Это перевод оригинального текста на персидском языке. Оригинальный текст на персидском
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
« Мы отправили Мусу с Нашими знамениями [и повелели]: "Выведи твой народ из мрака к свету и напомни им дни Аллаха" ... », (Коран 14:5).
Первые дни мехра (7 месяц по иранскому летоисчислению) напоминают о днях Аллаха и великом и вечном феномене – 8-летней мужественной обороне народа Ирана в Первой навязанной войне. В те дни теплое сияние солнца революции на просторах иранской земли распространяло приятное чувство национальной сплоченности, преданности школе и идейным соображениям революционного Ислама, под воздействием которого стали таять льды старого и нового колониализма и империализма. В те дни некоторые граждане Ирана помнили события, произошедшие за 20 с лишним лет до этого, связанные с враждебными акциями колонизаторов, события, связанные с национализацией нефтяной промышленности и американским переворотом. Другие слышали об этих событиях, а многие из них отчетливо почувствовали тот факт, какие беды принесло стране господство чужеземцев над её внутренними делами. Однако предшествовавшие этому дни были темным и мрачным периодом, когда послы имперских правительств указывали шаху целого государства, что ему делать, а чего не делать, последний же в свою очередь, охотно или неохотно, исполнял их волю, и так продолжалось до тех пор, пока великая революция народа Ирана под руководством Имама Хомейни не положила конец этому. Те мрачные дни в результате этой революции превратились в полные света дни установления Исламской Республики Иран. Для гегемонов, алчно зарившихся на богатства этих земель и ради овладения которыми они многие годы совершали всевозможные злодеяния в отношении ее народа, она была тяжелым ударом. Поэтому с тех пор они приложили все свои силы и усилия на то, чтобы попытаться повернуть течение бурной реки революционного народа обратно в прежнее русло, и Первая навязанная война стала важнейшим их шагом в первую декаду благословенного существования Исламской Республики.
Из пламени этой войны, разожженной антинародной партией «Баас», которая пребывала в иллюзии краткосрочной войны в несколько дней и достижения легких побед, подобно Фениксу возродился более сильный и более крепкий, чем прежде исламский строй, с более громким голосом и более высоким полетом, чем прежде. И это стало неотъемлемой чертой этого строя в последующих созданных врагом перипетиях.
Те дни, когда враг этого народа установил над ним власть своих рабов и реализовал новую форму колониализма, благодаря революции, водружению знамени Ислама и джихаду в ходе навязанной войны превратились в дни славы и величия. Сегодня по прошествии 38 лет после её окончания, при детальном наблюдении за событиями, связанными с этой войной, и в искренних рассказах тех, кто её пережил, по-прежнему, словно яркие звезды на небосклоне истории нашей страны, сияют примеры достойные подражания, каждый из которых учит богослужению, смелости, сопротивлению, нравственности и человечности.
Те дни, когда в начале агрессии приспешников имперского строя наша страна в вопросах самообороны перед лицом многих угроз унаследовала от режима тагута отсутствие каких-либо средств, сегодня, благодаря отстаиванию истины и божественной помощи, превратились в дни, когда не приспешники, а сами гегемоны-агрессоры ищут убежища от атак бойцов Ислама и умоляют об окончании войны.
Те дни, куда они хотят обратно загнать Иран, были периодом полным отсталости, унижения и презрения, зависимости и дурной репутации Ирана в исламском мире, а дни, в которых мы сегодня находимся, полны развития, величия, независимости, а также высочайшего авторитета в исламском мире, и даже во всем мире. Некоторые сегодня называют нас 4-й сверхдержавой мира. Безусловно, они говорят это, исходя из мирских расчетов. Однако, согласно божественному расчету, страна, которая считает себя принадлежащей пречистому семейству Пророка – мир им всем и благословение Аллаха! – а подавляющее большинство жителей которой питают любовь к ним и не боятся отстаивать истину, такая страна является первой державой мира.
В те дни два моря на юге Ирана были местом, где гарцевали вражеские силы, однако в эти дни вследствие болезненных ударов, полученных от доблестных бойцов и защитников Ормузского пролива, они не продвигаются дальше Аравийского моря, и всякий раз, когда они шли на этот риск, терпели ущерб. И недалек тот день, когда и Аравийское море избавится от них.
