1405-yil Navro'z tabrigi: «Milliy birlik va milliy xavfsizlik soyasida qarshilik iqtisodiyoti» yili

Bu forscha asl matnning tarjimasi. Forscha asl matn

بسم الله الرّحمن الرّحیم
Mehribon va rahmli Alloh nomi bilan

یا مقلب القلوب والابصار یا مدبّر اللیل و النهار یا محوِّل الحول و الاحوال، حَوِّل حالَنا الی احسن الحال.
Ey qalblar va ko'zlarni o'zgartiruvchi, ey kecha va kunduzni tadbir qiluvchi, ey yil va holatlarni o'zgartiruvchi Zot! Holimizni eng go'zal holga o'zgartirgin.

Bu yil ma'naviyat bahori va tabiat bahori, ya'ni muborak Ramazon hayiti va qadimiy Navro'z bayrami bir-biriga to'g'ri keldi. Ushbu ikki diniy va milliy bayram bilan millatning har bir a'zosini tabriklayman, xususan, muborak Ramazon hayiti bilan butun dunyo musulmonlarini qutlayman. Shuningdek, Islom jangchilarining yorqin g'alabalari munosabati bilan barchani tabriklashim, ikkinchi tahmiliy urush, Dey oyidagi davlat to'ntarishiga urinish va uchinchi tahmiliy urushning yuksak martabali shahidlari, xavfsizlik va chegara qo'riqlash shahidlari hamda shahid bo'lgan nomsiz askarlarning barcha oilalari va yaqinlariga ta'ziya va hamdardligimni izhor etishim lozim.

1405-hijriy shamsiy yilning kirib kelishi munosabati bilan bir necha so'zim bor, ularni quyida bayon etaman.

Avvalo, o'tgan yilning ayrim muhim voqealarini qisqacha sharhlab o'tmoqchiman. O'tgan yili aziz xalqimiz uchta harbiy-xavfsizlik urushini boshdan kechirdi. Birinchi urush Xordod oyidagi urush edi: sionistik dushman Amerikaning alohida ko'magi bilan, muzokaralar jarayonining o'rtasida, nomardlarcha hujum uyushtirib, mamlakatning eng yaxshi qo'mondonlari va taniqli olimlarining bir qismini, so'ngra esa mingga yaqin vatandoshimizni shahid qildi. Dushman qo'pol hisob-kitob xatosi tufayli bir-ikki kundan so'ng aynan xalqning o'zi Islomiy tuzumni ag'darib tashlaydi, deb o'ylagan edi. Biroq sizlar, xalqning hushyorligi, Islom jangchilarining tengsiz jasorati va ko'plab fidokorliklar sharofati bilan, unda tez orada ojizlik va noilojlik alomatlari zohir bo'ldi va u vositachilar topib, o'q otishni to'xtatishga kirishish orqali o'zini qaysidir ma'noda jarlik yoqasidan qutqardi.

Ikkinchi urush Dey oyidagi davlat to'ntarishiga urinish edi. Amerika va sionistik rejim Eron xalqi o'zlariga tiqishtirilgan iqtisodiy qiyinchiliklar ta'sirida dushmanning niyatini amalga oshiradi, degan xayolga borib, o'z yollanma kimsalaridan foydalangan holda son-sanoqsiz fojialarni sodir etdilar, oldingi urushdagidan ham ko'proq aziz vatandoshlarimizni shahid qildilar va katta zarar yetkazdilar.

