Bu, fars dilindəki orijinal mətnin tərcüməsidir. Fars dilində orijinal mətn
Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə
Əziz qardaşım cənab doktor Məhəmmədbaqir Zolqədr (Allah onu qorusun və dəstəkləsin)
Salam olsun sizə, Allahın rəhməti və bərəkətləri də sizə olsun.
Həzrətinizin möhtərəm atasının vəfat xəbəri bizə çatdı. Bununla da başsağlığımı Sizə təqdim edirəm. Ümid edirəm ki, o mərhum bu günlərin sahiblərinin (Allahın salavatı və salamı hamısına olsun) mehriban kölgəsində geniş ilahi rəhmətə nail olsun. Həmçinin Cənabınıza və digər mərhumun yaxınlarına cansağlığı, uzun ömür və zahiri və batini uğurların artmasını arzulayıram.
Seyid Müctəba Xamenei, 8 tir 1405