本文为波斯语原文的译文。 波斯语原文
奉慈悯、至仁主之名
致伊朗伟大而非凡的民族！
向你们致以问候、敬意与感谢。通过你们展现出的无与伦比的历史史诗，即在你们前所未有的奋起中向伊朗殉道的领袖告别，你们确立了 bi'tha 显现的新标杆以及我们伊斯兰 - 伊朗身份的坚定意志。你们通过你们对伊斯兰民族领袖和伊斯兰革命殉道领袖的宏伟敬重、忠诚、洞察力和非凡奉献展现了这一点。
你们数十百万人的炽热心肠的温暖、含泪的眼眸，以及在德黑兰、库姆、马什哈德和其他城市与村庄中跨越数十公里的坚定决心，令伊朗民族的朋友和世界的自由人民感到钦佩，同时将伊朗的傲慢敌人抛入惊讶、困惑、愤怒和恐惧之中。
与此历史史诗相吻合，大撒旦 [美国] 多次违反伊朗总统与美国总统签署的谅解备忘录（MOU）协议，再次揭示了一个基本真理：美国总统的签名毫无价值且缺乏可信度。这进一步确认了胁迫、极权主义和暴行是美国信条和教义不可分割的组成部分。
今天，大撒旦再次露出了其真实、未戴面具的面孔，因此这一犯罪与背信弃义的黑暗插曲成为美国欺骗性、非理性、不可靠性和恶意本性的又一个无可辩驳的见证。
现在，美国敌人企图升级冲突，从而招致更沉重的代价和进一步的羞辱，它应该知道，伊朗的民族和抵抗阵线拥有难忘的教训。近期伊斯兰战士的勇气以及南部地区勇敢人民的荣誉便是这一现实的例证。
有必要告诉你们，忠诚而骄傲的伊朗人民，在此关键时刻，最根本的要求之一是在社会各个层面、官员之间以及所有领域坚定维护统一战线和神圣团结，以实现伊斯兰革命的高远理想，并保护我们亲爱的伊朗的尊严和独立，特别是在面对犯罪且狡诈的美国敌人时。
正如过去反复、强调地指出那样，维护这一团结并避免分裂、不和、政治争端以及社会差异的扩大是每个人的职责。为此，关心革命、伊玛目[霍梅尼]和殉道领袖的官员和民众在确保国家凝聚力与团结方面发挥着更为重要和敏感的作用。
因此，我们高贵的民族在保持对政府三个分支中所有尽职官员的信任——他们的为人民福祉与繁荣所做的努力显而易见——的同时，将保持警惕并积极参与，以确保伊斯兰伊朗利益的安全。
完全有可能某些人士出于绝对的真诚和真正的好意，会对某些官员的表现提出一些批评。在我看来，这种对体制的奉献和关心是一项宝贵资产——就像这些人本身一样——并且本质上值得向往，但这些亲爱的同胞中有些人具有卓越的洞察力，必须谨慎行事。他们必须确保这种做法首先不会导致对无辜者的不公，因为这种不公本身就会成为剥夺一个人（真主）恩赐与恩典的来源。其次，他们必须小心不要破坏我们的团结和社会凝聚力。如果考虑到这些要点，批评反而会增加繁荣并帮助事务前进。
敌人绝不能从我们身上察觉到任何弱点迹象，包括这一特定的脆弱性。只要我们对此点完全谨慎，敌人就不可避免地被迫撤退。
再次，我想向每一位亲爱的同胞表达我诚挚的感谢，他们本身就是乌玛殉道父亲的哀悼者。尽管面临困难、局限和逆境，他们在伊朗殉道领袖的隆重告别仪式上谱写了一部史诗般的历史篇章。
我还要感谢杰出的塔格利德宗教学者（宗教权威）；我们的学者；知识分子；精英；活跃于文化、社会和政治领域的民众；以及我们文职和军事机构的不懈努力。此外，我向胜利抵抗阵线及其光荣伊斯兰运动的官员和代表们因他们的团结与出席表示诚挚谢意。
我衷心希望所有以任何形式参与、表示团结并分享 heartfelt 支持的人们都能蒙受我们大师（伊玛目马赫迪）——愿真主加速其尊贵的复临——的恩典与特别祈祷的祝福。
赛义德·穆杰塔巴·侯赛尼·哈梅内伊 伊斯兰历 1405 年拉比阿舒尔月 26 日 [2026 年 7 月 17 日]