Questa è una traduzione del testo originale persiano. Testo originale in persiano

بسم الله الرّحمن الرّحیم
Nel nome di Dio, il Clemente, il Misericordioso

ولاتَحسبَنَّ الّذینَ قُتِلوا فی سبیلِ‌اللهِ اَمواتاً بَل اَحیاءٌ عِندَ رَبِّهِم یُرزَقون
E non considerare morti coloro che sono stati uccisi sulla via di Dio: sono vivi, invece, e ricevono il loro sostentamento presso il loro Signore. (Corano, Al 'Imran 3:169)

Lo zelante e coraggioso comandante della Marina del Corpo delle Guardie della Rivoluzione Islamica, il vice ammiraglio Alireza Tangsiri, dopo anni di lotta, è stato insignito del grado del martirio. Il martirio di quel valoroso figlio del Tangestan, soldato dell'Iran e guardiano dell'Islam, nell'epopea della terza guerra imposta, costituisce un grande titolo d'onore per il popolo di Bushehr, terra di valorosi, per i giovani delle regioni meridionali, per le Forze armate della Repubblica Islamica e per la nazione iraniana, che sono sempre stati custodi dell'indipendenza e dei confini marittimi dell'Iran, in particolare del Golfo Persico, affinché percorrano il cammino della potenza e della resistenza navale dell'Iran in modo più forte e più saldo che in passato, se Dio vuole.

Porgo le mie felicitazioni e le mie condoglianze per il martirio di quel valoroso comandante alla sua stimata famiglia, ai suoi compagni d'armi e ai comandanti della Marina e del Corpo delle Guardie della Rivoluzione Islamica, e chiedo a Dio l'Altissimo l'elevazione dei gradi di quel martire.

Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei, 10 Farvardin 1405