциялық ұлттың арқырап аққан өзенінің ағысын бұрынғы арнасына қайтару үшін бар күш-жігерін жұмсады, ал бірінші таңылған соғыс олардың Ислам Республикасының мүбәрак өмірінің алғашқы онжылдығындағы ең маңызды әрекеті болды.

Халыққа қарсы Баас партиясы бірнеше күндік соғыс және оңай жеңіске жету елесімен тұтатқан сол соғыс отының ортасынан Ислам жүйесі бұрынғыдан да кемел әрі қуатты болып, бұрынғыдан да күшті үнмен және биік самғаумен Феникс құсындай қайта көтерілді; бұл кейінгі жау тудырған оқиғаларда да осы жүйенің тұрақты қасиетіне айналды.

Бұл ұлттың жауы оларға өз малайларын үстем етіп, отаршылдықтың жаңа түрін жүргізген сол күндер революцияның және таңылған соғыс аясында Ислам мен жиһад туын көтерудің берекесімен мақтанышқа толы күндерге айналды; оның аяқталғанына 38 жыл өтсе де, оның оқиғаларының әрбір бөлшегіне үңілгенде және тірі қалғандарының шынайы әңгімелерінен әрқайсысы құлшылық, батылдық, қарсыласу, ізгілік және адамгершілік сабағын беретін үлгілер еліміздің тарихының төрінде жарқыраған жұлдыздардай көрінеді.

Үстемдік жүйесінің ізбасарлары шабуылдарының басында еліміз көптеген қатерлерге қарсы өзін қорғау үшін тағұт режимінен бос қолмен мұра алған сол күндер, хақты орнатудың және Алланың жәрдемінің берекесімен, қазір басқыншы үстемдік етушілердің өздері – олардың ізбасарлары емес – Ислам жауынгерлерінің шабуылдарына қарсы пана іздеп, соғысты тоқтатуды жалынып сұрайтын күндерге жетті.

Олар елімізді қайтарғысы келетін сол күндер артта қалушылыққа, қорлық пен масқараға, тәуелділікке және Иранның Ислам әлеміндегі абыройсыздығына толы күндер еді; ал біз қазір өмір сүріп отырған күндер – даму, абырой, тәуелсіздік және Ислам әлемінде, тіпті бүкіл әлемде жоғары беделге толы күндер. Бүгінде кейбіреулер бізді әлемнің төртінші алпауыт державасы деп санайды. Әрине, олар мұны дүниелік есептерге сүйеніп айтады; бірақ Алланың есебі өзін пәк Әһл әл-Байтқа (Алланың салауаты мен сәлемі барлығына болсын) тиесілі санайтын, халқының басым бөлігі сол ардақты жандарға ғашық болған және хақты орнатудан қорықпайтын елді әлемнің бірінші державасы деп біледі.

Сол күндері Иранның оңтүстігіндегі екі теңіз жау күштерінің еркін жүретін алаңы еді, ал қазір олар батыл жауынгерлер мен Ормуз бұғазының қорғаушыларынан алған ауыр соққылардың салдарынан Араб теңізінен әрі жақындамайды, ал бұл қауіпке бас тіккен сайын өздеріне зиян келтірді; жақын арада Араб теңізі де олардан арылады.

Үстемдік етушілер психологиялық операциялар мен үрей атмосферасын тудыру арқылы астананың көшелерін босатып, осы ұлттың тәуелсіздікке ұмтылысына қарсы төңкеріс ұйымдастырған, содан кейін 25 жыл бойы бұл елдің байлығын тонаған күндер болды; ал бүгінде жеті ай бойы отандастарымыз бүкіл елдегі алаңдар мен көшелерді Ислам жауынгерлерінің көңілі көтеріңкі болсын, ал жау үрейге батсын деп жауапкершілікті әрі жалынды қатысуларымен көркейтіп келеді. Сондай-ақ 30 миллионнан астам ирандық өз жанын пида етуге дайын екенін мәлімдеді, ал белгілі бір ұйымдастыру үшін олардың қатысуын қайта жариялау қажет болғанда, алғашқы 100 минуттың ішінде ғана бес жүз мыңнан астам адам сұралған орындарды толтырды. Қазір түрлі этнос өкілдері тұратын Ислам Иранының барлық өңірлерінде олардың атын шығарып, жауларын масқара ететін майдан құру үшін түрлі дайындықтар, әсіресе қарулы дайындықтар жарияланып жатыр.

