هذه ترجمة للنص الفارسي الأصلي. النص الأصلي بالفارسية
بسم الله الرّحمن الرّحيم
ولاتَحسبَنَّ الّذینَ قُتِلوا فی سبیلِاللهِ اَمواتاً بَل اَحیاءٌ عِندَ رَبِّهِم یُرزَقون
لقد تزيّن القائد الغيور الشجاع للقوّة البحريّة في حرس الثورة الإسلامية، الأدميرال علي رضا تنكسيري، بوسام الشهادة بعد سنواتٍ من الجهاد. إنّ استشهاد ذلك الابن الباسل لتنكستان، جنديّ إيران وحارس الإسلام، في ملحمة الحرب المفروضة الثالثة، يُعدّ وثيقة فخرٍ عظيمة لأهالي بوشهر منبت الأبطال، ولشباب منطقة الجنوب، وللقوّات المسلّحة في الجمهورية الإسلامية، وللشعب الإيراني الذين كانوا على الدوام حُماةً لاستقلال إيران وحدودها المائيّة ولا سيّما الخليج الفارسي، كي يمضوا في طريق الاقتدار والمقاومة البحريّة الإيرانيّة بقوّةٍ ومتانةٍ أكبر ممّا مضى، إن شاء الله.
وإنّني أتقدّم بالتبريك والتعزية باستشهاد ذلك القائد المقدام إلى أسرته الكريمة، وإلى رفاق سلاحه وقادة القوّة البحريّة وحرس الثورة الإسلامية، وأسأل الله المتعالي لذلك الشهيد علوّ الدرجات.
السيّد مجتبى الحسيني الخامنئي ١٠ / فروردين / ١٤٠٥