यह मूल फ़ारसी पाठ का अनुवाद है। मूल फ़ारसी पाठ
अल्लाह के नाम से, जो अत्यंत कृपाशील, अत्यंत दयावान है
आदरणीय भाई, जनाब डॉ. मुहम्मद बाक़िर ज़ुल-क़द्र (अल्लाह उनकी रक्षा करे और उन्हें समर्थन प्रदान करे)
अस्सलामु अलैकुम व रहमतुल्लाहि व बरकातुहु
आपके आदरणीय पिता के निधन का समाचार प्राप्त हुआ। एतद्द्वारा मैं अपनी संवेदनाएँ प्रस्तुत करता हूँ। मुझे आशा है कि वे इन दिनों के स्वामियों (उन सब पर अल्लाह की कृपा और सलाम हो) की स्नेहमयी छाया में व्यापक ईश्वरीय दया के पात्र बनेंगे। साथ ही, मैं आपके तथा अन्य शोकाकुल परिजनों के लिए स्वास्थ्य, दीर्घायु तथा बाह्य और आंतरिक सफलताओं में वृद्धि की कामना करता हूँ।
सैयद मुज्तबा ख़ामेनेई, 8 तीर 1405