Poruka povodom dženaze i ukopa šehidskog Vođe Irana
Ovo je prijevod izvornog perzijskog teksta. Izvorni tekst na perzijskom
بسم الله الرّحمن الرّحیم
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog
السَّلامُ علیکَ یا ثاراللهِ وَ ابنَ ثاره وَ الوِترَ المَوتور. السَّلامُ علیکَ وَ علی جَدِّکَ وَ اَبیکَ وَ اُمِّکَ وَ اَخیکَ وَ المَعصومینَ مِن وُلدِک.
Mir neka je na tebe, o ti čiju će krv Allah osvetiti, i sine onoga čiju će krv Allah osvetiti, i o usamljeni čija krv još nije osvećena. Mir neka je na tebe, i na tvog djeda, tvog oca, tvoju majku, tvog brata i na Bezgrješne iz tvog potomstva.
Mir neka je na imama čiji je životvorni poziv na ustanak proširio veliki i snažni odjek Poslanikovog poslanstva (bi'seta) sve do najudaljenijih dubina historije, i iz čijeg je utjecaja nastala Islamska revolucija Irana. Revolucija koja je u svojoj osnovi bila husejnijevska i koja je nastala i izrasla na Husejnovom sloganu i putu. I šehidski Vođa Irana izrastao je na tom istom putu. Bio je husejnijevac, mislio je husejnijevski, kretao se husejnijevski, borio se i pružao otpor husejnijevski, živio je husejnijevski i husejnijevski je dao svoju krv na putu Husejnove škole i postao šehid. Među husejnijevcima su oni čija, kada se na Husejnovom putu i za Husejnovu školu i put (mir neka je s njim) njihova krv nevino prolije na zemlju, pokrene islamski ummet, pa se to vrijeme spoji s ašurom, a to mjesto s Kerbelom. I sada je taj isti husejnijevski žar probudio naš narod i dao novi izraz školi velikog Homeinija i šehida Hameneija. To je ta životvorna buka koju odjek glasa Husejnove (mir neka je s njim) potlačenosti i njegovog poziva هَل مِن ناصرٍ یَنصُرُنیِ (Ima li pomagača da mi pomogne?) podiže u Iranu, a potom u Iraku i drugim zemljama, i izaziva potres u neistini. I dolično je da se ovom prilikom iskreno zahvalim na zadivljujućem, neprijatelja slamajućem i historijskom prisustvu desetina miliona ljudi u gradovima i selima Irana i Iraka, naročito u Teheranu, Kumu, Nedžefu, Kerbeli i Mešhedu.
Naš narod traži osvetu za Husejnovu krv. Ovaj veliki narod godinama je žrtvovao svoju djecu na Husejnovom putu i u borbi protiv Husejnovih neprijatelja i neprijatelja husejnijevskog puta. A sada traži osvetu i za njegovu krv i za krv husejnijevaca našeg vremena.
Sada se obraćam našem šehidskom predvodniku: O nevino ubijeni! O potlačeni koji si uzdignute glave! O dobri Allahov robe! Sada, kada se suznih očiju i slomljenih srca opraštamo od tvog tijela, zavjetujemo ti se da ćemo čuvati tvoju školu, da ćemo ustrajno koračati pravim putem koji si ti iscrtao, da se na tom putu nećemo bojati teškoća i da ćemo se, kao i ti, nadati Božijim radosnim vijestima i obećanjima. Zavjetujemo se da ćemo osvetiti tvoju čistu krv i krv svih šehida ovih dvaju ratova na zločinačkim i obeščašćenim ubicama. Ova osveta je zahtjev našeg naroda i mora se neizostavno ostvariti. Ovi zločinci, čiji spisak postoji od vrha do dna, odnijet će u grob želju za mirnom smrću u postelji. Oni trebaju znati da ovo ne ovisi o postojanju moje ličnosti ili drugih odgovornih. Bili mi ili ne bili, to će se ostvariti, i uskoro će pojedinci od slobodnih ljudi širom svijeta svaki izvršiti dio ove Božanske misije.
O šehidski oče ummeta, neka ti je slatko piće šehadeta, za kojim si čeznuo cijeli život. Neka ti je blagoslovljeno oblačenje plašta šehadeta tijelom koje nosi znakove tvoje majke, prečiste Zehre, i tvojih predaka, Ebu Abdullaha el-Husejna i Ebu-l-Fadla el-Abbasa (neka je blagoslov i mir na njih). A vi, njegovi nevini saputnici, koji ste iznenada napadnuti od neprijatelja i postali šehidi, blago vama, jer ste sada gosti onog gospodara čiju ste blagost i dobrotu možda mnogo puta osjetili. Onaj gospodar koji je kapija Božije milosti za sve, a naročito za ljude ove zemlje, sada je vaš domaćin, a njegova sigurna blizina postala je vaš dom.
A ti, o gospodaru visokog položaja! O plemeniti! O blagi imame! O Ebu-l-Hasane er-Rida el-Murteda, neka su na tebe najodabraniji Allahovi blagoslovi, sada rastrgano tijelo jednog od slugu tebe i čiste porodice, nakon godina truda, napora i neprekidne borbe, zajedno s tijelima šehida iz njegove porodice, od kojih svaki podsjeća na jednog od šehida s kerbelske ravnice, počiva u ovom čistom tlu, sve do onog dana kada, Božijom naredbom, sunce koje obasjava svijet, Bekijjetullah (neka Uzvišeni Allah ubrza njegovo časno pojavljivanje), izađe iza oblaka skrivenosti i obasja ljude na Zemlji svjetlom Božije milosti; tog dana, za koji se nadamo da će vrlo brzo doći, zvijezde iz reda iskrenih, šehida i evlija pratit će ga, i nadamo se da će naš šehidski Vođa biti jedan od njih i ponovo pokazati blistave i čiste prizore borbe i vjernosti zavjetu Elest, a možda će ga i ovi saputnici tog dana pratiti.
O blagi gospodaru! Našeg Vođu, koji je sve svoje utrošio na tvom putu, i njegove šehidske saputnike povjeravamo tebi, tvojoj dobroti i naklonosti, kako bi, kao što su u ovosvjetskom životu uživali tvoju dobrotu, i od sada uživali isto, pa čak i mnogo više i veće od toga.
Na kraju, još jednom izražavamo saučešće našem gospodaru Bekijjetullahu (neka Uzvišeni Allah ubrza njegovo časno pojavljivanje) i molimo tu plemenitu i milostivu ličnost da svoje čiste dove usmjeri prema šehidskom Vođi Irana, njegovim šehidskim saputnicima i svim šehidima, i da od Uzvišenog Istinitog, neka je velika Njegova slava i uzvišenost, zatraži za sve šehide uzdignute stepene, za njihove ožalošćene strpljenje i nagradu, a za potlačeni narod Irana konačnu i skoru pobjedu i pomoć, ako Bog da.
Sejjid Modžtaba Hosseini Hamenei, 18. tir 1405.