Messaggio al trentatreesimo Congresso nazionale sulla…

Questa è una traduzione del testo originale persiano. Testo originale in persiano

بسم‌الله‌الرّحمن‌الرّحیم
In nome di Dio, il Clemente, il Misericordioso

L'attenzione all'elevato compito dell'«instaurazione della preghiera» e, in particolare, lo svolgimento del Congresso sulla preghiera sono tra le iniziative necessarie e doverose che, dall'inizio degli anni Settanta (del calendario solare), hanno preso forma nel Paese grazie all'impegno del sapiente combattente e vicino al popolo, maestro del Corano e abile predicatore, Hojatoleslam val-Moslemin Qara'ati (Dio prolunghi le sue benedizioni). L'attenzione particolare dell'eccelsa Guida martire (Dio elevi il suo nobile rango) a questa questione e le sue raccomandazioni importanti, costanti e insistenti nei messaggi relativi ai trentadue congressi precedenti accrescono anch'esse l'importanza di questo indirizzo. Senza dubbio parlare o scrivere della preghiera si addice al livello della rivelazione divina e delle parole del nobilissimo Profeta (che Dio benedica lui e la sua famiglia e conceda loro la pace) e degli Imam Infallibili (le benedizioni e la pace siano su di loro), e la penna di persone come me è troppo piccola per scrivere qualcosa sulla profondità degli insegnamenti della preghiera. Tuttavia, l'identità e le esigenze della società islamica e i doveri dei suoi servitori, in particolare della guida della Rivoluzione islamica, richiedono che io ricordi alcune frasi a questo riguardo a me stesso, a tutti i cittadini e ai responsabili.

La preghiera è tra le più belle grandi grazie di Dio, il Vero, Glorioso ed Eccelso, la più eccelsa istituzione, il simbolo e la colonna della religione, il filo che unisce ciascuno di noi in un rapporto stretto e diretto con la fonte divina infinita e imperitura. Questo elisir di successo e di salvezza e pilastro della vita buona è sia il sostegno saldo e costante e la riserva inesauribile dell'uomo nella lotta contro il demone dell'ego e i demoni mondani, sia la sorgente zampillante dell'amore, della speranza, della benevolenza e della serenità; e la discesa delle benedizioni e l'abbondanza dei sostentamenti divini avvengono e si accrescono grazie all'instaurazione della preghiera e alla richiesta di perdono.

Ma l'obbligo della preghiera non è soltanto un dovere individuale e, secondo l'insegnamento del Corano, l'instaurazione della preghiera è il primo frutto e segno del governo dei virtuosi, poiché «اَلّذینَ اِنْ مَکَّنّاهُم فی الأرضِ اَقاموا الصَّلاة» (coloro che, se dessimo loro potere sulla terra, assolverebbero la preghiera) (Corano 22:41). La menzione di questo versetto esattamente dopo il versetto della promessa del soccorso divino riguardo ai sostenitori di Dio l'Altissimo e alla loro lotta, nella benedetta sura al-Hajj, mostra che l'instaurazione della preghiera, quale saldo sostegno del ricordo di Dio, della speranza e della fiducia in Lui, ha un ruolo particolare nella lotta, nella conquista e nella vittoria sui campi di battaglia, in particolare sul campo di battaglia che oggi si apre davanti alla nazione iraniana.

Oggi, che la condizione della capacità e della potenza del caro popolo iraniano si è realizzata più che mai, ciascun membro della nazione risvegliata è destinatario di questo ripetuto comandamento divino di instaurare la preghiera: «اَقیموا الصَّلاة» (assolvete la preghiera). Inoltre, tutte le persone influenti nella società, dai padri, dalle madri e dalle famiglie agli insegnanti e agli amici, dai docenti e dalle élite ai volti noti e alle persone famose, e anche tutte le istituzioni e gli organismi che plasmano la cultura, tra cui le moschee, le preghiere del venerdì, le scuole, le università, i seminari religiosi, la radiotelevisione di Stato, gli attivisti culturali e sociali e la Mobilitazione popolare (Basij), in particolare coloro che sono in contatto con gli adolescenti e i giovani, hanno una responsabilità doppia in questo compito.

L'instaurazione della preghiera, in tutte le sue fasi di completamento e in tutti i suoi livelli di perfezionamento, nell'ambito di una società e di un Paese che hanno innalzato la bandiera dell'Islam puro di Muhammad (che Dio benedica lui e la sua famiglia e conceda loro la pace) e che si onorano della sovranità dell'Islam, è tra le questioni più importanti ed è indispensabile per preparare il terreno al passaggio dalla fase del movimento e della Rivoluzione islamica alla fase della società islamica; ed è dopo di essa che diverrà possibile giungere alla fase della civiltà islamica. L'istituzionalizzazione, la diffusione e l'universalizzazione della preghiera e poi lo sforzo collettivo per compierla nel modo migliore sono i due lati principali della linea d'impegno per il conseguimento di questo obiettivo importante; e la cura delle moschee e le altre misure per ampliare la quantità ed elevare la qualità formale delle preghiere in congregazione e del venerdì sono i presupposti necessari per raggiungere questa meta importante. In tutti questi casi, il ruolo degli imam delle preghiere in congregazione e del venerdì, che devono essere il rifugio della gente e un orecchio attento e accogliente per le sue confidenze, è di grande rilievo.

Spero che, con le grazie divine e l'attenzione e la preghiera speciale del nostro Signore (Dio affretti la sua gloriosa apparizione), la nostra cara nazione e il nostro caro Paese abbiano successo e sostegno nell'instaurazione della preghiera e nel godimento delle sue grazie e benedizioni.

Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei
9 Mehr 1405