İran'ın Şehit Efendisini Uğurlama Destanı ve Ülkenin Önemli…

Bu metin, Farsça orijinal metnin çevirisidir. Farsça orijinal metin

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla

Yüce şanlı ve hayranlık uyandıran İran milleti!

İran'ın şehit efendisinin uğurlanmasındaki eşi görülmemiş dirilişte ortaya koyduğunuz benzersiz ve tarihi destanla, İslam ümmetinin önderine ve İnkılabın şehit Rehberine karşı kadirşinaslıkta, vefada, basirette ve olağanüstü muhabbet gösterisinde, dirilişin tecellisinin ve İslami-İranî kimliğin sağlam iradesinin yeni bir çıtasını ispatlayan sizlere selam, esenlik ve teşekkürler olsun. Tahran'da, Kum'da, Meşhed'de ve diğer şehir ve köylerde on milyonlarca kişilik ve onlarca kilometrelik kalabalığın yanan kalplerinin sıcaklığı, yaşlı gözleri ve sarsılmaz azimleri, İran milletinin dostlarını ve dünyanın hür insanlarını hayranlığa, İran milletinin müstekbir düşmanlarını ise şaşkınlığa, sersemliğe, öfkeye ve dehşete düşürdü.

Bu destanla eş zamanlı olarak Büyük Şeytan'ın İran ve Amerika cumhurbaşkanları arasında imzalanan mutabakat zaptına ilişkin tekrarlanan ahit bozmaları, Amerika Başkanının imzasının ne kadar değersiz ve geçersiz olduğu ve zorbalığın, totaliterliğin ve vahşetin Amerikan meslek ve meşrebinin ayrılmaz parçaları olduğu gerçeğini bir kez daha herkese ispatladı. Bugün Büyük Şeytan, bu karanlık cinayet ve ahde vefasızlık tecrübesi Amerika'nın yalancılığının, mantıksızlığının, güvenilmezliğinin ve habisliğinin bir başka sağlam belgesi olsun diye gerçek ve maskesiz yüzünü bir kez daha ortaya koymuştur. Şimdi Amerikalı düşman savaş kışkırtıcılığının, daha ağır bedeller ödemenin ve daha fazla rezil olmanın peşindeyken bilsin ki aziz İran milleti ve Direniş Cephesinin ona verecek unutulmaz dersleri vardır; İslam savaşçılarının kahramanlıkları ve güney bölgesinin cesur insanlarının gayreti bu günlerde bunun örneklerini göstermiştir.

Siz vefalı ve başı dik İran halkına şunu arz etmek gerekir: Bu dönemdeki en temel işlerden biri, İslam İnkılabının yüce ideallerini gerçekleştirmek ve aziz İran'ın izzetini ve bağımsızlığını, özellikle cani ve hilekâr Amerikalı düşmana karşı, temin etmek için halkın ve yetkililerin bütün kademelerinde ve bütün alanlarda söz birliğinde ve kutsal birlikte ısrar etmektir. Daha önce defalarca ve önemle hatırlatıldığı gibi, birliği korumak ve ayrılıktan, çekişmeden, siyasi ihtilaflardan ve toplumsal farklılıkları öne çıkarmaktan kaçınmak herkesin görevidir; elbette yetkililerin ve İnkılaba, İmam'a ve şehit Rehbere gönül vermiş fedakâr unsurların ülkenin bütünlüğü ve birliğindeki rolü daha önemli ve daha hassastır.

Buna göre aziz millet, halkın refahı ve saadeti için gösterdikleri çaba aşikâr olan üç kuvvetteki fedakâr yetkililere güvenmeye devam ederek, İslami İran'ın çıkarlarının korunmasını güvence altına almak için meydanda uyanık ve faal olmayı sürdürecektir. Bazı kimseler tam bir ihlasla ve hayırhahlıktan dolayı bazı yetkililerin icraatlarına yönelik eleştirilere sahip olabilirler. Bana göre, onların düzen için gösterdikleri bu özen ve endişe, kendi şahısları gibi değerli bir sermaye sayılsa ve başlı başına arzu edilen bir şey kabul edilse de, bir kısmı basiret öncülerinden olan bu azizler dikkat etmelidirler ki bu yaklaşım, öncelikle masum birine zulüm reva görmesin; zira bu bizzat bereketlerden ve inayetlerden mahrumiyetin kaynağı olur. İkinci olarak birlikte ve toplumsal bütünlükte bir kırılmaya yol açmasın; bu hususlar korunduğunda eleştiriler işlerin canlanmasına ve gelişmesine vesile olacaktır. Düşman bizden hiçbir zaaf işareti, bu cümleden olarak bu zaafı da almamalıdır; bu dikkatlere tam olarak riayet ettiğimizde o, çaresiz olarak bozguna yüz tutacaktır.

Ümmetin şehit babasının yasını bizzat tutan ve zorluklara, bazı kısıtlamalara ve sıkıntılara rağmen İran'ın şehit efendisinin uğurlanması büyük olayında tarihi bir destan yaratan aziz halkın her bir ferdine bir kez daha içtenlikle teşekkür ediyorum.

Ayrıca muhterem taklit mercilerine, âlimlere, düşünürlere ve seçkinlere, kültürel, toplumsal ve siyasi faallere, sivil ve askeri kurumların icraat ve çabalarına ve başı dik Direniş Cephesinin ve iftihar dolu İslami hareketlerin yetkililerinin ve temsilcilerinin katılımına teşekkür ediyorum. Ümit edilir ki bu tarihi destanda herhangi bir şekilde bulunan, eşlik eden ve gönüldaşlık eden herkes Efendimizin —Allah Teâlâ şerefli zuhurunu çabuklaştırsın— inayetine ve özel duasına mazhar olur.

Seyyid Mücteba Hüseyni Hamaney
26/Tir/1405