Perutusan Mengenai Epik Agung Upacara Mengiringi Pemimpin…

Ini ialah terjemahan daripada teks asal dalam bahasa Parsi. Teks asal dalam bahasa Parsi

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

Wahai bangsa Iran yang agung dan mencipta keajaiban!

Salam, penghormatan dan terima kasih kepada kalian yang, dengan epik bersejarah yang tiada tandingan dalam kebangkitan yang belum pernah berlaku dalam mengiringi pemergian Pemimpin Syahid Iran, telah membuktikan suatu tahap baharu dalam manifestasi kebangkitan (bi'that) dan tekad teguh identiti Islam-Iran dari segi penghargaan, kesetiaan, celik akal dan luahan kasih sayang yang luar biasa kepada pemimpin umat Islam dan Pemimpin Revolusi yang syahid. Kehangatan hati yang membara, mata yang berlinang air mata dan tekad yang teguh daripada himpunan berpuluh-puluh juta orang yang menjangkau berpuluh-puluh kilometer di Tehran, Qom, Mashhad dan bandar serta kampung yang lain telah membuatkan sahabat-sahabat bangsa Iran dan insan-insan merdeka di dunia kagum, manakala musuh-musuh bangsa Iran yang angkuh dilanda kehairanan, kebingungan, kemarahan dan ketakutan.

Seiring dengan epik ini, pelanggaran janji berulang kali oleh Syaitan Besar terhadap memorandum persefahaman yang ditandatangani antara Presiden Iran dan Presiden Amerika sekali lagi membuktikan kepada semua hakikat betapa tidak bernilai dan tidak sahnya tandatangan Presiden Amerika, dan bahawa sikap membuli, totalitarianisme dan kebiadaban adalah komponen yang tidak terpisah daripada pegangan dan cara hidup Amerika. Hari ini, Syaitan Besar sekali lagi telah mendedahkan wajah sebenarnya tanpa topeng, agar pengalaman gelap jenayah dan pengkhianatan janji ini menjadi satu lagi bukti kukuh tentang sifat Amerika yang pendusta, tidak rasional, tidak boleh dipercayai dan keji. Kini, ketika musuh Amerika sedang mencari jalan untuk menyalakan api peperangan dan menanggung kos yang lebih berat serta kehinaan yang lebih besar, ketahuilah bahawa bangsa Iran yang dikasihi dan Barisan Muqawamah mempunyai pelajaran yang tidak dapat dilupakan untuknya, yang keberanian para pejuang Islam dan semangat rakyat yang berani di wilayah selatan pada hari-hari ini telah menunjukkan contoh-contohnya.

Perlu dikatakan kepada kalian, wahai rakyat Iran yang setia dan bermaruah, bahawa antara perkara paling asas pada ketika ini ialah berpegang teguh pada kesatuan kata dan perpaduan suci di semua peringkat rakyat dan pegawai serta dalam semua bidang demi merealisasikan cita-cita luhur Revolusi Islam dan menjamin kemuliaan dan kemerdekaan Iran yang dikasihi, khususnya dalam menghadapi musuh Amerika yang jenayah dan licik. Sebagaimana yang telah diingatkan berulang kali dan dengan tegas sebelum ini, memelihara perpaduan dan menjauhi perpecahan dan persengketaan, perselisihan politik dan penonjolan perbezaan sosial adalah tugas semua, dan sudah tentu peranan para pegawai dan unsur-unsur yang prihatin dan cinta kepada Revolusi, Imam dan Pemimpin yang syahid dalam kesepaduan dan kesatuan negara adalah lebih penting dan lebih sensitif.

Atas dasar ini, bangsa yang dikasihi, dengan terus memberikan kepercayaan kepada para pegawai yang prihatin dalam ketiga-tiga cabang kuasa, yang usaha mereka demi kesejahteraan dan kebahagiaan bangsa jelas kelihatan, akan terus berwaspada dan aktif di medan demi menjamin pemeliharaan kepentingan Iran Islam. Mungkin ada pihak yang dengan penuh keikhlasan dan atas niat baik mempunyai kritikan terhadap prestasi sebahagian pegawai. Pada pandangan saya, walaupun keprihatinan dan kebimbangan mereka terhadap sistem ini, sebagaimana diri mereka sendiri, dianggap sebagai aset yang berharga dan pada dasarnya suatu perkara yang diingini, insan-insan yang dikasihi ini, yang sebahagian daripada mereka tergolong dalam barisan perintis celik akal, mesti berhati-hati agar pendekatan ini, pertama, tidak menimbulkan kezaliman terhadap orang yang tidak bersalah, kerana itu sendiri menjadi punca terhalangnya keberkatan dan inayah; dan kedua, tidak menyebabkan keretakan dalam perpaduan dan kesepaduan sosial. Dengan memelihara aspek-aspek ini, kritikan akan membawa kepada perkembangan dan kemakmuran urusan. Musuh tidak boleh menerima sebarang tanda kelemahan daripada kita, termasuk kelemahan ini; kerana apabila kita mematuhi langkah-langkah berjaga-jaga ini sepenuhnya, dia terpaksa berundur dalam kekalahan.

Sekali lagi saya merakamkan penghargaan yang tulus kepada setiap individu rakyat yang dikasihi, yang mereka sendiri merupakan pihak yang berkabung atas pemergian bapa umat yang syahid, dan yang walaupun dengan pelbagai kesukaran, sebahagian kekangan dan kesulitan, telah mencipta epik bersejarah dalam peristiwa agung mengiringi pemergian Pemimpin Syahid Iran.

Saya juga mengucapkan terima kasih kepada para Marja' Taqlid yang dimuliakan, para ulama, pemikir dan golongan elit, para aktivis kebudayaan, sosial dan politik, serta atas langkah dan usaha institusi-institusi awam dan ketenteraan, dan juga kehadiran para pegawai dan wakil Barisan Muqawamah yang bermaruah dan gerakan-gerakan Islam yang membanggakan. Diharapkan semua yang dalam apa jua bentuk telah hadir, menyertai dan berkongsi rasa dalam epik bersejarah ini, akan mendapat inayah dan doa khusus junjungan kita, semoga Allah Taala menyegerakan kemunculannya yang mulia.

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei, 26 Tir 1405