Были дни, когда империалисты посредством психологических действий и создания атмосферы страха опустошили улицы столицы и устроили переворот, подавив стремление этого народа к независимости, а затем на протяжении 25 лет они грабили богатства этой страны. Но в эти дни, вот уже 7 месяцев наши сограждане украшают площади и улицы по всей стране своим ответственным и воодушевленным присутствием, чтобы наполнить сердца бойцов Ислама надеждой, а врага повергнуть в страх. Кроме того, более 30 миллионов иранцев заявили о своей готовности пожертвовать своими жизнями, а когда в рамках организационных вопросов потребовалось вновь подтвердить свое участие, всего за первые 100 минут более 500 тысяч человек откликнулись и заполнили заявленное количество. В настоящее время по всему исламскому Ирану, украшенному присутствием иранцев разных народностей, звучат различные заявления о готовности, и прежде всего о готовности к вооружённым действиям, чтобы создать арену сражения, которая принесёт ему славу, а его врагам — позор.
Были дни, когда мужество народа этой страны славилось его мужчинами, однако сегодня мы живём в дни, когда в некоторых сферах проявления мужества женщины опережают мужчин.
Были дни, когда враг постоянно пытался все больше ослабить социальную опору государственного строя, однако в эти дни различные слои общества с явными различиями твердо отстаивают свою правую позицию, в том числе защиту полного благ и добра Ормузского пролива.
Можно и дальше развивать и объяснять параллели между теми и нынешними днями, но, одним словом: я, как слуга дорогого народа Ирана, заявляю, что те прежним времена, к которым наш враг мечтает вернуться, остались в прошлом и больше никогда не повторятся! Безусловно, с болью и печалью я должен напомнить, что в эти дни нам очень не хватает Великого Хомейни и высокочтимого Хаменеи – да возвысит Аллах их степени! – руководству которых страна обязана своим современным величием. Однако благодаря ценной сокровищнице, оставленной в наследие своим последователям в виде поступков и ярких и наставляющих на Путь слов, грядущие дни будут несравненно величественнее нынешних. Ведь тот феникс, поднявшийся из огненного пламени Первой навязанной войны, в настоящее время вследствие давления врага и особенно двух последних навязанных войн, настолько вырос, что тень его полета падает даже на территории врага.
Здесь же весьма уместно в связи со 2-й годовщиной мученической смерти повелителя-героя арабского мира, великого символа фронта Сопротивления, высокочтимого мученика уважаемого сайид Хасана Насруллы – да освятит Аллах его пречистую душу! – почтить память этого человека; человека, который искренне желал благ своему народу и своей школе, чьи искренние и красноречивые проповеди и смелые действия вселяли стойкость в сердца его народа и даже всех свободолюбивых мира сего; человека, возвысившего имя Ливана – маленькой страны, которая на протяжении многих лет служила задним двором некоторых держав – до величия; человека, чьими постоянными спутниками были помощь и победа, и равного которому по величию, после Пророков и их преемников, без всякого сомнения, на протяжении всей истории Леванта до сегодняшних дней в этом древнем крае не появлялось. И надо сказать, что сегодня его полное славы знамя находится в руках уважаемого шейха Наима Кассема – да хранит его Аллах! – который по-прежнему смело продолжает его путь, находясь в первых сплоченных, исполненных духа Ашуры рядах «Хизбаллы».
Эти дни Ливана перед лицом истории и, более того, уже сейчас являются выдающимися и полными славы днями для него и всех муджахидов Сопротивления. Эти дни являются днями, которые несут унижение и в конечном итоге позор тем, кто в отношении сионистского врага связывает свои надежды с ложными обещаниями империалистов и своих недоброжелателей; тем, которые, в отличие от сайида-мученика Сопротивления и сайид Хашима Сафиаддина и нынешних муджахидов Сопротивления, которые с течением времени будут излучать свет словно яркие звезды и будут служить путеводителями для тех, кто, пребывая в растерянности, ищет путь, очень скоро, при первом перелистывании страниц истории будут погребены в землю и забыты. В будущем же, всякий раз, когда о них будут вспоминать, они будут напоминать о зле, нерассудительности и даже предательстве.
В заключение надеюсь, что благодаря продолжению божественных благ и особой молитве нашего Господина – да ускорит Аллах его благословенное пришествие и да будут принесены ему в жертву наши души! – народу Ирана и всем соратникам Сопротивления будут сопутствовать только помощь, победа и величие, а его врагам – лишь поражение и унижение, по милости Аллаха и Его щедрости.
Сейед Моджтаба Хосейни Хаменеи
6 мехра 1405 года
28 сентября 2026 года