Uchinchi urush hozir biz uning o'rtasida turgan urushdir. Uning birinchi kunida ummatning mehribon otasi, ulug' martabali Rahbarimizni (Alloh uning sharafli maqomini yuksaltirsin) ko'zlarimiz yoshli, qalblarimiz mahzun va siniq holda kuzatib qo'ydik; u zot shahidlar karvonining boshida katta ishtiyoq bilan samoviy safarga, Alloh rahmati soyasida, pok nurlar qurbida, siddiqlar va shahidlar qatorida o'zi uchun belgilangan maqomga shoshib borar edi. Shuningdek, o'sha kundan boshlab ushbu urushning boshqa shahidlarini, jumladan, Minobdagi «Shajarai Tayyiba» maktabining navnihollarini, «Dena» esminesining jasur va mazlum yulduzlarini, Sepoh, armiya, FARAJA (huquqni muhofaza qilish kuchlari) va Basijning shahid qo'mondonlari va jangchilarini, nomsiz askarlarni, jasur chegarachilarni hamda kichigu kattasi bilan millatning boshqa a'zolarini, ya'ni nurdan bo'lgan karvonda ko'z oldimizdan o'tib ketgan zotlarni chuqur afsus bilan birin-ketin kuzatib qo'ydik. Bu urush dushman o'z foydasiga ommaviy xalq harakati bo'lishidan umidini uzganidan so'ng va agar tuzum boshlig'ini hamda bir qancha ta'sirli harbiylarni shahid qilsa, sizlar, aziz xalqimiz qalbida qo'rquv va umidsizlik paydo qiladi, maydonni tark etishingizga sabab bo'ladi va shu yo'l bilan Eronni egallash, so'ngra uni parchalash orzusini ro'yobga chiqaradi, degan xom xayol bilan boshlandi. Biroq sizlar ushbu muborak oyda ro'zani jihod bilan uyg'unlashtirdingiz, mamlakat kengligicha keng mudofaa chizig'ini va uning maydonlari, mahallalari va masjidlari soni qadar mustahkam istehkomlarni barpo etdingiz va shu tariqa unga gangitib qo'yuvchi zarba berdingiz; shu darajadaki, u hushyorlik yo'qligi va idrok zaifligidan dalolat beruvchi bir-biriga zid so'zlar va turli bema'ni gaplarni aytishga tushib qoldi.

Sizlar avvalroq 22-Dey kuni to'ntarishni bostirdingiz, 22-Bahman kuni yana bir bor jahon istikboriga qarshi ekanligingizni va charchoq bilmasligingizni namoyon etdingiz, Quds kuniga to'g'ri kelgan 22-Esfand kuni esa ushbu zarbani berish bilan unga ish faqat raketa, dron, torpeda va harbiy masalalar bilangina bitmasligini, Eronning old safi uning past va tor tasavvuridan ancha kattaroq ekanligini anglatdingiz. Shu o'rinda ushbu buyuk qahramonlik dostonini yaratganlari uchun aziz xalqning har bir a'zosiga, shuningdek, ushbu marosimda hech qanday tashrifotlarsiz, samimiy tarzda xalq orasida hozir bo'lgan jasur, rostgo'y va xalqparvar Prezidentga va boshqa mas'ullarga minnatdorchilik bildirishim o'rinlidir. Bunday ish va uni ko'rsatish o'z-o'zidan juda maqbul ish bo'lib, millat va hukmdorlar o'rtasidagi hamjihatlikni yanada mustahkamlaydi. Hozirgi paytda diniy, fikriy, madaniy va siyosiy kelib chiqishingizdagi barcha farqlarga qaramay, sizlar, vatandoshlar o'rtasida yuzaga kelgan ajoyib birlik natijasida dushmanda sinish paydo bo'ldi. Buni Haq taolo (jalla va alo) tomonidan berilgan alohida ne'mat deb bilish va uning uchun tilda ham, dilda ham, amalda ham ko'p shukr qilish lozim. Buzilmas qonuniyatlardan biri shuki, qachonki biror ne'matga shukr qilinsa, shukr miqdoriga mutanosib ravishda uning ildizi mustahkamlanadi yoki yuksaladi va shukr qiluvchiga ko'proq inoyatlar yo'llanadi. Hozirgi paytda amaliy shukr maqomida lozim bo'lgan narsa shuki, biz bu ulug' ne'matni faqat Haq taolo (jalla va alo) tomonidan berilgan rahmat deb bilishimiz va undan imkon qadar yaxshi foydalanishimiz kerak. Shunda bu hamjihatlik albatta yanada kuchayib, po'latdek mustahkam bo'ladi, dushmanlaringiz esa yanada xor va zalil bo'ladi. Bular 1404-yilning ayrim muhim voqealariga bir nazar edi.

