Perutusan sempena upacara mengiringi jenazah dan…

Ini ialah terjemahan daripada teks asal dalam bahasa Parsi. Teks asal dalam bahasa Parsi

‌بسم‌ الله ‌الرّحمن الرّحیم
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

السَّلامُ‌ علیکَ یا ثاراللهِ وَ‌ ابنَ ثاره وَ الوِترَ المَوتور. السَّلامُ‌ علیکَ وَ علی جَدِّکَ وَ اَبیکَ وَ اُمِّکَ وَ اَخیکَ وَ المَعصومینَ مِن وُلدِک.
Salam sejahtera ke atasmu, wahai darah Allah dan putera darah-Nya, wahai yang terbunuh sendirian yang darahnya belum dituntut bela. Salam sejahtera ke atasmu dan ke atas datukmu, ayahmu, ibumu, saudaramu dan para maksum daripada keturunanmu.

Salam sejahtera ke atas Imam yang seruan kebangkitannya yang memberi kehidupan telah memanjangkan gema yang agung dan lantang daripada pengutusan Nabi hingga ke kedalaman sejarah yang jauh, dan hasil daripadanya lahirlah Revolusi Islam Iran. Sebuah revolusi yang sejak asasnya bersifat Husaini, dan dibina serta berkembang dengan slogan dan pegangan Husain. Tuan Syahid Iran juga membesar dengan pegangan yang sama. Beliau seorang Husaini, berfikir secara Husaini, bergerak secara Husaini, berjihad dan menentang secara Husaini, hidup secara Husaini, dan secara Husaini mempersembahkan darahnya di jalan mazhab Husain lalu mencapai syahid. Dalam kalangan para pengikut Husain, terdapat mereka yang apabila darah mereka tumpah ke bumi secara teraniaya di jalan Husain dan demi mazhab serta pegangan Husain (alaihissalam), umat Islam bangkit bergerak, dan masa itu bersambung dengan Asyura, dan tempat itu bersambung dengan Karbala. Kini juga semangat Husaini yang sama telah membangkitkan bangsa kita dan memberikan wajah baharu kepada mazhab pemikiran Khomeini Agung dan Khamenei yang syahid. Inilah gelora yang memberi kehidupan, yang gema seruan keteraniayaan Husain (alaihissalam) dan seruannya هَل مِن ناصرٍ یَنصُرُنیِ (adakah sesiapa penolong yang akan menolongku?) cetuskan di Iran dan seterusnya di Iraq serta negara-negara lain, lalu menggegarkan kebatilan. Wajarlah pada kesempatan ini saya menyampaikan penghargaan yang tulus atas kehadiran puluhan juta rakyat yang menakjubkan, mematahkan musuh dan bersejarah di bandar-bandar dan desa-desa Iran dan Iraq, khususnya di Tehran, Qom, Najaf, Karbala dan Mashhad.

Bangsa kita menuntut bela atas darah Husain. Bangsa yang besar ini selama bertahun-tahun telah mengorbankan anak-anaknya di jalan Husain dan dalam peperangan menentang musuh-musuh Husain dan pegangan Husaini. Dan kini juga ia menuntut bela atas darahnya dan darah para pengikut Husain pada zaman ini.

Kini saya menyembahkan kepada pemimpin kita yang syahid: Wahai yang terbunuh secara teraniaya! Wahai yang teraniaya lagi mulia! Wahai hamba Allah yang soleh! Kini, ketika kami mengucapkan selamat tinggal kepada jasadmu dengan mata yang berlinang air mata dan hati yang hancur, kami berjanji kepadamu untuk memelihara mazhab pemikiranmu, menempuh dengan istiqamah jalan lurus yang telah engkau lakarkan, tidak gentar menghadapi kesukaran di jalan ini, dan seperti engkau, menggantungkan hati kami kepada khabar gembira dan janji-janji Ilahi. Kami berjanji untuk menuntut bela atas darah sucimu dan semua syuhada dua perang ini daripada para pembunuh yang durjana dan hina. Pembalasan ini adalah kehendak bangsa kita dan pasti mesti dilaksanakan. Para penjenayah ini, yang senarai mereka dari atas hingga ke bawah telah tersedia, akan membawa angan-angan untuk mati dengan tenang di atas katil ke dalam kubur mereka. Mereka mesti mengetahui bahawa perkara ini tidak bergantung kepada kewujudan diri saya atau para pegawai yang lain. Sama ada kami ada atau tiada, perkara ini akan terlaksana, dan tidak lama lagi individu-individu daripada kalangan insan merdeka di seluruh dunia akan masing-masing melaksanakan sebahagian daripada misi Ilahi ini.

