Saƙo a Lokacin Rakiya da Jana'izar Shugaba Shahidi na Iran

Wannan fassara ce ta ainihin rubutun Farisanci. Ainihin rubutu a Farisanci

‌بسم‌ الله ‌الرّحمن الرّحیم
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jinƙai.

السَّلامُ‌ علیکَ یا ثاراللهِ وَ‌ ابنَ ثاره وَ الوِترَ المَوتور. السَّلامُ‌ علیکَ وَ علی جَدِّکَ وَ اَبیکَ وَ اُمِّکَ وَ اَخیکَ وَ المَعصومینَ مِن وُلدِک.
Aminci ya tabbata a gare ka, ya jinin Allah kuma ɗan jinin Allah, kai wanda aka zubar da jininka kuma ba a riga an ɗauki fansarsa ba. Aminci ya tabbata a gare ka, da kakanka, da mahaifinka, da mahaifiyarka, da ɗan'uwanka, da Ma'asumai daga zuriyarka.

Aminci ya tabbata ga Imamin da kiran tashinsa mai raya rai ya miƙa wani babban amo mai ƙarfi na aiko Annabi har zuwa can zurfin tarihi mai nisa, kuma sakamakon haka Juyin Juya Halin Musulunci na Iran ya samu. Juyin juya hali wanda tun daga tushensa na Husaini ne, kuma da taken Husaini da tafarkinsa aka gina shi kuma ya bunƙasa. Shugaba Shahidi na Iran shi ma ya girma ne a kan wannan tafarki. Ya kasance mai bin Husaini, ya yi tunani irin na Husaini, ya motsa irin na Husaini, ya yi jihadi da gwagwarmaya irin na Husaini, ya yi rayuwa irin ta Husaini, kuma irin na Husaini ya bayar da jininsa a tafarkin makarantar Husaini, ya yi shahada. A cikin mabiya Husaini, akwai waɗanda idan jininsu ya zuba ƙasa bisa zalunci a tafarkin Husaini kuma domin makarantarsa da tafarkinsa (amincin Allah ya tabbata a gare shi), sai al'ummar Musulunci ta motsa, kuma wannan lokaci ya haɗu da Ashura, wannan wuri kuma ya haɗu da Karbala. Yanzu ma wannan ƙwazo na Husaini ya tayar da al'ummarmu, kuma ya ba wa makarantar Khomeini Mai Girma da Khamenei shahidi wani sabon haske. Wannan shi ne wannan amo mai raya rai wanda sake-sauti na kiran zaluntar Husaini (amincin Allah ya tabbata a gare shi) da kiransa na هَل مِن ناصرٍ یَنصُرُنیِ (Shin akwai wani mai taimako da zai taimake ni?) yake tayarwa a Iran sannan a Iraƙi da sauran ƙasashe, kuma yake jefa girgizar ƙasa cikin ƙarya. Kuma ya dace a wannan lokaci in nuna godiya ta gaskiya ga halartar jama'a ta dubun-dubatar miliyoyi, mai ban mamaki, mai karya maƙiyi kuma ta tarihi a birane da ƙauyukan Iran da Iraƙi, musamman Tehran, Qom, Najaf, Karbala da Mashhad.

Al'ummarmu tana neman ramuwar jinin Husaini. Wannan babbar al'umma ta shafe shekaru tana sadaukar da 'ya'yanta a tafarkin Husaini da kuma a yaƙi da maƙiyan Husaini da tafarkinsa. Kuma yanzu ma tana neman ramuwar jininsa da na mabiya Husaini na wannan zamani.

Yanzu ina gaya wa jagoranmu shahidi: Ya wanda aka kashe bisa zalunci! Ya wanda aka zalunta mai ɗaukaka! Ya bawan Allah nagari! Yanzu da muke yin bankwana da gawarka da idanu masu hawaye da zukata masu karyewa, muna ƙulla alkawari da kai cewa za mu kiyaye makarantarka, kuma za mu bi hanya madaidaiciya da ka zana da tsayin daka, kuma ba za mu ji tsoron wahalhalu a kan wannan hanya ba, kuma kamar kai za mu dogara ga albishir da alkawuran Ubangiji. Muna ƙulla alkawari cewa za mu ɗauki fansar jininka mai tsarki da na dukan shahidan waɗannan yaƙe-yaƙe biyu daga makasa masu aikata laifuka marasa mutunci. Wannan ramuwa buƙatar al'ummarmu ce kuma dole ne lalle ta tabbata. Waɗannan masu aikata laifuka, waɗanda akwai jerin sunayensu daga sama har ƙasa, za su tafi kabari da burin mutuwa cikin natsuwa a kan gado. Dole ne su sani cewa wannan al'amari bai ta'allaƙa ga kasancewar ni da kaina ko sauran jami'ai ba. Ko muna nan ko ba ma nan, wannan al'amari zai tabbata, kuma ba da daɗewa ba wasu daga cikin 'yantattun mutane a duk faɗin duniya kowannensu zai aiwatar da wani ɓangare na wannan aiki na Ubangiji.