Endi esa 1405-yil ostonasida turar ekanmiz, bir necha narsaga duch kelmoqdamiz. Ulardan biri shuki, aziz mehmonimiz – 1447-yil muborak Ramazon oyi bilan abadiy xayrlashmoqdamiz. Bu shunday oy ediki, uning Qadr kechasida qalblaringiz yuqori olamga yuzlandi, mehribon Allohni chorladingiz va U Zot ham O'z marhamat nazarini sizlarga qaratdi. Sizlar Sarvarimiz (Alloh taolo u zotning sharafli faraj-zuhurini tezlashtirsin) va Uning Parvardigoridan fath, zafar, ofiyat va turli ne'matlarni so'radingiz va bu tuzum hamda bu millatga doimo bo'lib kelgan inoyatlar sobiqasiga ko'ra, inshaalloh, qalbingizdagi so'rovning aynan o'zini yoki undan ham yaxshirog'ini olasiz. Insonlarning ma'rifati qanchalik ko'p bo'lsa, shunchalik achchiq va g'amli bo'ladigan bu xayrlashuv bilan bir vaqtda, Shavvolul-mukarramning saodatli va barakali hilolini iliq bag'rimizga bosamiz va xavf va rajo bilan Haq tabaraka va taoloning hayit in'omini kutib turibmiz. Umid qilamanki, sizlar, aziz millatning burchni anglagan holdagi kechayu kunduzgi ishtiroklaringiz va Quds kuni yaratgan qahramonlik dostoningizdan so'ng Haq taolo biz bilan faqat biz ham, sizlar ham o'rganib qolgan O'zining karami, hilmi, afvi va keng lutfi bilan muomala qiladi. Ayniqsa, umid qilamizki, tez orada Sarvarimiz, Hazrat Valiyullohil-A'zamning umumiy zuhuri masalasidagi to'liq kushoyish bashorati bilan u zotning muborak qalbini surur bilan to'ldiradi, buning sharofati bilan dunyo ahliga turli barakotlar nozil bo'ladi – O'zining in'omi va karami bilan.

Biz duch kelayotgan yana bir narsa – qadimiy Navro'z bayramining muhim sanasidir. Bu bayram tabiatdan yangilanish, tarovat va hayot ruhidagi in'omni o'zi bilan olib keladi va shodlik va xurramlik bilan to'la mos keladi.

Bir tomondan, butun xalq uchun bu shahid Rahbarimiz va boshqa yuksak martabali shahidlar oramizda bo'lmagan ilk yildir. Ayniqsa, shahidlarning oilalari va yaqinlari qalbi o'z azizlari dog'ida. Shu bilan birga, men o'z hissamga ko'ra va atrofida bir necha shahidi bor oddiy fuqaro sifatida shunday deb o'ylaymanki, garchi biz aza libosini kiyib turgan bo'lsak va qalblarimiz barcha shahidlar uchun g'am-alam oshiyoni bo'lsa-da, bu kunlarda yosh kelin-kuyovlarimiz baxt uyiga qadam qo'ysa, juda xursand bo'lamiz va inshaalloh, shahid Rahbarimiz va ushbu urushning boshqa ulug' shahidlarining duolari bu azizlarning yo'liga hamroh bo'ladi. Xalqqa bu kunlardagi odatiy bordi-keldilarni, albatta, shahidlar yaqinlariga hurmatni saqlagan va ularning holini e'tiborga olgan holda davom ettirishni tavsiya qilaman. Ehtimol, har bir mahalla aholisi, agar zarur kelishuv amalga oshirilsa va imkon bo'lsa, yangi yil ziyoratlarini o'sha mahalla shahidlarini e'zozlashdan boshlashlari mumkin. Albatta, muhtaram hukumat aziz Rahbarimizning shahodati musibati uchun belgilagan muddat o'z kuchida qoladi va unga rioya qilish va uni saqlash ushbu tuzum va mamlakat ulug'vorligining bir qirrasi hisoblanadi.

Ushbu so'zlardan so'ng yana bir necha qisqa fikrlarim bor.