Wahai bapa umat yang syahid, semoga meminum madu syahid yang sepanjang hayat engkau dambakan itu terasa nikmat bagimu. Semoga berkat bagimu memakai jubah syahid dengan tubuh yang membawa tanda-tanda daripada ibumu Fatimah al-Zahra yang suci, datukmu Aba Abdillah al-Husain dan Abal Fadhl al-Abbas (selawat dan salam ke atas mereka). Dan kamu, wahai para sahabatnya yang teraniaya yang diserang musuh secara mengejut dan mencapai syahid, berbahagialah kamu kerana kini kamu menjadi tetamu maula yang barangkali telah berkali-kali kamu rasai kasih sayang dan kelembutannya. Junjungan yang merupakan pintu rahmat Ilahi bagi semua, terutamanya bagi rakyat negeri ini, kini menjadi tuan rumah kamu, dan kejiranannya yang aman telah menjadi rumah kamu.

Dan engkau, wahai penghulu yang berkedudukan tinggi! Wahai yang mulia! Wahai Imam yang pengasih! Ya Aba al-Hasan al-Ridha al-Murtadha, semoga selawat Allah yang paling utama ke atasmu, kini jasad yang terkoyak-koyak seorang khadam daripada para khadammu dan Itrah yang suci, setelah bertahun-tahun bersungguh-sungguh, berusaha dan berjihad tanpa henti, bersama jasad para syuhada daripada keluarganya yang masing-masing mengingatkan kepada salah seorang syuhada di padang Karbala, bersemadi di tanah yang suci ini sehingga hari apabila, dengan perintah Ilahi, matahari yang menerangi alam, Hazrat Baqiyyatullah (semoga Allah Ta'ala menyegerakan kemunculannya yang mulia), muncul dari balik awan ghaibah dan memancarkan cahaya rahmat Ilahi kepada penduduk bumi; dan pada hari itu, yang kami harapkan akan tiba tidak lama lagi, bintang-bintang daripada kalangan para siddiqin, syuhada dan awliya akan mengiringi beliau, dan kami berharap Tuan kami yang syahid menjadi salah seorang daripada mereka, dan sekali lagi mempamerkan adegan-adegan gemilang dan murni jihad serta kesetiaan kepada perjanjian alastu, dan barangkali para sahabat ini juga akan mengiringinya pada hari itu.

Wahai maula yang pengasih! Tuan kami, yang telah mencurahkan segala-galanya di jalanmu, beserta para sahabatnya yang syahid, kami serahkan kepadamu dan kepada kelembutan serta inayahmu, agar sebagaimana mereka menikmati kelembutanmu dalam kehidupan dunia, mulai sekarang juga mereka menikmatinya sedemikian rupa, malah jauh lebih tinggi dan lebih banyak daripada itu.

Akhir kata, sekali lagi kami menyampaikan takziah kepada junjungan kita Hazrat Baqiyyatullah (semoga Allah Ta'ala menyegerakan kemunculannya yang mulia) dan memohon kepada insan mulia yang pengasih itu agar menghalakan doa-doanya yang suci kepada Tuan Syahid Iran, para sahabatnya yang syahid dan semua syuhada, serta memohon daripada Allah Yang Maha Agung dan Maha Tinggi ketinggian darjat bagi semua syuhada, kesabaran dan ganjaran bagi keluarga yang ditinggalkan, serta kemenangan dan pertolongan yang pasti dan hampir tiba bagi bangsa Iran yang teraniaya, insya-Allah.

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
18 Tir 1405