Ya uban al'umma shahidi, shan zumar shahada wadda ka shafe rayuwarka kana burinta ya yi maka daɗi. Sanya rigar shahada da jiki mai ɗauke da alamomi daga mahaifiyarka Zahra Mafi Tsarki da kakanka Aba Abdillahil Husain da Abul Fadl al-Abbas (tsira da amincin Allah su tabbata a gare su), ya zama maka albarka. Ku kuma, ya abokan tafiyarsa da aka zalunta, waɗanda maƙiyi ya kai muku hari ba zato ba tsammani kuka yi shahada, madalla da ku, domin yanzu kun zama baƙin wannan maulan wanda watakila sau da yawa kun ji tausayinsa da alherinsa. Wannan shugaba wanda shi ne ƙofar rahamar Ubangiji ga kowa, musamman mutanen wannan ƙasa, yanzu shi ne mai masaukinku, kuma maƙwabtakarsa mai aminci ta zama gidanku.

Kai kuma, ya shugaba mai ɗaukakar matsayi! Ya mai girma! Ya Imam mai tausayi! Ya Abal Hasan ar-Rida al-Murtada, mafi ɗaukakar salatin Allah ya tabbata a gare ka; yanzu jikin da aka yayyanka na wani bawa daga cikin bayinka masu hidima gare ka da Iyalan gida tsarkaka, bayan shekaru na ƙoƙari da jihadi marar tsayawa, tare da jikunan shahidai daga iyalansa, waɗanda kowannensu yake tunatar da wani shahidi daga cikin shahidan filin Karbala, suna hutawa a cikin wannan ƙasa mai tsarki har zuwa ranar da, da umarnin Allah, rana mai haskaka duniya, Baƙiyyatullah (Allah Maɗaukaki Ya gaggauta bayyanarsa mai albarka), zai fito daga bayan gizagizan ɓuya, kuma ya haskaka hasken rahamar Ubangiji a kan mutanen doron ƙasa. A wannan rana, wadda muke fatan za ta zo nan ba da daɗewa ba, taurari daga cikin siddiƙai da shahidai da waliyyai za su yi masa rakiya, kuma muna fatan Shugabanmu shahidi zai kasance ɗaya daga cikinsu, kuma ya sake nuna fagage masu haske kuma tsantsa na jihadi da cika alkawarin Alast (alkawarin farko da Allah), kuma watakila waɗannan abokan tafiya za su yi masa rakiya a wannan rana ma.

Ya maula mai tausayi! Shugabanmu wanda ya sadaukar da komai nasa a tafarkinka, da abokan tafiyarsa shahidai, muna damƙa su gare ka da alherinka da tagomashinka, domin kamar yadda suka amfana da alherinka a rayuwarsu ta duniya, daga yanzu ma su sami haka, har ma fiye da haka nesa ba kusa ba.

A ƙarshe, muna sake gabatar da ta'aziyya ga shugabanmu Baƙiyyatullah (Allah Maɗaukaki Ya gaggauta bayyanarsa mai albarka), kuma muna roƙon wannan mai girma mai tausayi da ya karkatar da addu'o'insa tsarkaka zuwa ga Shugaba Shahidi na Iran da abokan tafiyarsa shahidai da dukan shahidai, kuma ya roƙi Allah Mai gaskiya, Maɗaukaki Mai girma, ɗaukakar darajoji ga dukan shahidai, haƙuri da lada ga waɗanda suka bari, da buɗi da nasara tabbatacciya kuma kusa ga al'ummar Iran da aka zalunta, In sha Allah.

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
18 Tir 1405