Birinchidan, shu kunlarda maydonlar, mahallalar va masjidlarda hozir bo'lish bilan birga, ikki baravar sa'y-harakat bilan o'zlarining ijtimoiy rolini yanada yorqinroq namoyon etayotganlarga alohida minnatdorchilik bildirishim kerak. Jumladan, davlat va xususiy ishlab chiqarish korxonalarining bir qismiga, ayrim xizmat ko'rsatish sohalari vakillariga va ayniqsa, kasbi taqozo qilmasa ham, turli foydali xizmatlarni xalqqa bepul ko'rsatayotgan shaxslarga – alhamdulillah, bunday kishilar juda ko'p.

Ikkinchidan, dushmanning yo'llaridan biri uning media operatsiyalaridir. U bu kunlarda ayniqsa, xalqning ayrim a'zolari ongi va ruhiyatini nishonga olib, milliy birlikka va shunga ko'ra milliy xavfsizlikka putur yetkazishni ko'zlamoqda. Biz ehtiyot bo'lishimiz kerakki, mabodo beparvolik oqibatida va o'z qo'limiz bilan bu shum niyat amalga oshib qolmasin. Shuning uchun mamlakatimizning ichki ommaviy axborot vositalariga, ular o'rtasida bo'lishi mumkin bo'lgan barcha fikriy, siyosiy va madaniy farqlarga qaramay, tavsiyam shuki, zaif nuqtalarga e'tibor qaratishdan jiddiy tiyilsinlar. Aks holda, dushmanning o'z maqsadiga erishish ehtimoli bor.

Uchinchidan, dushmanning umid tirqishlaridan biri – azaldan shakllanib kelgan iqtisodiy va boshqaruvdagi zaifliklardan foydalanishdir. Shahid Rahbarimiz (Alloh uning maqomini yuksaltirsin) turli yillarda yilning asosiy yo'nalishi va shiorini iqtisod masalasiga qaratgan edilar. Ushbu ojiz bandaning qosir nazarida ham xalqning turmushini ta'minlash, hayotiy va farovonlik infratuzilmalarini yuksaltirish va butun xalq uchun boylik yaratish markaziy nuqta hamda dushman boshlagan iqtisodiy urushga qarshi o'ziga xos mudofaa, hatto sezilarli olg'a siljish deb hisoblanishi kerak. Menga nasib etgan muvaffaqiyatlardan biri turli ijtimoiy qatlamlardan bo'lgan aziz xalqning so'zlarini tinglash imkoniyati bo'lgan. Jumladan, bir muddat o'z iltimosim bilan tayyorlangan taksida, tanilmaydigan qiyofada, Tehron ko'chalarida sizlar bilan hamsafar bo'lib, gaplaringizga quloq solardim va bunday namuna olishni ko'plab so'rovnomalardan ustun deb bilardim. Ko'p hollarda mening tushunchalarim odatda iqtisodiy va boshqaruv masalalariga oid turli tanqidlar shaklida bildirilgan so'zlaringizga mos kelardi. Bu jarayonda sizlardan ko'p narsa o'rgandim va hanuz yangi narsalarni o'rganish ortidaman. Jumladan, aynan shu kunlarda, muborak Ramazonning 19-kunidan oldin va keyin ham maydonlarda hozir bo'lgan turli kishilaringizdan yana ba'zi narsalarni o'rgandim. Umid qilamanki, bu ne'matdan mahrum bo'lmayman. Ushbu o'rganishlar, tinglashlar va boshqa tadqiqotlar ortidan imkon qadar har tomonlama qamrovli, samarali va mutaxassislar tomonidan ishlab chiqilgan davo retseptini tuzishga harakat qilindi va alhamdulillah, bu ish maqbul darajada amalga oshdi va tez orada himmati baland mas'ullar tomonidan millatning barcha a'zolari hamkorligida amalga oshirishga tayyor bo'ladi, inshaalloh taolo. Va ushbu qismning oxirida ulug' martabali shahid Rahbarga ergashib, bu yilning shiorini «Milliy birlik va milliy xavfsizlik soyasida qarshilik iqtisodiyoti» deb e'lon qilaman.