Бұл өлке халқының батылдығы оның ерлерімен танылатын күндер болды; ал қазір біз әйелдер батыл қатысудың кейбір салаларында ерлерден озып кететін күндерде өмір сүріп отырмыз.

Жау жүйенің әлеуметтік тірегін үнемі әлсіретуге тырысқан күндер болды, ал қазір қоғамның айқын айырмашылықтары бар түрлі топтары өздерінің әділ ұстанымдарын, соның ішінде игілік пен берекеге толы Ормуз бұғазын сақтауды табандылықпен жақтап отыр.

Бұрынғы күндер мен қазіргі күндер арасындағы бұл салыстыруды әрі қарай кеңейтіп, түсіндіруге болады, бірақ бір сөзбен айтқанда, мен қадірлі Иран халқының қызметшісі ретінде жауымыз қайта оралуды армандайтын сол бұрынғы күндердің өткенін және ешқашан қайталанбайтынын мәлімдеймін. Әрине, ауыр қайғымен еске салуым керек: бұл күндері елдің бүгінгі абыройы солардың басшылығына қарыздар Ұлы Хомейни мен ұлы мәртебелі шейіт Хаменеидің – Алла олардың мәртебесін биіктете берсін – орындары қатты сезіліп тұр. Алайда олардың ізбасарларына қалдырған іс-әрекеттері мен жарқын әрі тура жолға бастаушы сөздерінен тұратын құнды қазынаның берекесімен алдағы күндер бүгінгіден әлдеқайда салтанатты болады. Өйткені бірінші таңылған соғыстың от үйіндісінен көтерілген сол Феникс құсы қазір жаудың қысымы, әсіресе соңғы екі таңылған соғыстың салдарынан соншалықты өсіп кеткені сонша, оның самғауының көлеңкесі жау жерлеріне де түсті.

Осы орайда арабтың батыр әмірі және Қарсыласу майданының ұлы символы, аса қадірлі шейіт Сейід Хасан Насрулланың – Алла оның пәк рухын қасиетті етсін – шейіт болуының екінші жылдығына орай оны еске алу өте орынды. Ол өз ұлтына және мектебіне шынайы тілекші болған, оның шыншыл әрі тәтті хұтбалары мен батыл әрекеттері өз халқының, тіпті әлемдегі азат жандардың жүрегін бекемдейтін. Ол шағын ел болып, жылдар бойы кейбір державалардың артқы ауласына айналған Ливанның атын ұлылыққа көтерді. Жәрдем мен жеңіс оның тұрақты серіктері болды және Шам өңірінің бүкіл тарихында осы күнге дейін пайғамбарлар мен олардың уасилерінен кейін сол көне өлкеде оның ұлылығындай адам бас көтермегені сөзсіз. Әрине, қазір оның мақтанышқа толы туы шейх Наим Касемнің – Алла оны сақтасын – қолында; ол Хезболланың берік әрі Ашурамен рухтанған сапының алдында батылдықпен оның жолын жалғастырып келеді.

Ливанның бұл күндері тарих алдында, тіпті қазірдің өзінде олар үшін және қарсыласудың барлық мүджаһидтері үшін айтулы әрі мақтанышқа толы күндер, ал сионистік жауға қарсы тұруда үстемдік етушілер мен өздеріне жамандық тілеушілердің жалған уәделеріне үміт артқандар үшін қорлық әкелетін және ақырында масқара ететін күндер. Уақыт өте келе жарқыраған жұлдыздардай нұр шашып, адасушылықта қалған жол іздеушілерге бағдар болатын қарсыласудың шейіт сейіді, Сейід Хашим Сафиеддин және қарсыласудың қазіргі мүджаһидтерінен айырмашылығы, олар өте тез, тарих беттерін алғаш парақтағанда-ақ көміліп, ұмытылады, ал болашақта оларды еске алғанда жамандық, ақылсыздық, тіпті мүмкін сатқындықпен ғана еске алынатын болады.

Соңында, Алланың ізгіліктерінің жалғасуымен және мырзамыздың – Алла Тағала оның мүбәрак келуін жақындатсын, жанымыз оған пида болсын – ерекше дұғасымен Иран ұлты мен қарсыласудың барлық серіктері тек жәрдемге, жеңіске және абыройға, ал олардың жаулары тек жеңіліс пен қорлыққа ғана тап болады деп үміттенемін; Алланың игілігі мен кеңпейілдігімен.

Сейід Моджтаба Хосейни Хаменеи
6 мехр 1405 жыл