Это перевод оригинального текста на персидском языке. Оригинальный текст на персидском
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Высокочтимый и вызывающий изумление народ Ирана!
Мир, приветствие и благодарность вам, продемонстрировавшим своим беспрецедентным и историческим подвигом во время беспрецедентного восстания в ходе прощания с лидером-мучеником Ирана новый уровень проявления подъема и неколебимой воли ирано-исламской идентичности в деле благодарности, преданности, проницательности и проявления необыкновенной любви предводителю исламской уммы и лидеру-мученику революции. Тепло раскаленных сердец, слезы на глазах и твердая воля десятков миллионов людей растянувшихся на десятки километров в Тегеране, Куме, Мешхеде и других городах и селах вызвали восхищение у друзей иранского народа и свободолюбивых народов мира, а у имперских врагов – удивление, растерянность гнев и страх.
На фоне этого подвига, многократное вероломство большого дьявола в отношении подписанного президентами ИРИ и Америки меморандума о взаимопонимании в очередной раз доказало всем тот факт, насколько подпись президента США ничего не стоит и не заслуживает доверия, а произвол, стремление к безраздельному господству и зверство являются неотъемлемыми чертами американской идеологии и политического курса. Сегодня большой дьявол в очередной раз показал свой подлинный облик без маски, чтобы этот темный опыт преступлений и вероломства стал очередным веским доказательством лживости, нелогичности, ненадежности и мерзости США. Сегодня, когда американский враг занимается развязыванием войны, терпит более тяжелые издержки и еще больше теряет авторитет, пусть запомнит: дорогой народ Ирана и фронт Сопротивления преподадут ему урок, который он никогда не забудет, и героизм воинов Ислама и доблесть отважных жителей юга страны в эти дни продемонстрировали примеры этого.
Следует сообщить вам, преданному и славному народу Ирана, что в числе самых принципиальных вопросов на данном отрезке времени является акцент на единстве слова и священном единстве на всех уровнях общества и руководства и во всех сферах для претворения в жизнь высоких идеалов Исламской революции и обеспечения величия и суверенитета дорогого Ирана, особенно в отношении преступного и коварного американского врага. Как неоднократно и категорично было отмечено ранее, защита единства и воздержание от распрей, раскола, политических разногласий и выделения социальных различий является всеобщей обязанностью, и роль должностных лиц, заботливых и преданных последователей революции, Имама и лидера-мученика в вопросе солидарности и сплоченности страны, безусловно, является более важной и более чувствительной.
Таким образом, дорогой народ, продолжая доверять заботящимся должностным лицам всех трех ветвей власти, чьи усилия, направленные на благополучие и процветание народа очевидны, по-прежнему бдительно и активно будет оставаться на арене, чтобы гарантировать защиту интересов исламского Ирана. Возможно, кто-то, проявляя предельную искренность и исходя из благих намерений, подвергнет критике деятельность некоторых должностных лиц. Я считаю, что эта его тревога и забота за страну, считается ценным капиталом для страны, как и сами эти люди, и по сути своей расценивается как приемлемое дело; эти уважаемые люди, некоторые из которых находятся в авангарде проницательных людей, должны быть осторожны, чтобы такие действия, во-первых, не допустили насилия в отношении невиновного, ибо само это служит источником лишения божественных благ и внимания; во-вторых, это не должно служить причиной подрыва социальной сплоченности и единства. Если будут соблюдены все эти аспекты, критика способствует процветанию и развитию дел. Враг не должен получать какого-либо признака слабости с нашей стороны, в том числе этой слабости. Если мы будем полностью соблюдать эту предосторожность, он будет вынужден принять поражение.
Я ещё раз искренне выражаю признательность дорогому народу, который облачен в траур в связи с утратой отца-мученика уммы, и, несмотря на трудности, некоторые ограничения и невзгоды во время грандиозного события, связанного с прощанием с лидером-мучеником Ирана, породил исторический героический подвиг.
Благодарю также уважаемых высших муджтахидов, улемов, ученых и элиту, деятелей культуры, социальной сферы и политики, гражданские и военные ведомства за меры и усилия, а также руководство и представителей славного фронта Сопротивления и славных исламских движений за их участие. Надеемся, что все те, кто тем или иным образом участвовал в этом историческом подвиге, сопровождал его и проявил единодушие удостоятся особой молитвы и внимания Господина нашего – да приблизит Аллах его благословенное пришествие!
Сейед Моджтаба Хосейни Хаменеи
26 тира 1405 года
17 июля 2026 года