To'rtinchi va so'nggi fikr: ilk bayonotimda tuzumning qo'shni mamlakatlar bilan munosabatlar borasidagi qarashi va siyosati haqida aytganlarim jiddiy va haqiqiy ishdir. Biz qo'shnichilik omilidan tashqari boshqa ma'naviy omillarni ham bilamiz: ularning boshida mubin Islom diniga birgalikda e'tiqod qilish turadi; shuningdek, ularning ayrimlarida muqaddas qadamjolar va muborak maskanlarning mavjudligi, ba'zilarida ko'plab eronliklarning yashovchi va ishlovchi sifatida istiqomat qilishi, yana ba'zilarida esa umumiy millat yoki til, yoki ayniqsa istikbor jabhasiga qarshi umumiy strategik manfaatlar mavjudligi – ularning har biri yolg'iz o'zi ham o'z o'rnida yaxshi munosabatlarni mustahkamlovchi bo'la oladi. Jumladan, sharqiy qo'shnilarimizni o'zimizga juda yaqin deb bilamiz. Men azaldan Pokiston haqida bilardimki, u shahid Rahbarimizning alohida mehr qo'ygan mamlakati edi; buning bir namunasi u yerda hamdinlarimiz hayotiga tahdid solgan vayronkor sel tufayli juma namozi xutbalarida u zotning tomog'iga tiqilgan hayajonda namoyon bo'lgan edi. Men ham turli sabablarga ko'ra doimo shunday fikrda edim va buni turli yig'ilishlarda izhor qilishdan tiyilmasdim. Shu o'rinda iltimos qilmoqchimanki, ikki birodar mamlakatimiz – Afg'oniston va Pokiston Alloh roziligi uchun va musulmonlar birligiga rahna solmaslik uchun bo'lsa ham, o'zaro yaxshiroq munosabatlar o'rnatishlari kerak; men o'z hissamga ko'ra zarur choralarni ko'rishga tayyorman.

Shuningdek, eslatib o'tamanki, har ikkisi ham biz bilan yaxshi munosabatlarga ega bo'lgan Turkiya va Ummonda ushbu mamlakatlarning ayrim joylariga qarshi uyushtirilgan hujumlar aslo Eron Islom Respublikasi Qurolli Kuchlari va Qarshilik jabhasining boshqa kuchlari tomonidan amalga oshirilmagan. Bu sionistik dushmanning Islom Respublikasi va uning qo'shnilari o'rtasida tafriqa solish uchun «soxta bayroq» hiylasidan foydalanib qilayotgan makridir va bu ayrim boshqa mamlakatlarda ham sodir bo'lishi mumkin. Ushbu qismga oid qolgan fikrlarni avvalroq aytib o'tganman.

Umid qilamanki, Sarvarimizning (Alloh taolo u zotning farajini tezlashtirsin) duosi va Bori taoloning inoyati bilan millatimiz, barcha qo'shnilarimiz, musulmon xalqlari va ayniqsa Qarshilik jabhasi unsurlari uchun yaxshi, g'alabalarga va turli moddiy va ma'naviy kushoyishlarga to'la, Islom va insoniyat dushmanlari uchun esa bunday bo'lmagan yil oldinda turibdi. وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَا كَانُوا يَحْذَرُونَ. صدق‌ الله العلی العظیم و صدق رسوله الکریم و نَحنُ عَلی ذلکَ مِنَ الشّاهدین.
«Biz esa yer yuzida zaif qilingan kimsalarga minnat qilishni, ularni peshvolar qilishni va ularni merosxo'rlar qilishni, ularni yer yuzida mustahkam o'rnashtirishni hamda Fir'avn, Homon va ularning lashkarlariga ulardan qo'rqqan narsalarini ko'rsatishni istaymiz.» (Qur'oni karim, Qasas surasi, 28:5–6). Oliy va Ulug' Alloh rost aytdi, Uning karamli Rasuli rost aytdi va biz bunga guvohlik beruvchilardanmiz.

و السلام علیکم و رحمةالله و برکاته سید مجتبی حسینی خامنه‌ای ۲۹/اسفند/۱۴۰۴
Sizlarga Allohning salomi, rahmati va barakotlari bo'lsin. Sayyid Mujtabo Husayniy Xomanaiy, 29-Esfand, 1404-yil